#مرگ_تدریجی

پابلو نرودا می 27, 2015 شعر, ویدئو

به آرامی آغاز به مردن مي ‌كنی
اگر سفر نكنی،
اگر كتابی نخوانی،
اگر به اصوات زندگی گوش ندهی،
اگر از خودت قدردانی نكنی.
به آرامی آغاز به مردن مي ‌كنی
زماني كه خودباوري را در خودت بكشی،
وقتي نگذاري ديگران به تو كمك كنند.
به آرامي آغاز به مردن مي ‌كنی
اگر بردهی عادات خود شوی،
اگر هميشه از يك راه تكراری بروی …
اگر روزمرّگی را تغيير ندهی
اگر رنگ های متفاوت به تن نكنی،
يا اگر با افراد ناشناس صحبت نكنی.
تو به آرامی آغاز به مردن مي كنی
اگر از شور و حرارت،
از احساسات سركش،
و از چيزهايی كه چشمانت را به درخشش وامی ‌دارند،
و ضربان قلبت را تندتر مي‌ كنند،
دوری كنی . . .
تو به آرامی آغاز به مردن مي ‌كنی
اگر هنگامی كه با شغلت،‌ يا عشقت شاد نيستی، آن را عوض نكنی،
اگر برای مطمئن در نامطمئن خطر نكنی،
اگر ورای روياها نروی،
اگر به خودت اجازه ندهی
كه حداقل يك بار در تمام زندگي ات
ورای مصلحت ‌انديشی بروی . . .
امروز زندگی را آغاز كن!
امروز مخاطره كن!
امروز كاری كن!
نگذار كه به آرامی بميري
شادی را فراموش نکن

#پابلو_نرودا

ترجمه:#احمد_شاملو
🆔 @peshrawcpiran

#شعر_شاملو

زیر پایم
زمین از سم‌ضربه‌ی اسبان می‌لرزد
چهار نعل می‌گذرند
وحشی، گسیخته افسار، وحشت‌زده
به پیش می‌گریزند
اسبان.
در یال‌هایشان گره می‌خورد
آرزوهایم
دوشادوش‌شان می‌گریزد
خواست‌هایم

هوا سرشار از بوی اسب است و
غم و
اندکی غبطه.

در افق
نقطه‌های سیاه کوچکی می‌رقصد
و زمینی که بر آن ایستاده‌ام
دیگر‌باره آرام یافته است.
پنداری رؤیایی بود آن همه:
رؤیای آزادی
یا
احساس حبس و بند.

#مارگوت_بیکل

ترجمه #احمد_شاملو
🆔 @peshrawcpiran

اینان مرگ را سرودی کرده‌اند
اینان مرگ را
چندان شکوهمند و بلند آواز داده‌اند
که بهار
چنان چون آواری
بر رگِ دوزخ خزیده است.

ای برادران!
این سنبله‌های سبز
در آستانِ درو سرودی چندان دل‌انگیز خوانده‌اند
که دروگر
از حقارتِ خویش
لب به تَحَسُر گَزیده است
#احمد_شاملو

••• ••• • ••• •••

◾️‏۲۷ فروردین ۱۳۶۰؛ ماموران رژیم اسلامی، تازه داماد را از رقص و عروسی ربودند و او را به زندان و شکنجه و جوخه‌ی اعدام سپردند.
#سعید_سلطانپور شاعر و نمایشنانه نویس، کارگردان و مبارز انفلابی کمونیست دو ماه بعد از بازداشت، در خرداد خونین 60 تيرباران شد.
🆔 @peshrawcpiran

#شعر_پیشرو

راستی را که به دورانی سخت ظلمانی عمر می‌گذاریم

کلمات بی‌گناه
نابخردانه می‌نماید
پیشانی صاف
نشان بیعاری‌ست
آن که می‌خندد
هنوز خبر هولناک را
نشنیده است

چه دورانی!
که سخن از درختان گفتن
کم و بیش
جنایتی‌ست. _
چرا که از این گونه سخن پرداختن
در برابر وحشت‌های بی‌شمار
خموشی گزیدن است!

نیک آگاهیم
که نفرت داشتن
از فرومایگی حتا
رخساره‌ی ما را زشت می‌کند.
نیک آگاهیم
که خشم گرفتن
بر بیدادگری حتا
صدای ما را خشن می‌کند.

دریغا!
ما که زمین را آماده‌ی مهربانی می‌خواستیم کرد
خود
مهربان شدن
نتوانستیم!

چون عصر فرزانگی فراز آید
و آدمی
آدمی را یاور شود
از ما
ای شمایان
با گذشت یاد آرید!

#برتولت_برشت
ترجمه #احمد_شاملو
🆔 @peshrawcpiran

#متن_پیشرو


تعصب چيست؟

تعصب شايع ترين بيمارى فكرى
در جـوامع عـقب افتاده است.

درمان آن هم بسيار دشوار است،
چون هــيچ كس خـود را متعصب
نمى داند..


✍ #احمد_شاملو
🆔 @peshrawcpiran

#شعر_پیشرو

یکی
    از دریچه‌ی ممنوعِ خانه
       بر آن تلِّ خشکِ خاک نظر کن:
آه، اگر امید می‌داشتی
آن خُشکسار
               کنون اینگونه
                             از باغ و بهار
                                           بی‌برگ نبود
و آنجا که سکوت به ماتم نشسته
مرغی می‌خوانْد.
 .
 
نه
نومیدْمردم را
               معادی مقدّر نیست.
چاووشیِ‌ امیدانگیزِ توست
                               بی‌گمان
که این قافله را به وطن می‌رساند.
.
#احمد_شاملو
🆔 @peshrawcpiran

🛑دستت را به من بده ..!
ای تصویرِ شادمانۀ همه ی امیدها ..
فردا از آن ماست .. چرا که نباشد ؟!
این شایستگی را روحِ ما به ما می‌دهد .. روحِ ما و معرفت ما ..

من با یاریِ دستان تو
همۀ سپیده‌دم‌ها را فتح خواهم کرد ..
زیرا که به عشق ایمان دارم ..
به تو فکر می‌کنم ..
تو را دوست می‌دارم و پیروز می‌شوم ..
تو را در بر می‌گیرم ..
و این پیوندی است که میوه‌اش پیروزی است ..
پیروزی به زندگی و بدی ..

#احمد_شاملو
💢يكشنبه ٢٧ آذر١٤٠١
#نه_به_اعدام
#نه_به_شكنجه
#علیه_اعدام‌ها_بپاخیزیم
#اعدام_قتل_عمد_حکومتی_است
#زندانى_سياسى_آزاد_بايد_گردد
#دانشجوی_زندانی_آزاد_باید_گردد
#کارگر_زندانی_آزاد_باید_گردد
#اعتراضات_و_اعتصابات_سراسرى
#كارگر_دانشجو_اتحاد_اتحاد
#تنها_راه_رهايى_اداره_شوراى
#نان_کار_آزادی_اداره_شورایی
#آزادى_برابرى_حكومت_كارگرى
#آزادی_جامعه_درگرو_آزادی_زنان_است
#مرگ_بر_جمهورى_اسلامى
#مرگ_بر_حكومت_اعدام #مرگ_بر_ستمگر_چه_شاه_باشد_چه_رهبر
https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpiran

#محمد_حاجی‌_رسول‌_پور روز 27 آذر بر اثر شدت جراحات ناشی از #شکنجه در بازداشتگاه اطلاعات سپاه در #بوکان جان خود را از دست داد و یک روز بعد در روستای #آلیکند از توابع بوکان به خاک سپرده شد.
حالا پدر این مبارز جانباخته شکست #دشمنان_مردم را آرزو می‌کند. و از #آخر_بازی سخن می‌گوید.‌ همانکه #شاعر آن را آخر بازی تنها یک نفر نمی‌دانست.

«تو را چه سود/فخر به فلک بَرفروختن/هنگامی که/هر غبارِ راهِ لعنت‌شده نفرینَت می‌کند./تو را چه سود از باغ و درخت/که با یاس‌ها/به داس سخن گفته‌ای./آنجا که قدم برنهاده باشی/گیاه/از رُستن تن می‌زند/چرا که تو/تقوای خاک و آب را/هرگز/باور نداشتی.»
از شعر آخر بازی سروده‌ی #احمد_شاملو

#شهید_نمیمیرد #دادخواهی #نه_میبخشیم_نه_فراموش_میکنیم #جمهوری_کشتار #کشتار_کردستان

🔸هرگز
شب را باور نكردم
چرا كه
در فراسوى دهليزش
به اميد دريچه‌اى
دل بسته بودم...

#احمد_شاملو

عشق عشق می‌آفریند
عشق زندگی می‌بخشد
زندگی رنج به همراه دارد
رنج دلشوره می‌آفریند
دلشوره جرأت می‌بخشد
جرأت اعتماد به همراه دارد
اعتماد امید می‌آفریند
امید زندگی می‌آفریند
عشق عشق می‌آفریند
#مارگوت_بیکل
#احمد_شاملو

https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpiran

ناگهان عشق

آفتاب‌وار نقاب برافکند

و بام و در

به صوت ِ تجلی درآکند،

شعشعه‌ی آذرخش‌وار فروکاست

و انسان برخاست
#احمد_شاملو


#مردم_متحد_شکست_نمی‌خورند


نوروزتان پیروز
https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpiran

🌳درخت با جنگل سخن می‌گوید
علف با صحرا، ستاره با کهکشان
ومن با تو سخن می‌گویم.
نامت را به من بگو
دستت را به من بده
حرفت را به من بگو
قلبت را به من بده
من ریشه‌های تو را دریافته‌ام
با لبانت برای همه لب‌ها سخن گفته‌ام
و دستهایت با دستان من آشناست.

#احمد_شاملو

💢چهارشنبه ٢٧ اردیبهشت ۱۴۰۲
https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpiran

🚩آزادی به بال‌ها می‌ماند
به نسیمی که در میان برگ‌ها می‌وزد
و بر گلی ساده آرام می‌گیرد.
به خوابی می‌ماند که در آن
ما خود
رویای خویشتنیم.
به دندان فرو بردن در میوه‌ی ممنوع می‌ماند آزادی
به گشودن دروازه‌ی قدیمی متروک و
دست‌های زندانی.

آن سنگ به تکه نانی می‌ماند
آن کاغذهای سفید به مرغان دریایی
آن برگ‌ها به پرنده‌گان.
انگشتانت پرنده‌گان را ماند:
همه چیزی به پرواز درمی‌آید!
‌
‌
🔸اُکتاویو پاز | ترجمه‌ی
#احمد شاملو

🚩همه ی ما روزی یک #ژینا و روزی دیگر #سپیده ایم!

دختران دشت!
دختران انتظار!
دختران امید تنگ
در دشت بی کران،
و آرزوهای بیکران
در خلق های تنگ!
دختران آلاچیق نو
در آلاچیق هائی که صد سال! -
از زره جامه تان اگر بشکوفید
باد دیوانه
یال بلند اسب تمنا را
آشفته کرد خواهد...

دختران رود گل آلود!
دختران هزار ستون شعله،‌به طاق بلند دود!

دختران عشق های دور
روز سکوت و کار
شب های خستگی!

دختران روز
بی خستگی دویدن،
شب
سر شکستگی!-
در باغ راز و خلوت مرد کدام عشق -
در رقص راهبانه شکرانه کدام
آتش زدای کام
بازوان فواره ئی تان را
خواهید برفراشت؟

افسوس!
موها، نگاه ها
به عبث
عطر لغات شاعر را تاریک می کنند.

دختران رفت و آمد
در دشت مه زده!
دختران شرم
شبنم
افتادگی
رمه!...
#احمد_شاملو

◾️در گستره‌ی بی‌مرزِ این جهان
تو کجایی؟

من در دورترین جای جهان ایستاده‌ام:
کنارِ تو.

تو کجایی؟
در گستره‌ی ناپاکِ این جهان
تو کجایی؟

من در پاک‌ترین مُقامِ جهان ایستاده‌ام:
بر سبزه‌شورِ این رودِ بزرگ که می‌سُراید
برای تو.

#احمد شاملو

💢شنبه ٦ آبان ۱۴۰۲
https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpirn

#زیرا که مردگانِ این سال عاشق‌ترینِ زندگان بوده‌اند
ـــــــــــــــــــــــــــــ
اشک رازی‌ست
لب‌خند رازی‌ست
عشق رازی‌ست

اشکِ آن شب لب‌خندِ عشق‌ام بود.

قصه نيستم که بگویی
نغمه نيستم که بخوانی
صدا نيستم که بشنوی
يا چيزی چنان که ببينی
يا چيزی چنان که بدانی…


من دردِ مشترک‌ام
مرا فرياد کن.

✍️شعر و صدای #احمد شاملو 🎼موسیقی #مرتضی حنانه

💢جمعه ١٩ آبان ۱۴۰٢
https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpirn

☀️روزي ما دوباره كبوترهايمان را پيدا خواهيم كرد
و مهرباني دست زيبايي را خواهد گرفت

روزي كه كمترين سرود
بوسه است
و هر انسان
براي هر انسان
برادري ست
روزي كه ديگر درهاي خانه‌شان را نمي‌بندند
قفل افسانه‌ايست
و قلب
براي زندگي بس است

روزي كه معناي هر سخن دوست داشتن است
تا تو به خاطر آخرين حرف دنبال سخن نگردي
روزي كه آهنگ هر حرف، زندگي‌ست
تا من به خاطر آخرين شعر، رنج جستجوي قافيه نبرم
روزي كه هر حرف ترانه‌ايست
تا كمترين سرود بوسه باشد

روزي كه تو بيايي، براي هميشه بيايي
و مهرباني با زيبايي يكسان شود
روزي كه ما دوباره براي كبوترهايمان دانه بريزيم …

و من آنروز را انتظار مي‌كشم
حتي روزي
كه ديگر
نباشم

#احمد شاملو

🎼موسیقی: یانی

#مردم_متحد_شکست_نمیخورند
#نان_کار_آزادی_اداره_شورایی

💢يكشنبه ٢٨ آبان ۱۴۰٢
https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpirn

🚩آزادی به بال‌ها می‌ماند
به نسیمی که در میان برگ‌ها می‌وزد
و بر گلی ساده آرام می‌گیرد
به خوابی می‌ماند که در آن
ما خود رویای خویشتنیم...

#اکتاویو_پاز
ترجمه: #احمد_شاملو
#مردم_متحد_شکست_نمیخورند

💢جمعه ٣ آذر ۱۴۰٢
https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpirn

#احمد_شاملو
صحبت های احمد شاملو در مورد “سیاست و هنر”

بنده هنر بدون تعهد را دو پول ارزش نمی گذارم. هنرمند هميشه بر قدرت است نه با قدرت، حالا اگر يکی می خواهد برود با قدرت باشد، بگذار برود خودش را با بند تنبان فلان رئيس جمهور دار بزند. اصلآ برايم مهم نيست نه زنده بودنش برايم مهم است نه مردنش. هنر که می تواند چيز مفيدی را زيباتر عرضه کند و به آن قدرت نفوذ بيشتری بدهد بايد از خنثی بودن شرم کند. فضيلت هنرمند است که در اين جهان بيمار به دنبال درمان باشد نه تسکين، به دنبال تفهيم باشد نه تزئين، طبيب غمخوار باشد نه دلقک بيعار.

💢چهار شنبه ۱۲ دی ۱۴۰۳
💢۱ ژانویه ۲۰۲۵
https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpiran1