#شعر_شاملو

زیر پایم
زمین از سم‌ضربه‌ی اسبان می‌لرزد
چهار نعل می‌گذرند
وحشی، گسیخته افسار، وحشت‌زده
به پیش می‌گریزند
اسبان.
در یال‌هایشان گره می‌خورد
آرزوهایم
دوشادوش‌شان می‌گریزد
خواست‌هایم

هوا سرشار از بوی اسب است و
غم و
اندکی غبطه.

در افق
نقطه‌های سیاه کوچکی می‌رقصد
و زمینی که بر آن ایستاده‌ام
دیگر‌باره آرام یافته است.
پنداری رؤیایی بود آن همه:
رؤیای آزادی
یا
احساس حبس و بند.

#مارگوت_بیکل

ترجمه #احمد_شاملو
🆔 @peshrawcpiran

عشق عشق می‌آفریند
عشق زندگی می‌بخشد
زندگی رنج به همراه دارد
رنج دلشوره می‌آفریند
دلشوره جرأت می‌بخشد
جرأت اعتماد به همراه دارد
اعتماد امید می‌آفریند
امید زندگی می‌آفریند
عشق عشق می‌آفریند
#مارگوت_بیکل
#احمد_شاملو

https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpiran