#شعر_پیشرو

راستی را که به دورانی سخت ظلمانی عمر می‌گذاریم

کلمات بی‌گناه
نابخردانه می‌نماید
پیشانی صاف
نشان بیعاری‌ست
آن که می‌خندد
هنوز خبر هولناک را
نشنیده است

چه دورانی!
که سخن از درختان گفتن
کم و بیش
جنایتی‌ست. _
چرا که از این گونه سخن پرداختن
در برابر وحشت‌های بی‌شمار
خموشی گزیدن است!

نیک آگاهیم
که نفرت داشتن
از فرومایگی حتا
رخساره‌ی ما را زشت می‌کند.
نیک آگاهیم
که خشم گرفتن
بر بیدادگری حتا
صدای ما را خشن می‌کند.

دریغا!
ما که زمین را آماده‌ی مهربانی می‌خواستیم کرد
خود
مهربان شدن
نتوانستیم!

چون عصر فرزانگی فراز آید
و آدمی
آدمی را یاور شود
از ما
ای شمایان
با گذشت یاد آرید!

#برتولت_برشت
ترجمه #احمد_شاملو
🆔 @peshrawcpiran

#متن_پیشرو


بی عدالتی اغلب به این جهت که خیلی مکرر اتفاق می افتد شخصیت عدالت به خود می گیرد.


📚داستانک های فلسفی
✍ #برتولت_برشت
🆔 @peshrawcpiran

«در ستایش کمونیزم»

عاقلانه است و هر کس آنرا میفهمد

ساده است.

توئی که استثمار گر نیستی،

تو میتوانی آنرا درک کنی.

به نفع توست،

جویای آن باش.

ابلهان آنرا ابلهانه مینامند،

کثافتها کثیفش میخوانند.

اما اوعلیه حماقت و کثافت است.

استثمارگران آنرا یک جنایت مینامند.

اما ما میدانیم :

که آن پایان جنایات است.

این دیوانگی نیست بلکه،

پایان دیوانگی است.

نه هرج و مرج

بلکه عین نظم است.

ساده ترین چیز است،

اما تحقق اش مشکل.

#برتولت_برشت
🆔 @peshrawcpiran
🆔 @peshrawcpiran

آنها که زیردستند، زیردست نگهداشته خواهند شد
تا بالادستان بالادست بمانند.
رذالت بالادستان را حدّ و مرزی نیست.
حتی اگر به‌ ازین بودند نیز
ثمری نداشت،
زیرا نظامی که بالادست‌ها پی افکنده‌اند
استثمار است و اغتشاش و توحش
و لاجرم غیرقابل قبول


#برتولت_برشت
🆔 @peshrawcpiran
🆔 @peshrawcpiran

#برتولت_برشت بیسوادی را چنین تعریف می کند:

"بدترین نوع بیسوادی، بیسواد سیاسی است،بیسواد سیاسی کور و کر است، درک سیاسی ندارد و نمی‌داند که هزینه‌های زندگی از قبیل قیمت نان، مسکن، دارو و درمان همگی وابسته به تصمیمات سیاسی هستند...
او حتی به جهالت سیاسی خود افتخار کرده، سینه جلو می‌اندازد و می گوید که" از سیاست بیزار است "


‎
🆔 @peshrawcpiran
🆔 @peshrawcpiran

🔷🔶🔹🔸

در ستایش انقلابی

هنگامی که نوبت سرکوب و خفقان می‌شود

بسياری دل به ياس می‌سپارند

او ، ولی ، دليری‌اش دو چندان می‌شود .

سازمان ميدهد مبارزه‌اش را
برای مزد ، برای استراحت بين کار
و برای مسئله قدرت دولت .

می‌پرسد از مالکيت :

– » از کجا آمده‌ای ؟ » –

می‌پرسد از عقايد :

– » به چه کسانی سود می‌رسانيد ؟ » –

هر کجا سکوت فرمانروائی می‌کند

او سخن می‌گويد
و هر کجا ستم حاکم است و مردم به بخت و سرنوشت می‌انديشند
او برمی‌آشوبد .

آنجا که بر سر ميز می‌نشيند
غذا بد می‌شود
و فضای تنگ اتاق را انسان می‌بيند .
هر کجا که او را برانند
آشوب به دنبالش می‌آيد ، و از هر کجا که او را برانند
باز هم بی نظمی به جای خود می‌ماند .

تو باید رهبری را به دست گیری

✍️:#برتولت_برشت
🆔 @peshrawcpiran
🆔 @peshrawcpiran

🖌برتولت برشت

💐آنها که زیردستند، زیردست نگهداشته خواهند شد
تا بالادستان بالادست بمانند.
رذالت بالادستان را حدّ و مرزی نیست.
حتی اگر به‌ ازین بودند نیز
ثمری نداشت،
زیرا نظامی که بالادست‌ها پی افکنده‌اند
استثمار است و اغتشاش و توحش
و لاجرم غیرقابل قبول


#برتولت_برشت
🆔 @peshrawcpiran
🆔 @peshrawcpiran

💐‏"در ستایش دیالکتیک"

لشکر بیداد اکنون با صلابت پیش می راند
ظالمان بَهر ِهزاران سال ِ دیگر نقشه می ریزند

زور، می گوید: آنچه هست این گونه خواهد ماند
هر صدائی جز صدای حاکمان خاموش!
بر سر بازارها می غرّد استثمار:
تازه کردم صید خود آغاز
لیک بسیاری به خیل بردگان،
نومید، می گویند:
آنچه می خواهیم
ما هرگز نمی آید.

هان و هان تا زندگی باقی است واژۀ هرگز نباید گفت
آنچه محکم بود دیگر نیست
آنچه هست اکنون، این چنین دیگر نخواهد ماند.

حاکمان آنگه که حرف خویش
بس کردند
حرف ِ محکومان شود آغاز.

پس، که را یارای آن باشد که «هرگز» بر زبان آرد؟
دیرپائی ستمکاران، متکی بر کیست؟
بی گمان بر ما.

محو استیلای جباران، متکی بر کیست؟
همچنان برما.

ای فرو افتاده، برپا خیز!
ای سپر انداخته، بستیز!
کیست بتواند ببندد راه بر آن کس که از وضع خود آگاه است؟
پس، تودۀ مغلوب امروزین،
فاتح فردا ست
وان زمان، «هرگز»، بی گمان «امروز» خواهد شد.

#برتولت_برشت
🆔 @peshrawcpiran
🆔 @peshrawcpiran

🔷🔶🔹🔸

نه، ما وصله نمی‌خواهیم،
پیراهن طلب داریم!
نه، ما یک لقمه
نه ما نان
نه تنها یک محل کار
تمام کارخانه از برای ماست
ذغال و معدن و قدرت برای ماست
این همانی است که ما نیازمندیم؛
اما شما چه بر ما ارزانی می دارید...؟

#برتولت_برشت
🆔 @peshrawcpiran
🆔 @peshrawcpiran

رفتارشان به‌چشم‌تان عادی می‌نماید، ناهنجارش بیابید؛
در پس کارهای هر روزه، آن‌چه را که ناموجه است کشف کنید.
در پس قاعده مسلم، نامعقول را تمیز دهید.
به هر کمترین حرکتی، اگرچه به‌ظاهر ساده باشد، بدگمان باشید.
رسم متبع را به‌همان عنوان نپذیرید،
ضرورت آن را جویا شوید.
با التماس از شما می‌خواهم، در برابر حوادث هر روزه نگویید: «طبیعی است.»
در عصری که آشفتگی فرمان‌روا و خون روان است،
در عصری که امر به آشوب می‌کنند،
در عصری که خودکامگی قدرت قانون به‌خود می‌گیرد،
در عصری که انسانیت ترک مردمی می‌گوید...
هرگز نگویید: «طبیعی است»،
تا هیچ چیز تغییرناپذیر شمرده نشود.

#برتولت_برشت
‌
🆔 @peshrawcpiran

قاضی: اسم؟
برتولت برشت: شما خودتان می دانید!
قاضی: می‌ دانیم اما شما خودتان باید بگویید.
برشت: خب. من رو به خاطر برتولت برشت بودن محاکمه می ‌کنید!
دیگه چرا باید اسمم رو بگم؟!
قاضی: با این حال باید اسم تان رو بگویید. اسم؟
... برشت: من که گفتم. برشت هستم.
قاضی: ازدواج کرده اید؟
برشت : بله!
قاضی: با چه کسی؟
برشت: با یک زن!!
[خنده حضار در دادگاه]
قاضی: شما دادگاه را مسخره می‌کنید؟
برشت: نه این طور نیست.
قاضی: پس چرا می ‌گویید با یک زن ازدواج کرده‌اید؟
برشت: چون واقعاً با یک زن ازدواج کرده‌ام!
قاضی: کسی را دیده‌اید که با یک مرد ازدواج کند؟
برشت: بله!
قاضی: چه کسی؟
برشت: همسر من!! او با یک مرد ازدواج کرده است!
[خنده حضار در دادگاه]
محاکمه آزادیخواهان همیشه فرصتی بوده برای افشاء وتمسخر دیکتاتورها...

#برتولت_برشت
🆔 @peshrawcpiran

انیمیشن اگر کوسه‌ها آدم بودند، #برتولت_برشت (دوبله فارسی)
‌
«اگر کوسه ماهی‌ها آدم بودند
زیر دریا هم تمدن وجود داشت!»
🆔 @peshrawcpiran
🔗 https://tinyurl.com/ya2xbubo

فاشیسم معتقد است که در تربیت افراد کوتاهی شده است. فاشیسم امید فراوانی به‌نفوذ در مغز انسان‌ها و تسخیر قلوب آن‌ها بسته است. فاشیسم، تعلیم خشونت در مدارس، روزنامه‌ها و تئاترها را به‌خشونت حاکم در شکنجه‌گاه‌های خویش می‌افزاید. آری، فاشیسم تمامی ملت را چنین تربیت می‌کند و در تمام طول روز، بی‌وقفه بدین امر مشغول است. فاشیسم نمی‌تواند چیز زیادی به‌تودهٔ مردم بدهد، چون سخت سرگرم «تربیت» انسان‌هاست. غذایی برای مردم ندارد، پس باید تقویت اراده و غلبهٔ بر نفس را تبلیغ کند. نمی‌تواند امر تولید را سر و سامان ببخشد و به‌جنگ نیاز دارد، پس باید به‌تقویت جرأت و روحیهٔ رزمندگی بپردازد. به‌فداکاری نیازمند است، پس باید به‌تشویق حس فداکاری در افراد دست بزند. این‌ها هم برای خود آرمان‌هایی هستند، توانایی‌هایی که از انسان‌ها خواسته می‌شود و بعضی نیز حتی آرمان‌ها و خواست‌های متعالی به‌شمار می‌آیند. ولی ما می‌دانیم که این آرمان‌ها در خدمت کدامین هدف است، تربیت‌کننده کیست و چه کسانی از چنین تربیتی بهره می‌گیرند: بی‌شک بهره‌گیران خود تربیت‌شوندگان نیستند.

#برتولت_برشت
🆔 @peshrawcpiran
🔗 https://tinyurl.com/ya2xbubo

پرچم سرخ را همیشه و همیشه خواهی دید
با عشق یا نفرت !
- بسته به جایگاهت در این پیکار

زیرا که پایانی نیست به جز پیروزی قاطع ما
در همه‌ی شهرها و کشورها
در هر کجا که کارگری هست

«#برتولت_برشت»

🚩 #سووره_سوار🚩
https://t.me/SoraSwar

🚩کارگران برای نان و
بازرگانان برای بازار فریاد می‌زنند.
بیکاران گرسنه بودند و حالا
کارگران گرسنه‌اند.
دستانی که بیکار نشسته‌اند دوباره دست به کار شده‌اند:
حالا صدف‌های سیمانی می‌تراشند.

شب است. و جفت‌های مزدوج
در رختخواب‌هایشان خوابیده‌اند. و همسرانِ جوان
کودکانی یتیم به دنیا خواهند آورد.

بالانشینان می‌گویند:
راهِ سعادت است.
پایین‌نشینان می‌گویند:
راهِ گور است.

رژه می‌روند به‌گاهِ رژه رفتن نمی‌دانند
که دشمن در کاسه‌های سرشان رژه می‌رود
صدایی که به آنها دستور می‌دهد
صدای دشمنشان است.
و آنکه از دشمن حرف می‌زند
خودْ دشمن است.

#برتولت برشت
#برگردان: نیما عیسی‌پور

#اثر :قیام/ انوره دومیه/ ۱۸۴۸

تقدیم به کودکان قربانی جنگ و سرکوب
 
برخیزید
      ای زنان مغموم در آشپزخانه ها
      آی مردان ماسیده بر چرخْ دنده و آجر
برخیزید
      تا رنگین کمان را
                 کودکان به کلاس درس
                                          بیاورند
      آن گاه
         معلمان
         از لطافت شبنم و مکتب گل
                      جغرافیا
          و تاریخ
                              خواهند ساخت
برخیزید
      ای پسران نوبالغ در انتظار یک جنگ بی حاصل
      آی دخترانِ پلاسیده در اتاقک های شهوانی
برخیزید
      تا کودکان نطفه بسته از فقر
               آداب دریا را با حوض میدان چه
                                              تصور نکنند
اگر
          پیوند کوچه
                      و گندم
                            رویایشان نیست!
          پس چرا جهان
                 به آغازی دیگر
                                    نمی اندیشَد؟
اینک
    برخیزید  

            که رهایی
                نشاط کودکان از لمس فریاد است

#برتولت_برشت
#ترجمه_امید_آدینه
#کیان_پیر_فلک

💢پنجشنبه ٢٧ مهر ماه ۱۴۰۲
https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpirn

🔻آنان کتاب قانون دارند،
آئین نامه، بازداشتگاه
و زندان.
(از دارالتأدیب هایشان بگذریم!)

آنان
زندانبانان
و قاضیانی دارند
که پول کلان می‌گیرند
و به هر کاری آماده‌اند.

اما برای چه؟
آیا فکر می‌کنند
این‌گونه ممکن است
مغلوب‌مان کنند؟
پیش از زوال شان –که طولی نمی کشد،
پی می‌برند که دیگر
چیزی از این‌همه امکان
به دادشان نمی‌رسد.

آنان روزنامه دارند و چاپخانه
تا با ما بجنگند
و زبان مان را ببندند
(از سیاستمداران شان بگذریم!)

آنان
کشیش دارند و پرفسور
که پول کلان می گیرند
و به هر کاری آماده‌اند.

اما برای چه؟
این‌همه از حقیقت می‌ترسند؟
پیش از زوال شان –که طولی نمی کشد،
پی می‌برند که دیگر
چیزی از این‌همه امکان
به دادشان نمی‌رسد.

آنان توپ و تانک دارند و
مسلسل و نارنجک
(از باتون هایشان بگذریم!)
آنان سرباز دارند و پاسبان
که پول ناچیزی می‌گیرند
و به هر کاری آماده‌اند...

#برتولت_برشت،

#ماشین_کشتار_را_متوقف_کنید!

💢 پنج‌شنبه ۵ بهمن ۱۴۰۲
https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpirn

🌱با یاد جاویدنام کیان پیرفلک

برخیزید
ای زنانِ مَغموم در آشپزخانه‌ها آی مردانِ ماسیده بر چرخ‌دنده و آجر
برخیزید
تا رنگین کمان را
کودکان به کلاسِ درس
بیاورند
آنگاه معَلّمان
از لطافتِ شبنم و مکتبِ گُل

جغرافیا و تاریخ
خواهند ساخت
برخیزید
ای پسرانِ نوبالغ در انتظارِ یک جنگ بی‌حاصل
آی دخترانِ پلاسیده در اتاقَک‌هایِ شهوانی برخیزید
تاکودکانِ نطفه‌بسته از فَقر
آدابِ دریا را باحوض میدانچه
تصورنکنند
... اگر
پیوند کوچه
و گندم
رؤیایشان نیست!
پَس چرا جهان
به آغازی دیگر
نمی‌اَندیشَد؟
اینک برخیزید
که رهایی
نشاط کودکان از لمس فریاد است


📚 #برتولت_برشت

#ترجمه_امید_آدینه

#نه_می‌بخشیم_نه_فراموش_می‌کنیم


💢 سه‌شنبه ۲۲ خرداد ۱۴۰۳

https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpiran1

✍️#برتولت_برشت

بیسوادی را چنین تعریف می کند:

"بدترین نوع بیسوادی، بیسواد سیاسی است، بیسواد سیاسی کور و کر است، درک سیاسی ندارد و نمی‌داند که هزینه‌های زندگی از قبیل قیمت نان، مسکن، دارو و درمان همگی وابسته به تصمیمات سیاسی هستند...
او حتی به جهالت سیاسی خود افتخار کرده، سینه جلو می‌اندازد و می گوید که" از سیاست بیزار است "

💢چهار شنبه ۱۲ دی ۱۴۰۳
💢۱ ژانویه ۲۰۲۵
https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpiran1

📕از کتاب ننه دلاور و فرزندان او
#برتولت_برشت
#ادوارد_مونش
نقاش نروژی سبک اکسپرسیونیست
( بیان احساسات عاطفی و هیجانی)
خالق تابلوی جیغ درسال ۱۸۹۴

وقتی پای صحبت کله گنده ها می نشینی به این فکر می افتی که منظور از جنگ، حفظ خداپرستی، حفظ عفت و عصمت، حفظ خوبی و از این حرفاست؛ اما وقتی خوب فکر میکنی، می بینی که آنها هم دیوانه تر از من و تو نیستند. "برای جیب می جنگند."

اگر غیر از این بود، اگر جنگ هیچ منفعتی نداشت، مردم بیچاره ای مثل من دیگر جنگ نمی کردند.

جمعه ۵ اردیبهشت
۲۴ آوریل ۲۰۲۵

t.me/peshrawcpiran
fb.com/peshrawcpiran
instagram.com/peshrawcpiran1