Ещё про #смешные_странные_хорошие_слова

Давеча в кафе, где подают самую жирную, большую и грибную грибную пиццу в моей жизни, скользнула взглядом по уголку потребителя и выцепила:

аварийная горгаза.

Подумала, что это может быть неплохой кликухой для оторвы.

Аварийная Горгаза и Опасная Горгонзола до утра топтали танцпол на дискотеке, устроенной в честь 60-летия ПТУ номер 3.

🤪🤪 О чём здесь можно почитать

🔅 О работе и её результатах

#будни_редакторши — редакторская ежедневность

#редакторский_урожай — книги и авторы, которым помогла

#чтонетак — конкретные примеры мелких затыков в тексте и способы их решения

#натрудила — отчёты о продвижении по всем проектам

Всё об основных работах: #абрикобукс #humantext_backstage #bandschool

🔅 Языковедческое

#смешные_странные_хорошие_слова — придуманные мною слова, этимология, лексические и орфографические ошибки, ошибки употребления, дислексия, словообразование, зарисовки, игра слов, каламбуренье и юморески

#прикиньте — мои лингвистические открытия. Ключевое слово — мои. То есть не вообще общенаучные штуки, которые раньше не видели или не формулировали, и я стала первой, а мои, субъективные, которые я сделала сама для себя, встретившись с ранее мне не известным и осмыслив его.

#ЩаОбъясню — мои лингвистические открытия с объяснениями.

#неизящная_избыточность — мой авторский термин. Всё то вредное и шелуховое на уровне лексики, что уводит текст от точности к избыточности. Подробнее о ней тут и вот тут. Подтеги: #повторы #плеоназмы #тавтология
#канцелярит #оксюмороны #комбо

#феминитивы — о них пока мало и нерегулярно, но я займусь как следует

#редакторшьи_тексты — заметки, публицистическое, автофикшен и даже иногда художка (так и до стихов дойдём скоро)

🔅 Весёлое

#human_VS_neuronet — регулярные бои человечьей креативности с нейросетевой компиляцией

#времямемов — самые просматриваемые публикации

#названия_для_книги — на самом деле никакой книги нет, если что

#и_конкурсы_интересные — иногда и они бывают

🤪🤪 Где ещё можно со мной встретиться

🔅 В моём pet-проекте «ЧеловекТекст. Мастерская и Литклуб» @humantext. Это среда, поддержка и текспросвет для тех, кому не пишется. Несколько раз в год работаем в малых группах по учебному плану, в остальное время просвещаем, поддерживаем, расширяем и укрепляем комьюнити разных равных писателей, разрабатываем социальные проекты.

🔅 На лекциях и в редакторской лаборатории в школе писательского мастерства Band @bandschool. Сейчас работаю в мастерской «Как написать детскую книгу» — веду одну из редакторских лабораторий на тарифе «Профи».

🔅 В моём лично-творческом блоге «Поле секретов» (сейчас, впрочем, почти им не занимаюсь) — пригласительная ссылка.

🔅 В моём закрытом блоге «С иван-чаевой горы вниз» (18+). Там я честно и без цензуры и попыток сгладить пишу о нейроотличных жизни и текстах и параллельно, по кусочкам, создаю большой болючий автофикшен, в честь которого канал и назван. Оформить платную подписку и заглянуть за печную заслонку можно через @FireweedDownhill_SubBot.

🔅 А также на больших оффлайновых книжных событиях в Петербурге по типу Книжного салона или благотворительного маркета «Фонарь».

Срочное сообщение:

найдены новые виды осьминога — пальцаминог и кайлиминоуг.

#смешные_странные_хорошие_слова

Какое следственное действие проводят лягушки-милиционеры?

— Кочкную ставку.

#смешные_странные_хорошие_слова

Рылась в доставке Перекрёстка в поисках вегетарианских паштетов (они обычно где-то между кошачьим кормом и жижей из гусиной печени, если упорядочить каталог по возрастанию цены), а нашла это — и не могу сказать, что не вздрогнула.

Дорогие маркетологи, вы вот либо ударение ставьте, либо не берите в нейминг слова с ограниченным употреблением и явно не входящие в активный лексический запас среднего носителя языка.

Обратите внимание: отзывов нет. Я бы тоже поостереглась, кстати, а то, знаете ли, время нынче реактивное, ещё впаяют дискредитацию паштета — а оно мне зачем?

#смешные_странные_хорошие_слова

Квазиидомы* — пожалуй, чуть ли не самый весёлый вид лексических ошибок. Суть их в том, что фразеологизм — устойчивое сочетание, значение которого не соответствует сумме значений входящих в него слов — воспроизводится некорректно.

Основные причины появления квазиидиом

• Идиома знакома только на слух
• Общеидиоматический смысл непонятен
• Грамматическая / лексическая форма сочетания подгоняется под более привычную

В моей коллекции есть чудесные образцы:

на сердце черви гложут
тёртый пряник
волосы дымом
не руби сук, на котором висишь
разводить бродягу
искать иголку в проруби
вот где собака зарыла
небо в колбасах
прошу пардон

Обожаю, конечно, и мемное «мементо мори!» от задорной кассирши Пятёрочки, употреблённое, очевидно, вместо «уно моменто».

— Пакетик нужен?
— Давайте.
— Мементо мори!

Но сегодня я нашла истинное золото:

Задавить зайчатку

Вместо «задавить в зачатке», которое в свою очередь употребляется вместо узуального «подавить в зародыше».

* Это ненастоящий термин

#смешные_странные_хорошие_слова

Если некая самозанятая по имени Люба решит оказывать консультационные услуги в сфере, в которой она является эксперткой, каким может быть коммерческое наименование для этой затеи?

— Совет да Любовь.

#смешные_странные_хорошие_слова

За гэг спасибо С.Е.

Вторая редакция нэйминга для самозанятой Любы, решившей оказывать консультационные услуги в сфере, в которой она является эксперткой:

— Совет дай, Любовь!

#смешные_странные_хорошие_слова

Когда пересекаешься с другими редакторами, редакторками и редакторшами и вам выпадает редкая минута для того, чтобы обменяться новостями и положением дел, почему-то обычно этот смол-ток на бегу выглядит (см. картинку)

как фэйлидарность —

солидарность в провалах и неуспеваниях.

(Но вообще-то всё это не до конца правда, конечно; мы все огненные молодцы.)

#времямемов #смешные_странные_хорошие_слова

Увидела интересное написание несуществующего слова:

навзрыв

Это как навзрыд, только, видимо, когда не плачешь, а орёшь*. Хотя употребление несколько иное:

Я уже навзрыв

Забирайте в пользование случайную продукцию ситуативного словообразования, которое таковым не задумывалось!

#смешные_странные_хорошие_слова

Слово дня — однозначно,

с л о е в и щ е.

Дефиниция столь же хороша, как и само слово:

тело низших растений, не расчленённое на стебель, листья и корень.

Тут вам и социальная иерархия, и физиология, и расчленёнка сразу. Очень петербургское получается слово — и неплохой вариант для брендинга пекарни, специализирующейся на слойках.

#смешные_странные_хорошие_слова

Если мысль креативная пошла-пошла работать, уснуть невозможно.

Итак, есть на Петроградской славной стороне улица Бармалеева, в параллель с Ординарной, Неординарной Плуталова и Подрезова. Так вот, если на этой улице, на углу, например, с Большой Пушкарской или любым из проспектов П.С., открыть ту самую пекарню, о которой речь шла выше, то её можно назвать

«Бармалеевы слоевищи».

И подавать там слоевищу со слоевищами — например, ламинарии. А фирменное блюдо — Айболитова слоевища с муссом из подорожника под сиропом солодки.

А?

Ай хорошо.

Инвестируем.

#опять_придумала #смешные_странные_хорошие_слова

Придумала новое слово!

(Опять.)

Р а з г о р ё н н ы й

Это и разъярённый, и разгорячённый, и когда попа горит. Кайф же?

#смешные_странные_хорошие_слова

С чего все решили, что у них есть какая-то экспертиза?

Я довольно часто имею дело с бизнес-текстами в любом роде и прекрасно понимаю, что сегодня работает принцип «Либо личный бренд, либо смерть». Максимально одобряю: я за любое проявление, за всякое подавание голоса и в целом за упаковывание своего опыта в коммуникативные единицы.

Но есть кое-что, от чего даже меня, лояльную, подкорёживает в этом движе. Я говорю о повсеместной экспертизе.

• Звёздные спикеры поделяться своей экспертизой...
• Моя экспертиза — это...
• Нам нужны специалисты с мощной экспертизой в...

Я, конечно, безвозвратно устарела, однако в какой момент все решили, что слово экспертиза может использоваться в подобных контекстах и при этом не создавать лексическую ошибку? И второй вопрос: а куда дели эксперта или хотя бы экспертность?

Ни в одном из современных словарей у слова экспертиза нет того значения, в которых его массово сегодня употребляют. Список источников положу в комментарии.

Максимум, что можем сделать, — метонимически перенести классическое значение экспертизы — «исследование чего-либо специалистами» — на участников этого исследования и сказать что-то вроде:

• Судебная экспертиза организовала штаб в бывшем ДК.

Остальное в рамках действующего языка незаконно.

Есть ещё два доказательства кроме словарей.

Первое — этимологическое. Эксперт происходит от лат. expertus — «знающий по опыту». Это значит, что слово самодостаточно по дефиниции: оно и так указывает на субъекта. Другое слово с таким же корнем и значением было бы максимально избыточно, а язык такого не допускает.

Второе — морфемно-философское: очевидно, что эксперт в русском языке — начало словообразовательного гнезда, т.е. с вероятностью в 100% экспертиза образована от него при помощи суффикса -из-. Оказалось, что это вообще не продуктивный суффикс: слов, имеющих его в своём составе, буквально... три. Экспертиза, вокализ, импровиз.

Импровиз при этом давно стал импровизацией — не прижился, бедняга.

У вокализа выделяется суффикс только в системе русского языка, хотя вообще-то он был заимствован прямо с ним и изначально был просто калькой c французского прилагательного vocalise. А наш же вокализ — существительное, обозначающее определённое упражнение или основанное на нём музыкальное произведение, т.е. сидит в лексико-тематической группе «Название результатов и процессов узкоспециальной человеческой деятельности» (название примерное). А логика языка такова, что и другое слово с таким же суффиксом, скорее всего, будет сидеть там же. Иными словами: у нас снова нет никаких поводов считать, что экспертиза — это что-то про профессиональные качества человека.

Есть прекрасное слово экспертность — чем не угодило? На самом деле и оно даётся не во всех словарях, но хотя бы в каких-то.

Ещё в 2012 году на прекрасной Грамоте.ру появился вопрос по поводу возможности использования экспертизы в значении «опыт, знания». И ответ был однозначный: возможности нет, употребление будет неверным. Никакого апдейта за 12 лет не произошло.

Корни ошибки — в попытке перезаимствовать уже существующее в лексической системе русского языка слово. В английском expertise имеет значения «опыт, знание дела; квалификация; компетентность; умение, мастерство». Но в русском слово экспертиза уже есть, и у него другое толкование. Скамеечка занята, увы, вы опоздали, дорогие англицизмофилы.

Единственная возможность употреблять слово так, как всем резко захотелось, — писать его на английском. Это будет странно, вычурно, но не будет ошибкой:

• Моя expertise позволяет мне написать эту статью.

Выводы

Можно:

• лингвистическая экспертиза
• провести, назначить экспертизу
• направить экспертизу в суд

Также можно:

• я экспертна в лингвистике
• я — эксперт_ка в...
• у меня есть экспертность в...

Совершенно точно нельзя:

• у меня есть экспертиза в...

Таким образом, можно заключить, что пары слов эксперт – экспертиза и экспертность – экспертиза — паронимы, как и экономичный – экономический, например. Неверный выбор слова из пары является лексической ошибкой.

#щаобъясню #смешные_странные_хорошие_слова

Если бы я открыла итальянскую пекарню-панеттерию — с печью в центре зала и скатертями в бело-красную клеточку, — назвала бы её вот так:

Джованни, фокаччу!

#опять_придумала #смешные_странные_хорошие_слова

щ а и щ о п о и щ

Такое, конечно, рождается случайно и обычно сразу же намертво входит в твою жизнь. Не знаю даже, как назвать это частное языковое явление — как будто бы термина нет.

Экстренное частное сокращение с потенциалом интернет-сленга?

Могу сказать только одно: очевидно, по этой же схеме возникли такие славные уродцы, как кмк, нзн, пжл, спс и спснсгспди.

Если что, щаищопоищ появился в то мгновение, когда была буквально милисекунда на то, чтобы запутавшимися пальцами сообщить собеседнику, что ты планируешь немедля потратить ещё некоторое количество времени на ресёрч.

#смешные_странные_хорошие_слова

Придумала новое слово

сджимкеррило

— это безличный глагол.

Пример употребления:

Меня сджимекеррило, когда кусочек киви оказался слишком кислым.

#смешные_странные_хорошие_слова

Автоматическая транскрибация видео — это не только +50 часов свободного времени в день, но и много материала для раздумий и хиханек вследствие неточностей и опечаток машинного интеллекта.

Так, фраза «Аид и Персефона» была распознана как ID Persiphone. Разве не чудо?

Представляем вашему вниманию смартфон нового поколения PersiPhone — божественная связь даже в самой глубокой пещере. Звоните живым и мёртвым по специальной цене на тарифе «Аидово Царство». Скидка 50% по промокоду ДЕМЕТРАЖДЁТ.

#будни_редакторши #смешные_странные_хорошие_слова