Ща объясню! Дарья Анацко
459 subscribers
798 photos
52 videos
1 file
226 links
Заметки из-под живой литредовской практики. Пишет Дарья Анацко — редакторша, языковедка, исследовательница творчества и литературы, создательница @humantext и профессиональная словоспасательница. Поддержу, объясню, пошучу, поведаю.

Личка: @da_anatsko
Download Telegram
Двенадцатая неделя зимы.

#будни_редакторши
Приснилось сегодня, что читала рукописи для какого-то молодёжного конкурса. Одна мне очень понравилась, но я забыла её название и долго-долго во сне пыталась его вспомнить.

В итоге вспомнила: «Гибернация убеднённости». С этими словами на губах и проснулась.

А сейчас походила и подумала, что «Гибернация обречённости» было бы ещё краше — для какой-нибудь сладенькой постап-антиутопии.

#будни_редакторши
Сгенерила красивое — и скорей делюсь.

#будни_редакторши #нейросеть
Бегло прочитала как «трусы на колёсах» и нахожусь теперь в глубочайших раздумьях.

#будни_редакторши
Странствия окончены.

У меня большая и радостная новость: теперь я — окончательно и официально — стала частью команды издательства «Абрикобукс» @apricotbooks.

С июля 2021 года (скоро четыре года!) я сотрудничала с издательством как внешняя литредица, встраивая проекты в свою сумасшедшую фрилансерскую занятость. Мне казалось, что я литредила для Абрикобукса «время от времени», но правда в том, что мы вместе сделали уже более 25 книг — я всегда незаметно для себя самой двигала абрикосовые задачи наверх, помечая их статусом «самые-самые».

От Абрикобукса я, кстати, получила самый быстрый в своей жизни ответ на резюме. Он пришёл через 33 минуты от исходного письма и содержал всего один вопрос:

«Дарья, какая у вас ставка?».

Мы быстро заключили договор, и я фактически сразу начала работать над книгой «Мы — Виражи!» Алёны Кашуры. Потом была «Арабелла» Маши Закрученко и первая часть цикла «На Онатару» Кати Коробовой.

Многие флагманы издательства для среднего и старшего школьного издательства прошли за это время через меня — тексты Марины Ясинской, Тамары Михеевой, Кати Коробовой, Елены Ядренцевой, Алёны Малухиной, Игоря Свинина, и даже немножко Анны Старобинец и Тони Шипулиной.

Это всегда была работа по большой любви и в большом обожании, причём взаимном, и теперь она будет только шириться, расти и углубляться, благодаря чему ощущаю себя румяно, сытенько и даже стала лучше спать.

Словом, новоиспечённая редакторша подросткового направления и образовательных проектов издательства «Абрикобукс» принимает горячие поздравления, сердца и огонёчки.

Да, странствия окончены, и иметь постоянный порт в такой шикарной бухте, скажу я вам, — величайшее удовольствие. Странствия окончены, чтобы началось новое большое путешествие!

😎🐾💬

#будни_редакторши #абрикобукс 🍑
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Первые недели весны.

#будни_редакторши
Давайте расскажу, как мне работается в «Абрикобуксе» @apricotbooks.

Вообще прекрасно 🙂

У меня есть не только книжные задачи, но и всякие другие. А если говорить про книжки, то за этот месяц я отлитредила в 3 круга 16 авторских листов и ещё 6 листов в 1 круг — это довольно много, чему я страшно радуюсь.

Параллельно читаю насквозь для первого знакомства тексты, которые издательство рассматривает себе в портфель, чтобы поделиться своим мнением с командой, и те, которые уже взяли и поставили в очередь ко мне на редактуру.

Эту работу я часто выполняю, валяясь на диване, что составляет отдельную прелесть моего нынешнего распорядка.

Ещё для издательства я пишу колонку «Цех Готовящихся Книг». Мы начинали её делать ещё полтора года назад — тогда она выходила в формате «экспериментальной рецензии-сторителлинга», как я сама его называла: это была большая описательно-литературоведческая работа, которую не получалось из-за загруженности делать часто.

Тогда вышли вот такие тексты:

• Про «Наследников Триглава» Игоря Свинина.
• Про «Рыцарей Тумарья» — шестую книгу серии «Восьмирье» Марины Ясинской.
• Про «На Онатару» Кати Коробовой.
• Про «Великую Реку» Алёны Малухиной.
• Про «Нарушителей» Елены Ядренцевой.

Сейчас мы чуть упростили формат, чтобы я успевала готовить тексты для колонки плюс-минус регулярно. Как получается, мне страшно нравится, да и вообще это какой-то суперкайф: пиши себе под кофеёчек, не торопясь. Мне, привыкшей делать тексты всегда сверх и в дополнение основной работы, очень непривычно, что писать можно и нужно в течение рабочего дня, а не украдкой после полуночи в те редкие дни, когда на это осталась хоть какая-то силиночка.

Пока вышло только 2 текста:

Про «Школу дорог и мостов» Тамары Михеевой.
Про «Живое сердце» — финальную книгу цикла «Восьмирье» Марины Ясинской.

Скоро опубликуем ещё аж 3 штуки про «Школу дорог и мостов» — это эпохально-монументальное высокое фэнтези, там прям есть о чём поговорить и подумать, а потом, думаю, порассказываю про вторую, третью и четвёртые книги из цикла «На Онатару» Кати Коробовой (четвёртая вот прямо сейчас в работе). Ещё параллельно делаю путеводитель по Осколкам и городам Восьмирья и хочу запустить большой проект вообще про подростковое и YA-фэнтези, в котором поучаствуют и авторы «Абрикобукса». (Они пока об этом не знают.)

А прямо завтра, 30 марта, я буду продавать книги издательства в пространстве «Вокзал 1853» на Обводном канале — там проходит большой «Фестиваль профессий» и детский книжным маркет заодно. Вот тут можно узнать подробнее.

Что ещё? Сытенькая, румяная, довольная; в издательстве катаюсь как сыр в масле, хотя всё ещё восстанавливаюсь после дьявольски непростого года, разрядившего меня в ноль. Силы копятся потихоньку — пока вот готовлю лекцию для Клуба Писательского этажа, а там, глядишь, и что-нибудь прехорошенькое для @humantext снова сделаю.

Вообще так хорошо, что прям писать будто не о чем )

#будни_редакторши #абрикобукс 🍑
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вообще ничего не предвещало беды:

сидела себе читала статью про теорию повествования Бахтина, которая сводится к тому, что художественный текст — это свидетельство бытия, а потом вдруг ка-а-а-ак поняла, что метод фокальных объектов можно использовать, чтобы усилить символическую и суггестивную функции места действия в фикшене.

Стройный облик моей понедельничной лекции начинает выходить из-под контроля. Но будет интересно!

А говорила, что не о чем писать. Тю!

#будни_редакторши #редакторша_в_эфире
Прохожу курс по нейродизайну и в одной из домашек решила воплотить в жизнь свою идею названия для итальянской кофейни — «Джованни, фокаччу!».

Представляю вашему вниманию логотип, мокап коробки для пиццы и пак иконок — всё, естественно, нейросетевое, ну а я выступала в роли осваивательницы,промпт-инженерки и выбирательницы стилей и цветовых палитр.

В общем, почти как Sims 2 из моего детства.

#нейросеть #будни_редакторши
Поскольку уже 53 человека написали мне с вопросом, где это я учусь нейродизайну, расчехляю пароли и явки.

Есть прекрасный юноша Артём Назаров с блогом в запрещённой соцсети. Среди прочих равных я выделила его для себя потому, что ему 15 лет и он ещё учится в школе. Тем не менее, как видите, и курс свой собрал (хоть и простенький), и вороночку настроил, и бота прикрутил, и монеты с пролетариев уже собирает )

Я люблю техническое творчество примерно так же сильно, как и литературное, только вот разбираюсь в первом куда хуже, а ещё обожаю поддерживать талантливых ребят, поэтому и приобрела у него курс по нейродизайну — он недорогой, на момент покупки обошёлся мне в ~3000 рублей.

На самом деле вполне вероятно, что Артёму вовсе не 15 и он вовсе не школьник, но даже если это лишь маркетинговая замануха для сентиментальных бабок вроде меня, она гениальная, поэтому парень всё равно хорош ))

Сам курс, повторюсь, очень простой, это прям нулево-начальный уровень, но всё равно даёт возможность пощупать разные инструменты, понять, как они устроены, подобрать что-то под свои нужды. Только в первом модуле показывает Recraft, Leonardo, Fooocus, Kreа — у них у всех есть достаточный бесплатный функционал. Дальше будет совмещение нейросетей с постобработкой в Figma. В итоге вы научитесь, например, делать карточки товаров для маркетплейсов (а что, я всегда рассматриваю разные варианты).

Если вдруг сильно захотите, всё можно получить у Артёма в боте @artemnazarovdiz_bot. А картинку к посту сгенерила в Leonardo в качестве очередной домашки.

#будни_редакторши #нейросеть
Шестая неделя весны — апрельско-рождественский снегопад и трамваи.

#будни_редакторши
Тем временем Лена Ядренцева, создательница Каштана и заодно Гюрзы, первые 2 книги о которых (цикл «Нарушители») уже вошли в топ продаж «Абрикобукса» на недавней Non/fiction, благодарит меня за работу моего аватара, внезапно живущего у неё в голове.

Очень люблю помогать, ничего не делая! Или это просто множественность миров на практике?

#будни_редакторши #абрикобукс 🍑
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Мне вернулся один из отредактированных текстов после корректуры. И ой как я это люблю!

Смотрите, какие славные плеоназмы я пропустила — их нашли мои коллеги:

• внутреннее убранство
• ...но сразу двое тут же преградили ей дорогу
• лабиринт запутанных переходов
• вслепую зашарила вокруг, стараясь на ощупь отыскать...
• выпятил нижнюю челюсть вперёд
• застыл, не шевелясь
• с широко раскинувшейся во все стороны кроной
• стали падать вниз
• гордо выпяченная колесом грудь
• до сих пор ни разу их ещё у нас не видела


Какие выводы из этого можно сделать?

1. Самая профессиональная письменная речь всегда стремится к избыточности — и это нормально.

2. При долгой работе с текстом взгляд неизбежно замыливается. Даже в маленьком посте для соцсетей самые грамотные и обученные легко что-то пропускают, и это тоже нормально. А художественный текст — это сотни тысяч слов, и при редактуре проверяются не только они все по отдельности, но и все их сочетания, и конструкции из этих сочетаний. Объём богический, даже если мы говорим о всего несколько авторских листах.

Поэтому, если бы меня спросили, что самое главное для редактора, я бы ответила: мышца внимания. И вкладываться в осознанную её прокачку очень важно, но даже изрядно мускулистое внимание всё равно имеет свои ограничения, а ещё на него — как и на любой когнитивный процесс — многое влияет: стресс, усталость, эмоциональный фон, тревога, физическое состояние.

Так что важный напарник внимания в работе — это умение быстро входить в белошумный дзен, когда внутри остаётся только шелест колосьев.

3. Когнитивные ресурсы одного человека более чем исчерпаемы, поэтому над книгой всегда работает целая помогающая команда: не один редактор, а несколько, ещё и корректор, и редактура с корректурой всегда делаются в несколько кругов.

4. Плеоназмы — только один из видов избыточности речи, а избыточность — только один из видов лексических ошибок, а лексические ошибки — только один из видов ошибок. Поэтому, конечно, не нужно сходить с ума по поводу конкретно плеоназмов, хотя они — возможно, самые весёлые ошибки. В том смысле, что их весело отыскивать (по крайней мере, мне).

5. Я думаю, что нереально — да и незачем — обучить себя видеть избыточность речи в 100% случаях. Но, конечно, чем больше с этим работаешь, тем больше отщёлкиваешь на лету, и возможность увидеть работу коллег на следующих шагах помогает расширять и тренировать собственное видение, а это всегда хорошо.

#неизящная_избыточность #плеоназмы #будни_редакторши
Пора писать книгу о социальном капитале!

Назову её прямо так:

«Василий, крыса и другие мои знакомые».

То самое ощущение, когда твоя жизнь случайно становится мемом )

#будни_редакторши #времямемов
Вечерние редакторские мудрости в примечаниях к новому тексту.

#будни_редакторши
Что же есть в моих абрикосовых владениях на Книжном Салоне в Санкт-Петербурге?

1. Огромный стол прелестей, сладостей, пряностей и пряничков.

2. Два классных стикерпака по «Зверскому детективу».

3. Моя крашессаа — вольная кошка саванны каракалиха Каралина — в лучах прожектора, с нестриженными кисточками на ушах и с золотым тиснением.

4. Ну очень красивые, яркие, необычные и разные обложки, созданные современными художниками для книг современных авторов, написанных для современных детей и подростков.

5. Форзацы как произведения искусства.

6. Стильные и мощные иллюстрации, которые можно и нужно читать вместе с текстом.

Ну и как это не обожать? Я вот сижу обожаю.

Второй день Салона начался. Если вы в Петербурге — забегайте к нам на Дворцовую, в детский шатёр, на стенд D13 @apricotbooks, до вечера воскресенья. Будем обожать вместе!

#будни_редакторши #абрикобукс #редакторский_урожай
Пришла к коллегам из «Розового жирафа» @pinkgiraffebooks с чётким запросом:

дайте книги, чтобы обрыдаться.

Дали такие — «Обретая Юпитер» и «Сталинский нос» 👹

И кренделёк в подарок.

Четырёхдневье Книжного Салона тем временем стремительно заканчивается.

#будни_редакторши
Перманентное чтение детских книг никогда не проходит даром.

Сегодня, например, всю ночь снилась смутная история про вредную старушку, которую звали Злая Коля.

#будни_редакторши
Обожаю этот комикс, и, наверное, поэтому он постоянно мне везде попадается — наконец сообразила сохранить.

Для меня он — лучшая сонастройка с работой. Особенно в моменты, когда хочется воскричать (а они бывают на каждой, даже самой любимой работе): да почему же? Да зачем же? Да как же так? Да планируете ли вы окститься?

И вот когда вспоминаешь, что не происходит ничего кроме анализа камней, а при этом ты здесь именно для анализа камней, потому что ты робот для анализа камней, разболтанные детали моментально становятся обратно в пазы.

И это на самом деле меняет всё.

Словом, если вам понадобится глубинный философский анализ мемокомиксов, вы знаете, к кому идти )

#времямемов #будни_редакторши
Не могу не познакомить вас со своим аватаром в стилистике студии «Гибли».

#нейросеть #будни_редакторши