Объявляю конкурс на замену мата!

Автор_ка лучшего варианта получит от меня в подарок один из редакторских экземпляров «Корабля «Снежного» Аллы Ботвич. Да, вот такая у нас, в книжной индустрии, валюта. Вышлю почтой в пределах России, куда скажете; на форзаце напишу что-нибудь смешное.

Задача: художественно заменить мат (выделила жирным) без потери смысла.

Пойдём воевать, баб себе достанем. Тут баб-то внизу — еби не хочу, у половины мужиков нет и не было.

Условия:
• замена не просто лексическая, но с сохранением экспрессии, при этом не ругательство, не грубое, не бранное;
• в идеале, чтобы соответствовало контексту: разговор двух бывших гвардейцев во время сторожевого наряда в ситуации вялой полупартизанской-полубандитской войны в альтернативной истории и географии, не будущее; говорящий — плохо образованный гопник-сексист с низкими моральными устоями;
• варианты со звёздочками не участвуют в конкурсе;
• вариант «бери» не участвует в конкурсе;
• можно заменить не только «еби», но и весь оборот — «еби не хочу».

Если нужны дополнительные вводные, задавайте вопросы в комментариях. Можете кидать несколько вариантов сразу, безумные тоже подойдут, главное — соответствие условиям.

Ваши крутые ответы принимаю до 23:59 по мск 30 августа, итоги подведу на следующий день!

#и_конкурсы_интересные

Подвожу итоги конкурса по замене мата!

У нас с вами получился прям целый словарь — шикарно! Спасибо всем, кто поучаствовал, даже и анонимно (были и такие).

Выбрать было нереально, все варианты крутые. Но я решила остановиться на варианте, который предложила Алёна @Alena_Timasheva:

щелкать не перещелкать.

Я только, Алёна, с твоего позволения, чуть посолю фразочку, сдвинув узуальное ударение, и пущу в текст так:

щелка́ть не перещелка́ть

Мне понравился этот вариант чуть больше других, поскольку в нём есть, помимо мерзости сексистской, довольно экспрессивная просторечность, которая хорошо работает на раскрытие образа говорящего.

Но я предложу автору ВСЕ ваши варианты как альтернативные — поскольку это просто будет честно. О результатах сообщу обязательно :)

Напоследок поделюсь своими вариантами — многие из них были вдохновлены вашими:

• хватай да жарь
• успевай вертеть
• драть не передрать
• только успевай пристраиваться

Ещё раз всем большое спасибо! Алёна, с меня книга :)

#и_конкурсы_интересные

🤪🤪 О чём здесь можно почитать

🔅 О работе и её результатах

#будни_редакторши — редакторская ежедневность

#редакторский_урожай — книги и авторы, которым помогла

#чтонетак — конкретные примеры мелких затыков в тексте и способы их решения

#натрудила — отчёты о продвижении по всем проектам

Всё об основных работах: #абрикобукс #humantext_backstage #bandschool

🔅 Языковедческое

#смешные_странные_хорошие_слова — придуманные мною слова, этимология, лексические и орфографические ошибки, ошибки употребления, дислексия, словообразование, зарисовки, игра слов, каламбуренье и юморески

#прикиньте — мои лингвистические открытия. Ключевое слово — мои. То есть не вообще общенаучные штуки, которые раньше не видели или не формулировали, и я стала первой, а мои, субъективные, которые я сделала сама для себя, встретившись с ранее мне не известным и осмыслив его.

#ЩаОбъясню — мои лингвистические открытия с объяснениями.

#неизящная_избыточность — мой авторский термин. Всё то вредное и шелуховое на уровне лексики, что уводит текст от точности к избыточности. Подробнее о ней тут и вот тут. Подтеги: #повторы #плеоназмы #тавтология
#канцелярит #оксюмороны #комбо

#феминитивы — о них пока мало и нерегулярно, но я займусь как следует

#редакторшьи_тексты — заметки, публицистическое, автофикшен и даже иногда художка (так и до стихов дойдём скоро)

🔅 Весёлое

#human_VS_neuronet — регулярные бои человечьей креативности с нейросетевой компиляцией

#времямемов — самые просматриваемые публикации

#названия_для_книги — на самом деле никакой книги нет, если что

#и_конкурсы_интересные — иногда и они бывают

🤪🤪 Где ещё можно со мной встретиться

🔅 В моём pet-проекте «ЧеловекТекст. Мастерская и Литклуб» @humantext. Это среда, поддержка и текспросвет для тех, кому не пишется. Несколько раз в год работаем в малых группах по учебному плану, в остальное время просвещаем, поддерживаем, расширяем и укрепляем комьюнити разных равных писателей, разрабатываем социальные проекты.

🔅 На лекциях и в редакторской лаборатории в школе писательского мастерства Band @bandschool. Сейчас работаю в мастерской «Как написать детскую книгу» — веду одну из редакторских лабораторий на тарифе «Профи».

🔅 В моём лично-творческом блоге «Поле секретов» (сейчас, впрочем, почти им не занимаюсь) — пригласительная ссылка.

🔅 В моём закрытом блоге «С иван-чаевой горы вниз» (18+). Там я честно и без цензуры и попыток сгладить пишу о нейроотличных жизни и текстах и параллельно, по кусочкам, создаю большой болючий автофикшен, в честь которого канал и назван. Оформить платную подписку и заглянуть за печную заслонку можно через @FireweedDownhill_SubBot.

🔅 А также на больших оффлайновых книжных событиях в Петербурге по типу Книжного салона или благотворительного маркета «Фонарь».