📖 فرق بین "eben" و "gerade" در آلمانی

🔹 1️⃣ eben

"Eben" چند معنی و کاربرد دارد:

✅ «همین الآن» (تأکید بر گذشته یا حال):

Er war eben noch hier.
⟶ او همین الان اینجا بود.

Er tritt eben ein.
⟶ او همین حالا وارد می‌شود.

✅ «دقیقاً» (مثل "genau") – برای تأیید یا تأکید:

Wir gehen lieber am Samstag ins Schwimmbad. — Eben!
⟶ بهتره شنبه بریم استخر. — دقیقاً!

✅ در جملات منفی – برای تأکید:

Dieses Haus ist nicht eben billig.
⟶ این خونه واقعاً ارزون نیست.

@DimoDeutsch
〰️〰️〰️〰️〰️

🔹 2️⃣ gerade

"Gerade" بیشتر برای اشاره به زمان خیلی نزدیک استفاده می‌شه:

✅ «همین الان» (گذشته‌ی نزدیک، با حس فوریت):

Er war gerade im Kino.
⟶ او همین الان در سینما بود.

Diese Frau ist gerade (یا: gerade eben) weggegangen.
⟶ این خانم همین الان رفت.

✅ «در همان لحظه» (اشاره به گذشته‌ی مشخص):

Die Kinder waren gerade im Zoo.
⟶ بچه‌ها همون موقع در باغ‌وحش بودن.

‼️ نکته‌ی طلایی:
عبارت "gerade eben" یعنی «در همین لحظه»، با تأکید بیشتر:

Sie waren gerade eben draußen.
⟶ اون‌ها همین چند لحظه پیش بیرون بودن.

📌 تفاوت اصلی:

eben → گسترده‌تره: هم برای زمان، هم برای تأیید، یا حتی در منفی‌ها.

gerade → تمرکز بیشتری روی «همین حالا» یا «لحظه‌ای خاص» داره


@DimoDeutsch
〰️〰️〰️〰️〰️〰️

🌐 وب سایت (دانلود منابع آموزشی)

🟨 گروه تلگرام   📄 صفحه اینستاگرام

▶️ یوتیوب (آموزش رایگان زبان)  🎙 دیموکست
#آموزش_زبان_آلمانی #آلمانی_با_دیمو‌ #آلمان #دیمو #زیشا #آموزش_زیشا #آموزش_کتاب_زیشا

🚀 چالش روزانه‌ی واژگان آلمانی با دیمو شروع شد!
هر روز یه کلمه‌ی خفن آلمانی یاد می‌گیریم و با هم تمرین می‌کنیم!
📅 روز اول – کلمه‌ی اول

🤓 Wort des Tages – „sich bemühen“ (Verb)

💡 یعنی وقتی واقعاً تلاش می‌کنی که یه چیزی رو به دست بیاری... حتی اگه آسون نباشه 😅

💬 ترجمه فارسی:
تلاش کردن، زحمت کشیدن، دست از سر یه کار برنداشتن

✏️ مثال‌ها:
🔹 Er bemüht sich um eine neue Arbeitsstelle.
🔸 اون بنده خدا داره برای یه شغل جدید جون می‌کنه!

🔹 Ich bemühe mich, jeden Tag Deutsch zu lernen.
🔸 دارم زور می‌زنم که هر روز آلمانی بخونم 😤

🎯 تمرین کوچولوی امروز:
یه جمله با „sich bemühen“ بنویس و توی کامنت‌ها بترکون 💥
با هم بریم جلو که آلمانی رو قورت بدیم 😎
@DimoDeutsch
〰️〰️〰️〰️〰️〰️

🌐 وب سایت (دانلود منابع آموزشی)

🟨 گروه تلگرام   📄 صفحه اینستاگرام

▶️ یوتیوب (آموزش رایگان زبان)  🎙 دیموکست

#Wort_des_Tages #DimoDeutsch #Deutschlernen #چالش_آلمانی_با_دیمو

🚗یه پلی‌لیست مخصوص کسایی که می‌خوان گواهینامه بگیرن!
توش سوالای گواهینامه رو با هم بررسی می‌کنیم، کلمات مهمش رو یاد می‌گیریم و کلی نکته‌ی کاربردی با هم مرور می‌کنیم.

قسمت دومش آپلود شد!
خیلی خوشحال می‌شم نظرتون رو بدونم.
اگه برات مفید بود، حتما با لایک و کامنت‌ حمایت کن تا بدونم ادامه بدم یا نه.

#گواهی_نامه

لینک ویدیو همین‌جاست 👇👇
https://youtu.be/2MjznYHFYNk?si=TacrdPM8g8ZykOn5

کلاس آنلاین زبان آلمانی - سطح A2.2

شروع از امروز
ظرفیت یک‌ نفر
🗓 یکشنبه و سه‌شنبه
🕗 ۲۰:۰۰ الی ۲۱:۴۰
📋 ظرفیت : دو نفر باقی مانده
📆طول دوره: ۱۵ الی ۱۸ جلسه
💰 هزینه ثبت نام :  ۲،۲۵۰،۰۰۰ تومان

🌟 ویژگی‌های کلاس:

👥 کلاس‌های خلوت: به هر دانش‌آموز توجه بیشتری می‌شود و فرصت یادگیری بهتری و مکالمه بیشتر فراهم می‌شود.

📖 تدریس جز به جز: مباحث به‌صورت مرحله به مرحله تدریس می‌شود تا یادگیری برای شما آسان‌تر و مؤثرتر باشد.


برای ثبت‌نام و کسب اطلاعات بیشتر، دایرکت بدید
@einmeister

😎 روز دوم چالش واژگان با دیمو!
بپر وسط ماجرا – امروز قراره بدون آماده‌سازی بپریم تو دل آب سرد! 😁

🤓 Wort des Tages – „ins kalte Wasser springen“ (Redewendung)

💡 Bedeutung:
Etwas Neues oder Schwieriges ohne Vorbereitung anfangen – mutig sein!

💬 ترجمه فارسی:
یه کاری رو بدون آمادگی قبلی شروع کردن
(خودتو بندازی تو دل یه ماجرا!)

✏️ Beispiele:
🔹 Ich hatte keine Erfahrung, aber ich bin einfach ins kalte Wasser gesprungen.
🔸 هیچ تجربه‌ای نداشتم، ولی همین‌طوری پاشدم و وارد کار شدم.

🔹 Manchmal muss man ins kalte Wasser springen, um zu lernen.
🔸 بعضی وقت‌ها باید دل به دریا بزنی تا یاد بگیری!

📌 Synonym:
Etwas wagen – یه کاری رو با شجاعت انجام دادن

🎯 تمرین امروز:
🟣 تا حالا تو زندگی خودت کی „ins kalte Wasser gesprungen“‌کردی؟
یه جمله با این اصطلاح توی کامنت بنویس — واقعی یا خیالی فرقی نداره! 😁
@DimoDeutsch
〰️〰️〰️〰️〰️〰️

🌐 وب سایت (دانلود منابع آموزشی)

🟨 گروه تلگرام   📄 صفحه اینستاگرام

▶️ یوتیوب (آموزش رایگان زبان)  🎙 دیموکست


#Wort_des_Tages #DimoDeutsch #Redewendung #Deutschlernen #چالش_آلمانی_با_دیمو

Herr Bundeskanzler, ich habe in meinen Händen die Urschrift unseres Grundgesetzes
آقای صدراعظم، من نسخه‌ی اصلی قانون اساسی کشورمان را در دستان خود دارم

und ich bitte Sie nach Artikel 56 die Eidesleistung hier abzulegen.
و از شما درخواست می‌کنم طبق ماده ۵۶، همین‌جا سوگند یاد کنید

vor dem deutschen Parlament.
در برابر پارلمان آلمان.

@DimoDeutsch
---

Ich schwöre,
سوگند یاد می‌کنم

dass ich meine Kraft dem Wohle des deutschen Volkes widmen,
که تمام توانم را وقف خیر و صلاح ملت آلمان کنم،

seinen Nutzen mehren, Schaden von ihm wenden,
منافع آن را افزایش دهم، و از آن در برابر آسیب محافظت کنم،

das Grundgesetz und die Gesetze des Bundes wahren und verteidigen,
قانون اساسی و قوانین فدرال را پاس بدارم و از آن‌ها دفاع کنم،

meine Pflichten gewissenhaft erfüllen
وظایفم را با وجدان کامل انجام دهم

und Gerechtigkeit gegenüber jedermann üben werde.
و نسبت به همه افراد عدالت را رعایت کنم.


@DimoDeutsch

So wahr mir Gott helfe.
باشد که خداوند یار و یاور من باشد.

#سخرانی #صدر_اعظم_آلمان اقای #فردیش_مرتز همراه با متن و ترجمه

بزن بریم برای روز سوم #چالش واژگان با دیمو!
امروز می‌ریم سراغ یه کلمه‌ی خیلی کاربردی برای وقتی که همه‌چی خوب پیش نمی‌ره:

🤓 Wort des Tages – „scheitern“ (Verb)

💡 Bedeutung:
Ein Ziel nicht erreichen oder mit etwas keinen Erfolg haben.

💬 ترجمه فارسی:
شکست خوردن، موفق نشدن در انجام کاری یا رسیدن به هدفی

✏️ Beispiele:
🔹 Viele Start-ups scheitern in den ersten zwei Jahren.
🔸 خیلی از استارت‌آپ‌ها توی دو سال اول شکست می‌خورن.

🔹 Er ist mit seinem Projekt gescheitert.
🔸 اون با پروژه‌ش موفق نشد / پروژه‌ش شکست خورد.

📌 Synonym:
misslingen – ناموفق بودن، نتیجه نگرفتن


🎯 تمرین امروز:
🟣 یه جمله با „scheitern“ بنویس!
راستی… تا حالا خودت توی چی شکست خوردی که ازش درس گرفتی؟
نترس و بنویس — چون شکست هم بخشی از یادگیریه!


@DimoDeutsch
〰️〰️〰️〰️〰️〰️

🌐 وب سایت (دانلود منابع آموزشی)

🟨 گروه تلگرام   📄 صفحه اینستاگرام

▶️ یوتیوب (آموزش رایگان زبان)  🎙 دیموکست


#Wort_des_Tages #DimoDeutsch #Redewendung #Deutschlernen #چالش_آلمانی_با_دیمو

کلمه‌ی خلیج و آرتیکلش:
Der Golf
Persischer Golf 🌊🇮🇷

@DimoDeutsch
و این هم خلیج همیشگی فارس،
در نقشه ایران و توران،در عصر قاجار
که توسط نقشه‌نگار آلمانی، آدولف اشتیلر در سال ۱۸۹۱میلادی ترسیم شده است.

#PersianGulf
#خلیج_فارس

🎈شروع از همین سه‌شنبه، "
٢٣ اردیبهشت"

کلاس آنلاین زبان آلمانی - سطح A1.2
🗓 یکشنبه و سه‌شنبه
🕗 ۱۹:۰۰ الی ۲۱:۰۰
📆طول دوره: ۱۵ الی ۱۸ جلسه

💰 هزینه ثبت نام : ۲،۲۰۰،۰۰۰ تومان

🌟 ویژگی‌های کلاس:

👥 کلاس‌های خلوت: به هر دانش‌آموز توجه بیشتری می‌شود و فرصت یادگیری بهتری و مکالمه بیشتر فراهم می‌شود.

📖 تدریس جز به جز: مباحث به‌صورت مرحله به مرحله تدریس می‌شود تا یادگیری برای شما آسان‌تر و مؤثرتر باشد.

برای ثبت‌نام و کسب اطلاعات بیشتر، دایرکت بدید
@Tchr_Mehr

❌شروع کلاس امشب❌

بزن بریم برای روز پنجم چالش واژگان با دیمو 😎
امروز می‌ریم سراغ یه ترکیب خیلی پرکاربرد مخصوص موقع‌هایی که دیگه طاقت آدم تموم می‌شه:

🤓 Wort des Tages – „die Nerven verlieren“ (Redewendung)
💡 Bedeutung:
Die Kontrolle über sich selbst verlieren – sehr wütend, gestresst oder verzweifelt reagieren.

💬 ترجمه فارسی:
از کوره در رفتن، اعصاب خود را از دست دادن

✏️ Beispiele:
🔹 Er hat mitten im Gespräch die Nerven verloren und geschrien.
🔸 وسط حرف زدن اعصابش خورد شد و شروع کرد داد زدن.

🔹 Wenn du so weitermachst, verliere ich gleich die Nerven!
🔸 اگه همین‌طوری ادامه بدی، الان اعصابم به هم می‌ریزه!

📌 Synonym:
ausrasten – عصبانی شدن شدید
die Beherrschung verlieren – خودتو از دست دادن

🎯 تمرین امروز:
🟣 آخرین باری که „die Nerven verloren“ چی بود؟ 😅
یه جمله با این اصطلاح توی کامنت بنویس — طنز هم آزاده!

#Wort_des_Tages #DimoDeutsch #Deutschlernen #dieNervenverlieren #چالش_آلمانی_با_دیمو

راز پسوند "-los" در زبان آلمانی: بدون چی؟ بدون دردسر!

در زبان آلمانی، با اضافه کردن پسوند -los به اسم‌ها، می‌تونیم صفت‌هایی بسازیم که معنی «بدونِ فلان چیز» میدن.
مثل:

arbeit (کار) → arbeitslos (بیکار)

Kosten (هزینه) → kostenlos (رایگان / بدون هزینه)

اگه دوست داری بیشتر از این ترکیب‌ها یاد بگیری، لایک یادت نره و به دوستاتم بفرست تا قسمت دومش رو هم بسازم!

حتماً! اینم لیست کلمات با معنی فارسی، به صورت خطی:

arbeitslos = بیکار (بدون کار)

problemlos = بدون مشکل، بی‌دردسر

pausenlos = بی‌وقفه، بدون استراحت

wolkenlos = بدون ابر، صاف (مثلاً آسمان صاف)

fehlerlos = بی‌اشتباه، بدون نقص

endlos = بی‌پایان

kostenlos = رایگان، بدون هزینه

bargeldlos = بدون پول نقد

geschmacklos = بی‌مزه یا بی‌سلیقه (بسته به موضوع)

respektlos = بی‌احترام

fantasielos = بدون تخیل، بی‌خلاقیت

zahnlos = بی‌دندان


@DimoDeutsch
〰️〰️〰️〰️〰️〰️

🌐 وب سایت (دانلود منابع آموزشی)

🟨 گروه تلگرام   📄 صفحه اینستاگرام

▶️ یوتیوب (آموزش رایگان زبان)  🎙 دیموکست
#آموزش_زبان_آلمانی #آلمانی_با_دیمو‌ #آلمان #دیمو

🎓 آموزش جامع کتاب Sicher Aktuell B2

📘 مباحث مهم این درس شامل:

واژگان مرتبط با ارتباطات، دوستی، سن و عشق

مهارت‌های گفتاری و نوشتاری (معرفی دوستان، نوشتن کارت تبریک و ارائه دادن)

🧠 گرامرهای کاربردی درس اول:

Zweiteilige Konnektoren ( nicht nur ... sondern auch)

TEKAMOLO

🔔 با دیدن این ویدیو، قدم محکمی در مسیر تقویت زبان آلمانی در سطح B2 برمی‌دارید.

لینک ویدیو :
https://www.youtube.com/@DimoLingo


🌐 وب سایت (دانلود منابع آموزشی)

#آموزش_زبان_آلمانی #آلمانی_با_دیمو‌ #آلمان #دیمو #زیشا #آموزش_زیشا #آموزش_کتاب_زیشا

📚 تفاوت بین lernen، lehren، unterrichten و studieren

🔹 lernen = یاد گرفتن
✅ مثال:

Man lernt nicht für die Schule, sondern fürs Leben.
آدم برای مدرسه یاد نمی‌گیره، برای زندگی یاد می‌گیره.

Ich würde gern Spanisch und Italienisch lernen.
دلم می‌خواد اسپانیایی و ایتالیایی یاد بگیرم.

🔹 lehren = آموزش دادن (معمولاً در دانشگاه‌ها)
✅ مثال:

An großen Universitäten gibt es zwei wichtige Tätigkeitsbereiche – forschen und lehren.
در دانشگاه‌های بزرگ، دو حوزه‌ی مهم وجود داره: تحقیق و تدریس.

🔹 unterrichten = تدریس کردن (به‌صورت ساختاریافته، مثلاً در مدارس)
✅ مثال:

Normalerweise unterrichten Professoren mehrere Stunden in der Woche.
استادان معمولاً چند ساعت در هفته تدریس می‌کنن.

🔹 studieren = تحصیل کردن (در دانشگاه)
✅ مثال‌ها:

Nach der Schule möchte ich gern an der Humboldt Universität studieren.
بعد از مدرسه می‌خوام در دانشگاه هامبولت تحصیل کنم.
@DimoDeutsch
〰️〰️〰️〰️

🌐 وب سایت (دانلود منابع آموزشی)

🟨 گروه تلگرام   📄 صفحه اینستاگرام

▶️ یوتیوب (آموزش رایگان زبان)  🎙 دیموکست
#آموزش_زبان_آلمانی #آلمان #دیمو

📘 اگه تو سطح A2 هستی یا داری خودتو برای امتحان آماده می‌کنی، این فایل تمرینی دقیقاً برای توئه!
به همراه پاسخنامه تو گروه

توی این مجموعه تمرین‌ها، موضوعاتی مثل:
✔️ ساختار جمله با dass, weil, wenn
✔️ تفاوت Hauptsatz و Nebensatz
✔️ حرف اضافه‌ها با Akk. und Dativ
✔️ و حتی تمرین‌های ترکیبی برای مرور نهایی
رو کامل و با مثال تمرین می‌کنی ✅

✍️ هم برای تمرین در خونه عالیه، هم برای مرور قبل از امتحان.

به دوستات هم بفرست – همه‌مون یه همراه گرامری لازم داریم! 😄

#گرامر_آلمانی #زبان_آلمانی #آلمانی_A2 #DimoDeutsch
دانلودش کن و به دوستاتم بفرست — گرامر فقط با تمرین درست می‌مونه!

@DimoDeutsch
〰️〰️〰️〰️

🌐 وب سایت (دانلود منابع آموزشی)

🟨 گروه تلگرام   📄 صفحه اینستاگرام

▶️ یوتیوب (آموزش رایگان زبان)  🎙 دیموکست
#آموزش_زبان_آلمانی #آلمان #دیمو

۶ واژه قوی برای آلمانی سطح B2!

📌 die Voraussetzung
(پیش‌نیاز / شرط لازم)
مثال:
Um den Kurs zu machen, ist ein bestandener Test die Voraussetzung.
برای شرکت در دوره، قبولی در یک آزمون پیش‌نیاز است.

📌 die Auswirkung
(تأثیر / پیامد)

@DimoDeutsch
〰️〰️〰️〰️

مثال:
Die neue Regelung hat große Auswirkungen.
قانون جدید پیامدهای بزرگی دارد.
📌 die Maßnahme
(اقدام / تدبیر)
مثال:
Diese Maßnahme soll die Sicherheit verbessern.
این اقدام قرار است امنیت را افزایش دهد.

📌 die Begründung
(توجیه / دلیل‌آوردن)
مثال:
Die Begründung für die Entscheidung war klar.
دلیل تصمیم‌گیری مشخص بود.

📌 notwendig
(ضروری / لازم)
@DimoDeutsch
〰️〰️〰️〰️

مثال:
Es ist notwendig, die Regeln zu beachten.
رعایت قوانین ضروری است.

📌 verfügbar
(در دسترس / موجود)
مثال:
Das Produkt ist ab Montag verfügbar.
این محصول از دوشنبه در دسترس خواهد بود.
@DimoDeutsch
〰️〰️〰️〰️
#آلمانی #آموزش_المانی