توضیحات افعال بی قاعده و با قاعده.pdf

#کالوکیشن
#collocation

🔴یکی از موضوعات خیلی مهم در زبان انگلیسی رعایت و توجه به collocation یا ( کلمات همایند ) است. قرار گرفتن دو یا چند کلمه کنار هم، ترکیب معناداری ایجاد میکند.

❓چرا یادگیری کالوکیشن مهم است؟

✔️یادگیری کالوکیشن Collocation ها بخش مهمی از یادگیری واژگان زبان انگلیسی است. بعضی از کالوکیشن collocation ها ثابت هستند و جایگزین ندارند، به عنوان مثال take a photo به معنی «عکس گرفتن» ثابت است و هیچ واژه دیگری نمی توانیم به جای take بگذاریم که همان معنی را بدهد اما بعضی از collocation کالوکیشن ها اصطلاحاً « باز » هستند، به عنوان مثال stick to the rules که به جای آن می توان گفت:
Keep to the roles (پایبند به قانون بودن) که دقیقاً همان معنی را می دهد.

✔️نکته مهم دیگر آموختن همایندها در هر زبانی، زبان‌آموز را قادر می‌سازد که به شکل صحیح و به‌جا از ساختار زبانی استفاده کند.

کالوکیشن ها (همایندها با واژه subject )


به بیان دیگر، همایند به مجموعه دو یا چند واژه گفته می‌شود که معمولاً در گفتار یا نوشتار کنار هم می‌آیند و به معنی خاصی دلالت می‌کنند. برای مثال، در فارسی «نان و پنیر» یک همایند درنظر گرفته می‌شود که در آن تقریباً همیشه «نان» بر «پنیر» مقدم است. در انگلیسی خلاصه کوتاه به صورت a brief summary می آید در صورتیکه واژه معادل brief یعنی short معمولا با summary همایند نمی شود. به یاد داشته باشید که انگلیسی شبکه ای از همایندهاست و دانشجویان گرامی در آموختن هر مهارت زبانی راه را به بیراهه می روند مگر اینکه بر آموختن همایندها تمرکز کنند.

⭕️تعدادی از کالوکیشن های مهم
برخی از کالوکیشن های کاربردی و مهم را در ادامه مشاهده میکنید . در مباحث آتی کالوکیشن های بیشتری را به شما آموزش خواهیم داد.

✅You must make an effort and study for exams.

تو باید تلاش کنی و برای امتحاناتت درس بخوانی.
( ❌نمی گوییم: Do an effort )

✅This car has a very powerful engine. It can do ۲۰۰ kilometers an hour.

این اتومبیل موتور بسیار قدرتمندی دارد. می تواند با سرعت ۲۰۰ کیلومتر در ساعت حرکت کند.
( ❌نمی گوییم: strong engine )



تعدادی از کالوکیشن های مهم را در زیر بررسی می کنیم:


Talk about a different subjectصحبت کردن در مورد موضوعی
Drop the subject عوض کردن موضوع
Get onto a subject پرداختن به موضوعی
The subject just came upاین موضوع مطرح شد/ پیش آمد
Talk openly about a subjectآشکارا در مورد موضوعی صحبت کردن
X is a taboo subjectموضوعی است تابو یا ممنوعه
Talk about a more cheerful subjectصحبت در مورد موضوعی شادتر
Get onto a pet / favorite subject پرداختن به موضوعی مورد علاقه
A touchy subject موضوع حساسیت برانگیز
Talk about a chosen subjectصحبت کردن در مورد موضوع منتخب
A complex subject موضوعی پیچیده
A core subject # an optional subjectدرس اصلی یا اجباری/ اختیاری
A compulsory subject درس اجباری
Touch briefly on the subject پرداختن اجمالی به یک موضوع
My views on this subject are well-knownنظرات من در مورد این موضوع مشخص است
X is the leading authority on the subject of ……..دانشمند سرشناس در مورد موضوعی
I have read every scrap of information on the subjectمن همه اطلاعات مربوط به موضوع ...را مطالعه کرده ام
X has been the subject of much debate in the mediaاین موضوع در رسانه ها مورد بحث ومجادله بوده
I have been the subject of discriminationمن مورد تبعیض قرار گرفته ام
I have been subject to discriminationمن مورد تبعیض قرار گرفته ام
Her private life is the subject of much speculationزندگی خصوصی او مورد گمانه زنی بسیار بوده
X has been the subject of concernموضوع مورد توجه و نگران کننده ای بوده
Broach the subject with sbباز کردن / مطرح کردن یک موضوع
Bring up a subject = raise a subject مطرح کردن موضوع



❌increased competition

🚫رقابت بیشتر

❌increased demand

🚫تقاضای بیشتر

❌increased importance

🚫اهمیت بالا

❌increased interest

🚫علاقه زیاد

❌increased level

🚫سطح بالا

❌increased number

🚫تعداد زیاد

❌increased pressure

🚫فشار زیاد


❌increased production

🚫تولید زیاد

❌increased productivity

🚫باروری زیاد

❌increased risk

🚫ریسک زیاد

❌increasing awareness

🚫آگاهی فزاینده

❌increasing complexity

🚫پیچیدگی در حال افزایش

#کالوکیشن

🅾در آزمون تافل و آیلتس یکی از
پرکار بردترین کلمات success است🅾

30 همایند (collocation) فوق العاده با واژه success در زیر اورده شده که استفاده از آنها تاثیر زیادی در نمره دانشجویان خواهد داشت💯


1)🇺🇸I haven’t had much success in finding a job
🇮🇷من در کاریابی موفقیتی نداشته ام
2)🇺🇸I would like to take this opportunity to wish you every success in you career / job

🇮🇷من از این فرصت استفاده می کنم و همه موفقیتها را در کارتان برای شما آرزو میکنم
3)🇺🇸How do you account for sb’s success?
🇮🇷 موفقیت او را چگونه توجیه می کنی؟
4)🇺🇸They owe their success to good advertising
🇮🇷 آنها موفقیتشان را مدیون تبلیغات خوب هستند
5)🇺🇸My efforts to + Verb……. have met with little success
🇮🇷تلاش های من برای ....با موفقیت اندکی روبرو شده
6)🇺🇸X has achieved success beyond X’s wildest dreams
🇮🇷او به موفقیتی دست یافته که در خواب هم نمیدیده
7)🇺🇸What do you put your success down to?
🇮🇷موفقیت خود را در چه چیزی خلاصه میکنی؟ آنرامتاثر از چه می دانی؟
8)🇺🇸I attribute my success to hard work
🇮🇷من موفقیتم را به سختکوشی نسبت میدهم
9)🇺🇸X proved a success
🇮🇷یک موفقیت بود
10)🇺🇸X guarantees success
🇮🇷موفقیت را تضمین می کند
11)🇺🇸With varying degrees of success
🇮🇷با درجات مختلفی از موفقیت
12)🇺🇸X has a 50-50 chance of succes
🇮🇷شانس موفقیت
50-50 دارد
13)🇺🇸Confidence is the key to success
🇮🇷اعتماد به نفس کلید موفقیت است
14)🇺🇸Achieve some measure of success
🇮🇷دستیابی به درجه ای از موفقیت
15)🇺🇸We are still enjoying the sweet taste of success
🇮🇷ما هنوز طعم خوش موفقیت را حس میکنیم
16)🇺🇸X is another sign of success
🇮🇷نشانه دیگری از موفقیت است
17)🇺🇸A good time was had by all. The match was a spectacular success
🇮🇷به همه خوش گذشت. مسابقه یک موفقیت باشکوه بود
18)🇺🇸To what do you ascribe the phenomenal success of this team?
🇮🇷موفقیت استثنایی این تیم را به چه نسبت میدهی
19)🇺🇸X was a roaring success
🇮🇷موفقیتی پر سروصدا بود
20)🇺🇸Make the occasion a resounding success
🇮🇷این فرصت را به موفقیتی طنین انداز مبدل کن

21)🇺🇸Enjoy success on a scale unparalleled by X
🇮🇷موفق شدن در مقیاسی بی سابقه
22)🇺🇸This team has enjoyed success unparalleled by any previous team
🇮🇷این تیم به موفقیتی که توسط هیچ تیم قبلی سابقه نداشته رسیده است
23)🇺🇸X has proved an out-and-out success
🇮🇷یک موفقیت تمام عیار
24)🇺🇸X was deemed a success
🇮🇷یک موفقیت تلقی شد
25)🇺🇸X was an overnight success / an immediate success
🇮🇷موفقیتی یک شبه بود/موفقیت سریع
26)🇺🇸The new scheme has been hailed as a success
🇮🇷طرح جدید به عنوان یک موفقیت مورد تحسین قرار گرفته

27)🇺🇸The success rate for this operation is
🇮🇷 10 % میزان موفقیت برای این جراحی 10درصد است
28)🇺🇸X was a box-office success
🇮🇷این فیلم یک موفقیت گیشه بود(خوب فروخت)
29)🇺🇸What is the secret of your success?
🇮🇷راز موفقیت شماچیست
30)🇺🇸Be the victim of your own success
🇮🇷قربانی موفقیت خود بودن (بعد از موفقیت دچار غرور و شکست شدن)


🔥در فارسی دراز و بلند معنای یکسانی دارند ولی هیچگاه نمیگوییم 《موی دراز》و یا در انگلیسی short و brief معنای یکسانی میدهند ولی هیچگاه نمیگوییم:

A short review ❌

A brief summary / review/ overview ✅


I want my coffee powerful ❌

I want my coffee strong. ✅

🔴 به این ساختار مهم توجه کنید،:

مدارک کافی وجود دارند مبنی بر اینکه ...

❇️There is ample / compelling / sufficient evidence that + ...

❇️There are two compelling reasons / arguments for my decision

📜 لغت pain:

1⃣ Experience / feel / suffer + pain
درد داشتن

2⃣ X alleviates / soothes / relieves / eases / lessen + pain

درد را تسکین دادن

3⃣ X causes / inflicts + pain
درد ایجاد کردن

4⃣ X complains of pain
از درد شکایت کردن

5⃣ Pain subsides
فروکش کردن درد

6⃣ X is racked with pain
از درد به خود پیچیدن


1️⃣ adj + N

✔️A major issue problem >>
✔️ A key issue مشکل اصلی

لغت‌هایی برای "ترکیب شدن"

🔺Combine / blend / mix / mingle / add / join / merge


✔️ The two companies merged ادغام دو شرکت
✔️A joint project
ادغام دو پروژه

========================

📌 Type of collocation

📌 انواع کالوکیشن

✏️ 1. adj + N

🔥Example: A key issue/ A major problem - A joint project

🇮🇷 مشکل اصلی - ادغام دو پروژه

✏️ 2. V + N


🔥Example: Launch a product - Solve a problem - Create an opportunity

🇮🇷 تولید یک محصول - حل مساله - ایجاد فرصت


✏️ 3. N + N

🔥Example: A sense of pride - A surge of anger

🇮🇷 احساس غرور - موجی از خشم

✏️ 4. prepositions + (adj, N, V)

🔥Example: Swell with pride - Burst into laughter - Be filled with horror

🇮🇷 از غرور باد کردن - زیر خنده زدن - احساس ترس کردن
@RahmaniRamin

✏️ 5. V + adv

🔥Example: Whisper softly - Place X gently

🇮🇷 به آرامی زمزمه کردن به - آرامی قرار دادن

✏️ 6. V + adj

🔥Example: They are happily married - He is fully aware

🇮🇷 ازدواج موفق، زندگی شاد - کاملا آگاه


1⃣ adj+N

🔹A major problem

🔹A major issue ❌

A key issue ✅


لغتهایی که برای 《ترکیب شدن》 به کار میرود:

📜 Combine / blend / mix / mingle / add / join / merge

🔹The two companies merged
🔹A join project

2⃣ V+N

🔹 Launch a product تولید یک محصول

🔹The company grew / expanded / boomed
رونق اقتصادی

🔹Solve a problem حل مسئله
🔹Resolve an issue

🔹Propose an idea
🔹Put forward an idea مطرح کردن ایده
🔹Set forth an idea
🔹Suggest an idea

🔹pose a challenge / a problem / a question / a threat طرح سوال

🔹create an opportunity ایجاد فرصت
🔹provide an opportunity

🔹miss an opportunity از دست دادن فرصت

#کالوکیشن

📌 لیست کلمات همایند تحصیلی

✅additional resources

💯منابع دیگر

✅additional support

💯حمایت دیگر

✅ address (an) issue

💯 پرداخت به یک مساله

✅ administrative practices

💯روندهای اداری

✅ adopt (a) procedure

💯اتخاذ یک روش

✅adopt (an) approach

💯 اتخاذ یک رویکرد

✅ advanced economy

💯اقتصاد پیشرفته

✅advanced technology

💯تکنولوژی پیشرفته

✅ adverse effect

💯 تاثیر مخرب

✅ adverse reaction

💯واکنش نامساعد

✅adversely affect

💯به طور منفی تاثیرگذاشتن


✅ affect (the) outcome

💯بر نتیجه تاثیرگذاشتن

✅affect (the) development of

💯تاثیر بر رشد چیزی

✅affect (the) development

💯 اختصاص منابع

✅ allow / gave access to
💯 امکان دسترسی به

✅almost identical
💯تقریبا یکسان


✅ alternative approach
💯رویکرد دیگر

✅alternative explanation

💯 توجیه دیگر

✅alternative form
💯شکل دیگر

✅ alternative interpretation

💯 تعبیر دیگر

✅ alternative means
💯 ابزار دیگر

✅alternative method
💯روش دیگر


⚀become apparent

⚁واضح شدن/ روشن شدن/آشکار شدن

⚀ It became apparent / evident / obvious / visible that + S

⚁واضح شدن/ روشن شدن/آشکار شدن

⚀become available
⚁موجود شدن

⚛Example: Evidence has become available suggesting that…

🚫نکته ترجمه: suggest that‌در اینجا معنی «مبنی بر اینکه» می دهد.

⚀become aware
⚁آگاه شدن
⚀become blurred
⚁مبهم شدن


⚀become established

⚁تثبیت شدن، اثبات شدن

⚛Example: It has become established that + s

⚀become evident

⚁آشکار شدن

⚀become independent

⚁مستقل شدن

⚀become involved with/in

⚁درگیر شدن

⚀become obvious

⚁روشن شدن
⚀become visible

⚁مشهود شدن

⚀become widespread

⚁وسعت گرفتن

⚀become (a) source of

منبع چیزی شدن

⚛Example: X has become a source of Y.


🔷environmental changes

🔶تغییرات محیطی

🔷environmental concern

🔶دغدغه محیطی

🔷environmental consequences

🔶پیامدهای محیط زیستی

🔷environmental damage

🔶آسیب محیط زیستی

🔷environmental degradation

🔶از بین بردن/ تضعیف محیط زیست

🔷environmental effects

🔶اثرات محیطی

🔷environmental factors

🔶عوامل محیطی


🔷environmental impact

🔶تاثیرات محیطی

🔷environmental issues

🔶مسائل محیط زیستی

🔷environmental policy

🔶سیاست محیط زیستی

🔷environmental pollution

🔶آلودگی محیط زیستی

🔷environmental protection

🔶حفظ محیط زیست

#کالوکیشن

✖central concept
❌مفهوم اصلی

✖central concern
❌دغدغه اصلی

✖central control
❌کنترل اصلی

✖central core
❌هسته اصلی

✖central feature
❌ویژگی اصلی

✖central focus
❌تمرکز اصلی

✖central government

❌دولت مرکزی
✖central importance

❌اهمیت زیاد

✖central issue

❌مساله اصلی
✖central part

❌قسمت اصلی

✖central point

❌نکته اصلی

✖central position

❌موقعیت اصلی

✖central problem

❌معضل اصلی، مشکل اصلی

✖central question

❌سوال اصلی
✖central role

❌نقش اصلی

✖central tenet

❌روند اصلی

✅ accept responsibility

💯 قبول مسئولیت

✅ acceptable behavior

💯رفتار مورد قبول

✅ accurate assessment

💯ارزیابی دقیق

✅accurate description
💯 توصیف دقیق

✅accurate information
💯 اطلاعات دقیق

✅accurate measurement
💯اندازه گیری دقیق

✅ accurate picture

💯 تصویردرست/ دید درست

✅accurate record

💯گزارش صحیح/ ثبت صحیح

✅ achieve (a) goal

💯 دستیابی به هدف
✅achieve (an) objective

💯دستیابی به هدف

✅ achieve (an) outcome

💯دستیابی به نتیجه

✅acquire knowledge
💯کسب دانش

✅active involvement in

💯 مشارکت فعال در
✅ active participant
💯 مشارکت کننده فعال

✅active participation
💯 شرکت فعال

✅actively involved in
💯 مشارکت فعال در

✅ acutely aware of/about
💯 خیلی آگاه

✅ add information to
💯 افزودن اطلاعات به

✅additional cost
💯 هزینه اضافی

✅ additional information
💯اطلاعات اضافی

✅additional problem
💯 مشکل دیگر

#کالوکیشن

✅ abstract concept
💯مفهوم انتزاعی

✅academic achievement
💯موفقیت تحصیلی

✅academic career
💯 حرفه ی دانشگاهی

✅academic circles
💯 محافل دانشگاهی

✅ academic community
💯 جامعه ی دانشگاهی

✅academic debate
💯 بحث دانشگاهی

✅academic discipline
💯رشته ی تحصیلی

✅academic discourse
💯 گفتمان دانشگاهی

✅ academic institution
💯نهاد دانشگاهی

✅academic journal-
💯ژورنال دانشگاهی

✅ academic life
💯 زندگی دانشگاهی

✅academic performanc
💯عملکرد تحصیلی


✅academic research
💯تحقیقات دانشگاهی

✅academic skills
💯مهارت های دانشگاهی

✅ academic study

💯تحصیل دانشگاهی

✅ academic success
💯موفقیت دانشگاهی

✅ academic work
💯کار دانشگاهی

✅ academic world -
💯 دنیای آکادمیک

✅ academic writing
💯نوشتن دانشگاهی

✅ academic year
💯سال تحصیلی


⚀further analysis
⚁تحلیل بیشتر

⚀further consideration

⚁توجه بیشتر/ ملاحظه بیشتر

⚀further development

⚁رشد بیشتر، توسعه بیشتر

⚀be further divided into

⚁بازهم تقسیم به ...

⚀further evidence

⚁شواهد بیشتر

⚀further explanation

⚁توضیح بیشتر

⚀further information

⚁اطلاعات بیشتر

⚀further investigation

⚁تحقیق بیشتر

⚀further research

⚁تحقیق بیشتر

⚀further study

⚁مطالعه بیشتر

⚀future development

⚁توسعه در آینده

⚀future prospects

⚁چشم انداز آینده

⚀future research

⚁تحقیق در آینده

⚀future study

⚁تحقیق در آینده

⚀direct access
⚁دسترسی مستقیم

⚀direct communication

⚁ارتباط مستقیم

⚀direct consequences

⚁تبعات/پیامدهای مستقیم

⚀direct contact

⚁تماس مستقیم
⚀direct evidence

⚁شواهد مستقیم

⚀direct impact
⚁اثر مستقیم

⚀direct involvement

⚁مشارکت مستقیم

⚀direct link
⚁رابطه مستقیم

⚀direct observation

⚁مشاهده مستقیم

⚀direct relationship

⚁رابطه مستقیم
⚀direct role in

⚁نقش مستقیم

⚀directly affect

⚁مستقیما اثر داشتن

⚀be directly affected

⚁مستقیما تحت تاثیر بودن

⚀be directly connected to, with

⚁مستقیما متصل بودن

⚀be directly involved in

⚁مستقیما مشارکت داشتن

⚀be directly linked to

⚁مستقیما مرتبط بودن

⚀be directly linked to, with

⚁مسقیما مرتبط بودن

⚀be directly proportional to

⚁مستقیما متناسب بودن

⚀be directly related to

⚁مستقیما مرتبط بودن

⚀be directly responsible for

⚁مستقیما مسئول بودن

♨be commonly associated with

✔به طور رایج رابطه داشتن

♨be commonly called

✔به طور مرسوم نامیده شدن

♨be commonly encountered

✔به طور مرسوم با آن مواجه شدن

♨be commonly found in

✔به طور مرسوم یافت شدن

♨be commonly known as

✔به طور مرسوم شناخته شدن

♨be commonly referred to/as

✔به طور مرسوم نامیده شدن

♨be commonly used

✔به طور مرسوم استفاده شدن


🛇essential component

🔴عنصر ضروری

🛇essential element

🔴عنصر لازم

🛇essential feature

🔴مشخصه/ویژگی لازم

🛇essential function

🔴عملکرد لازم

🛇essential information

🔴اطلاعات لازم

🛇essential role
🔴نقش ضروری

♨be commonly associated with

✔به طور رایج رابطه داشتن

♨be commonly called

✔به طور مرسوم نامیده شدن

♨be commonly encountered

✔به طور مرسوم با آن مواجه شدن

♨be commonly found in

✔به طور مرسوم یافت شدن

♨be commonly known as

✔به طور مرسوم شناخته شدن

♨be commonly referred to/as

✔به طور مرسوم نامیده شدن

♨be commonly used

✔به طور مرسوم استفاده شدن


🛇essential component

🔴عنصر ضروری

🛇essential element

🔴عنصر لازم

🛇essential feature

🔴مشخصه/ویژگی لازم

🛇essential function

🔴عملکرد لازم

🛇essential information

🔴اطلاعات لازم

🛇essential role
🔴نقش ضروری


✅Secondary education
‼exp: Traditionally in the U.S. secondary education refers to school studies (grades 9 to 12) and culminates

✅High School Diploma.
‼exp: A typical next academic milestone is what is called higher education. Higher education is studies beyond high school.
🔴Higher education in the Western world is usually voluntary. 🔴

🌐General types of qualifications🌐
👨🏻‍🎓Certificate =for short academic programs

👩🏻‍🎓Diploma =university level programs shorter than a degree

👨🏻‍🎓Degree =elatively long academic programs covering specific areas in great depth
🚨PhD courses may be a mix of theory and practice in your chosen subject.
📍Secondary education
آموزش متوسطه
📍higher education
آموزش عالی
📍 Certificate
گواهی
📍 Diploma
دیپلم
📍 Degree
درجه
📍Bachelor’s
لیسانس
📍Master’s
کارشناسی ارشد
📍PhD (doctorate)
دکتری


🔰clear boundary
🚫مرز روشن

🔴Example:There is a clear boundary between X and Y

🚫مرز روشنی بین X و Y است.

🔰clear distinction

🚫تمایز روشن

🔰clear evidence

🚫شواهد آشکار
🔰clear focus on

🚫تمرکز واضح و روشن

🔰clear indication
🚫نشانه روشن

🔰clear relationship

🚫رابطه ی روشن

🔰clear statement

🚫بیانیه ی روشن

🔰clear structure

🚫ساختار واضح

🔰be clearly defined

🚫به روشنی تعریف شدن

🔰be clearly demonstrated

🚫به وضوح نشان داد

🔰be clearly established

🚫به وضوح اثبات شد

🔰clearly evident

🚫به روشنی واضح است

🔰be clearly identified

🚫دقیقا شناسایی شدن

🔰clearly important

🚫به وضوح مهم بودن

🔰be clearly related to

🚫به وضوح رابطه داشتن

🔰clearly understand

🚫به روشنی فهمیدن

🔰clearly visible

🚫به وضوح آشکار بودن

#ISI
📜تقدیر و تشکر

1⃣ This work was carried on / performed within the framework of an EU project and was partly sponsored by ...

✅ این اثر در چارچوب پروژه ی اتحادیه اروپا انجام شد/ صورت پذیرفت و تا حدودی مورد حمایت ... قرار گرفت.


2⃣ This research was made possible by / benefited from a grant from ...

✅ این پژوهش به واسطه ی ... امکان پذیر شد / از کمک مالی ... بهره گرفت.

3⃣ Support was given by the Institute of X , who funded the work in all its / its initial stages.

✅ حمایت از جانب موسسه ی X صورت پذیرفت، که بودجه ی کار را در تمامی مراحل ان / مراحل اولیه ی ان تامین نمود.


4⃣ We thank / would like to thank the following people for their support, without whose help this work would never have been possible ...

✅ ما از افراد زیر به خاطر حمایتشان تشکر میکنیم / مایل هستیم تشکر نماییم، که بدون کمک انها انجام این اثر هرگز امکان پذیر نبوده است. ...


5⃣ We gratefully acknowledge the help provided by Dr. X / constructive comments of the anonymous referees.

✅ ما با کمال تشکر از کمک اقای دکتر X / اظهارات سازنده ی داورانی که نام انها ذکر نشده سپاسگذاری میکنیم.

6⃣ We are indebted / particularly gratefull to Dr. Alvarez for ...

✅ ما رهین منت / به ویژه سپاسگذار دکتر الوارز به خاطر ... هستیم.

7⃣ We thank / are grateful to / gratefully acknowledge Dr. Y for her help / valuable suggestions and discussions.

✅ ما از دکتر Yبه خاطر کمک / پیشنهادات و مباحثات ارزشمند وی تشکر میکنیم / سپاسگذاریم / کمال امتنان را داریم.

8⃣ Thanks are also due to / The authors wish to thank Prof. X, who gave us much valuable advice in the early stages of this work.

✅ همچنین از پروفسور X تشکر میکنیم / مولفان مایل هستند از پروفسور X تشکر نمایند، کسی که توصیه های ارزشمند بسیاری در مراحل اولیه ی این کار به ما ارائه داد.

9⃣Dr. Y collaborated with / worked alongside our staff during this research project.

✅ دکتر Y در طول این پروژه با کارکنان ما همکاری نمود / دوشادوش کارکنان ما کار کرد.

🔟 We also thank Prof. Lim for her ongoing collaboration with our department / technical assistance in all our experimental work.
✅ ما همچنین از پروفسور لیم به خاطر همکاری مستمرش با دپارتمان ما/ مساعدت فنی اش در کل کار ازمایشی ما تشکر میکنیم.


✅Offering constructive suggestions✅

1⃣ the study would have been more interesting if it had included ...

🔥این تحقیق جالب تر میبود اگر گنجانده بود ...

2⃣ these studies would have been more useful if they had focused on ...

🔥این تحقیقات مفیدتر میبود اگر انها پرداخته بودند...

3⃣ the study would have been more relevant if the researchers had asked ...

🔥تحقیق مرتبط تر بود اگر محققان پرسیده بودند ...

4⃣ the questionnaire would have been more useful if it had asked participants about ...

🔥پرسشنامه مفید تر بود اگر از شرکت کنندگان درباره ... سوال کرده بود

5⃣ the research would have been more relevant if a wider range of X had been explored

🔥این تحقیق مرتبط تر بود اگر طیف وسیعی از X کشف شده بود

6⃣ a more comprehensive study would include all the groups of

🔥تحقیق جامع تر شامل همه گروههایی از ... خواهد بود

7⃣ the findings might have been far more persuasive if the author had adopted ...

🔥یافته ها ممکن بود باشند خیلی بیشتر قانع کننده تر ، اگر نویسنده اتخاذ کرده بود...

8⃣ conclusions been more convincing if the author had assessed ...

🔥نتایج متعاقدتر میبودند اگر نویسنده پرداخته بود...

#ISI

1⃣ however, x fails to / does not fully define what ...

✅گرچه x به طور کامل تعریف نمیکند...

2⃣ However, y fails to acknowledge the significance of ...

✅اگرچه y اعتراف / اذعان نکرده اهمیت

3⃣ however, the author overlooks the fact that X contribute to y

✅گرچه نویسنده این حقیقت را نادیده گرفته که x کمک میکند به y

4⃣ however, what x fails to do is to draw a distinction between ...

✅گرچه ، انچه که x انجام نداده تمایز قائل شدن بین ...


5⃣ however, the paper would appear to be over- ambitious in its claims.

✅گرچه این مقاله در ادعایش بلند پرواز است (خیلی زیاده روی کرده)
6⃣ however, another weakness is that we are given no explanation of how ...

✅گرچه ضعف دیگر این است که به ما توضیحی داده نمیشود از اینکه چگونه ...

7⃣ however, no attempt was made to quantify the association between x and y.

✅گرچه تلاشی برای کمی سازی تعامل بین x و y صورت نگرفته شد.

8⃣ however, the main weakness of the study is the failure to address how ...

✅گرچه ضعف اصلی این تحقیق عدم پرداختن است به اینکه
چگونه ...


9⃣ however, the study fails to consider the differing categories of damage that ...

✅اگرچه این تحقیق دسته بندی مختلف اسیب رو در نظر نگرفته که ...


✅Introducing questions, problems and limitations: method or practice✅

1⃣ one major drawback of this approach is that ...

📍عیب / نقص اصلی این رویکرد این است که

2⃣ selection bias is another potential concern because ...

📍تعصب / جهت گیری انتخاب نگرانی بالقوه دیگری است زیرا

3⃣ perhaps the most serious disadvantage of this method is that ...

📍شاید مهمترین عیب جدی این روش این است که:

4⃣ the main limitation of biosynthetic incorporation, however, is ..

📍گرچه محدودیت اصلی ترکیب بیوسنتز این است که

5⃣ All the studies reviewed so far, however, suffer from the fact that ...

📍اگرچه تمام مطالعاتی که تاکنون مرور شده از این حقیقت رنج میبرد که

6⃣ Another problem with this approach is that it fails to take X into account.

📍مشکل دیگر این روش این است که x را در نظر نمیگیرد.

7⃣ Difficulties arise, however, when an attempt is made to implement the policy.

📍زمانی که تلاش برای اجرای سیاست انجام میپذیرد با این حال مشکلات مطرح میگردد.

8⃣ nevertheless, the strategy has not escaped criticism from governments, agencies and academics.

📍با این حال، استراتژی دانشگاهیان، آژانس ها و دولتها عاری از انتقاد نیست.

9⃣ However, all the previously mentioned methods suffer from some serious drawbacks / limitations / weaknesses / shortcomings / disadvantages

📍گرچه همه روش های ذکرشده قبلی از نقایص / محدودیتها / ضعفها / عیوب / نقصهای جدی رنج میبرند.


🔟 there are limits to how far the idea of / concept of X can be taken.

📍محدودیتهایی هست که تا چه اندازه این مفهوم را میتوان پذیرفت.

1⃣1⃣ Approaches of this kind carry with them various well known limitations.

📍رویکردهایی از این نوع حاوی محدودیتهای متعدد شناخته شده است.

#idiom

to what end به چه منظور
You must hand it to him. بايد به کارش ايولله گفت.
You make me ill with your speech. با صحبتهايت حالم را بهم ميزني.
I dare say… به جرأت ميتوانم بگويم...
Mind your eye. بپاييد. ملتفت باشيد.
Excuse me back. ببخشيد پشتم به شماست.
upon my word به شرافتم سوگند
on my own account به حساب خودم
He takes after his father. (قيافه اش) به پدرش رفته.
It is all the same to me. به حال من فرقي نميکند....
It does not answer my purpose. بدرد من نمي خورد.
What is that to you? به تو چه؟
Between you and me بين خودمان باشد.
It is not concern of mine. به من مربوط نيست.
Honesty is best policy. آدم خوش معامله شريک مال مردم است.
I'm hanged if I know. / I'll be hanged if I know. به هيچ وجه نميدانم.
I am greatly honored. باعث افتخار من است.
Pick on someone your own size. برو با هم قد خودت طرف بشو.
I take my hat off to you. /take my hat off to بابا ايوالله!
Don't twist the lion's tail. با دم شير بازي نکن.
A widow's mite. برگ سبزي است تحفه ي درويش.
Let me gather my breath. بگذاريد نفسم جا بيايد.
at the instance of برحسب تقاضاي...
Mind your own business. سرت به کار خودت باشه. سرت تو لاک خودت باشه.
I am off color. بي حالم. بيحوصله ام.
Do good to others. به ديگران نيکي کنيد.
Snap into it. بجنبيد. زود باشيد.
None of your sauce. بي ادبي و پررويي موقوف.
The devil take him. بره به جهنم.
Clear out! برو گم شو!
For all I care. تا آنجا که به من مربوط مي شود.
Go along with you/get lost! برو پي کارت!
Good show! بارک الله!
Go to the devil! برو به جهنم!
He is second to none. بالادست ندارد.
It looks to me…. بنظر من....
It is up to you. بسته به ميل خودت است./هرطور ميلتان است.
It was not for nothing that… بيخود نبود که...
Here's to you. به سلامتي شما. (هنگام نوشيدن)
In a family way بي رودربايستي
Money doesn't grow on trees. پول که علف خرس نيست.
It all depends. تا چه پيش آيد.
To the best of my ability. تا جايي که در توان من است.
He is neck-deep in trouble. تا خرخره گرفتار مشکل است.
For the best of my knowledge… تا آنجا که من ميدانم....
He robs his belly to cover his back. با سيلي صورت خود را سرخ نگه داشته.
Down this life. تف بر اين زندگي.
While there is a while there is a hope. تا زندگي هست اميد هست.
As far as the eye can reach. تا آنجا که چشم کار ميکند.
Strike while the iron is hot. تا تنور گرم است نان را بچسبان.
Honesty is the best policy. صداقت بهترين سياست است.
He is off the rails. توي باغ نيست.
Waste not, want not. نه خود خورد نه کس دهد، گنده کند به سگ دهد.
There is no smoke without fire. تا نباشد چيزکي مردم نگويند چيزها.
This is only the beginning. تازه اولشه.
Spare the rod and spoil the child. تا نباشد چوب تر، فرمان نبرد گاو و خر.
Knowledge is power. توانا بود هر که دانا بود.
Divide and rule. تفرقه بنداز و حکومت کن.
What is all about? جريان چيه؟
Control your tongue. جلوي زبونت رو بگير.
Buzz off. بزن به چاک.
Help yourself. بفرماييد ميل کنيد. از خودتون پذيرايي کنيد.
I am in a rather hole. بدجوري گير کردم.
My pride was wounded. به غيرتم برخورد.
Wish nobody ill. بد هيچکس را نخواهيد.
Cut your coat according to your cloth. پايت را به اندازه ي گليمت دراز کن.
Money talks. پول حلال مشکلات است.
Don't involve me. پاي مرا وسط نکشيد.
He is on his last leg. پايش لب گور است.
I have no choice but… چارهاي جز اين ندارم.
What do I care! بيخيالش!
A fat chance چه خيال باطلي
What is there in it? چه نفعي دارد؟
Why were you feeding your eyes in the wedding party? چرا در مجلس عروسي داشتي چشم چراني ميکردي؟
The mills of God grind slowly. چوب خدا صدا ندارد.
How much do I owe you? چقدر به شما بدهکارم؟
What cheek! چه پررويي!
What is to do? چه بايد کرد؟
Willy nilly / willy-nilly خواه ناخواه، چه بخواهي چه نخواهي

#رایتینگ

☘️Linking Parts of a Sentence☘️

📘کلماتی که معنی therefor می دهند:
📍Therefore

📍Thus

📍So

📍Hence

📍As a result

📍As a consequence

📍Consequently

📍Accordingly

📌نکته : Thus‌ خیلی رسمی، Therefor رسمی و so غیر رسمی است.
همچنین As a consequence و Consequently از as a result رسمی ترند.


💯نکته: فعل make

🔰Make an effort / efforts =
Make an attempt / attempts =
Make an endeavor / endeavors

♨تلاش کردن

🔰Make charge

♨تغییر دادن

🔰Make a choice

♨انتخاب کردن

🔰Make a comment

♨تصمیم گرفتن

🔰Make a contribution

♨نظر دادن

🔰Make an improvement

♨مشارکت کردن؛کمک کردن

🔰Make a support

♨حمایت کردن

🔰Make a progress

♨پیشرفت کردن


♨history informs us well of the danger inherent in

💯تاریخ به ما خوب اطلاع می دهد از خطر ذاتی در

♨inherent

💯نهفته است در

♨set official research priorities.

💯اولویت بندی رسمی تحقیقات

♨A telling modern example

💯یک مثال امروزی خیلی گویا شامل تلاش های دولت شوروی می باشد

♨during the 1920s to

💯در طول سال ۱۹۲۰

♨not only control the direction and the goals of its scientists' research

💯نه تنها کنترل کند مسیر اهداف تحقیق دانشمندان را

♨to distort the outcome of that research

💯تحریف کند نتایج تحقیق

♨ostensibly آشکارا for the greatest good of the greatest number of people.

💯برای به بهترین نفع آدمهای زیاد


♨the Soviet government quashed certain areas of scientific inquiry,

💯دولت شوروی سابق سرکوب می کرد برخی تحقیقات علمی را

♨destroyed entire research facilities and libraries,

💯کتابخانه و تسهیلات را خراب کرد

♨caused the sudden disappearance of many scientists

💯موجب ناپدید شدن دانشمندان شد

♨who were viewed as threats to the state's authority.

💯 که تلقی می شدند خطر به عنوان اقتدار کشور
♨Not surprisingly,

💯عجیب نیست

♨during this time period

💯در طی این دوره

♨no significant scientific advances occurred

💯هیچ پیشرفت علمی مهم اتفاق نیوفتاد

☘️Linking Parts of a Sentence☘️

📘کلماتی که معنی therefor می دهند:
📍Therefore

📍Thus

📍So

📍Hence

📍As a result

📍As a consequence

📍Consequently

📍Accordingly

📌نکته : Thus‌ خیلی رسمی، Therefor رسمی و so غیر رسمی است.
همچنین As a consequence و Consequently از as a result رسمی ترند.


💯نکته: فعل make

🔰Make an effort / efforts =
Make an attempt / attempts =
Make an endeavor / endeavors

♨تلاش کردن

🔰Make charge

♨تغییر دادن

🔰Make a choice

♨انتخاب کردن

🔰Make a comment

♨تصمیم گرفتن

🔰Make a contribution

♨نظر دادن

🔰Make an improvement

♨مشارکت کردن؛کمک کردن

🔰Make a support

♨حمایت کردن

🔰Make a progress

♨پیشرفت کردن


♨history informs us well of the danger inherent in

💯تاریخ به ما خوب اطلاع می دهد از خطر ذاتی در

♨inherent

💯نهفته است در

♨set official research priorities.

💯اولویت بندی رسمی تحقیقات

♨A telling modern example

💯یک مثال امروزی خیلی گویا شامل تلاش های دولت شوروی می باشد

♨during the 1920s to

💯در طول سال ۱۹۲۰

♨not only control the direction and the goals of its scientists' research

💯نه تنها کنترل کند مسیر اهداف تحقیق دانشمندان را

♨to distort the outcome of that research

💯تحریف کند نتایج تحقیق

♨ostensibly آشکارا for the greatest good of the greatest number of people.

💯برای به بهترین نفع آدمهای زیاد


♨the Soviet government quashed certain areas of scientific inquiry,

💯دولت شوروی سابق سرکوب می کرد برخی تحقیقات علمی را

♨destroyed entire research facilities and libraries,

💯کتابخانه و تسهیلات را خراب کرد

♨caused the sudden disappearance of many scientists

💯موجب ناپدید شدن دانشمندان شد

♨who were viewed as threats to the state's authority.

💯 که تلقی می شدند خطر به عنوان اقتدار کشور
♨Not surprisingly,

💯عجیب نیست

♨during this time period

💯در طی این دوره

♨no significant scientific advances occurred

💯هیچ پیشرفت علمی مهم اتفاق نیوفتاد

#رایتینگ

✅ to experience the exhilarating feeling of flying
📙برای تجربه حس هیجان انگیز پرواز

✅ free in the air.
📙آزاد در هوا

✅ Transportation by air is another aspect of the modification of the said fact
📙حمل و نقل هوایی هست جنبه دیگری از حقیقت مذکور

✅ for making it possible for people to travel by air
📙برای اینکه ممکن شد برای مردم سفر در هوا

✅ in large groups.
📙در گروه های بزرگ

✅ Though the fact that Man cannot fly
📙اگرچه این حقیقت که مردم نمی تواند
پرواز کند

✅ still remains undisputed
📙دیگر هنوز هم بحثی درموردش نیست

✅ Man has been able to refute this fact
📙بشر توانسته این حقیقت رو رد کنه

✅to quite an extent
📙تا حد زیادی

✅ by utilizing technology.
📙با استفاده از تکنولوژی

✅ history is a construct, created for us by reporters, archivists, and historians.


💯تاریخ یک برساخت،به وجود آمده برای ما توسط گزارش کنندگان، آرشیودان و مورخ


✅ Historical facts are therefore susceptible to interpretation, characterization, and of course errors in commission and omission.

💯حقایق تاریخ درمعرض برداشت و تعبیرند، توصیف و در معرض خطای اضافه یا کم هستند.

✅ This is not to say, however, that

💯اما این بدان معنی نیست که

✅ historical facts can be altered by our inventing versions that suit our inclinations or wishes.

💯حقایق تاریخی می توانند عوض شوند با ابداع ورژن های جدید که مناسب با خواسته ها و تمایلات ما باشد


✅ Similarly, when it comes to science

💯به همین صورت درمورد علم

✅ our wishes and desires ultimately yield to the stubbornness of facts

💯آرزوهاو خواسته ما تسلیم سرسختی حقایق می شوند

✅ by which I mean

💯که از این منظورم این است

✅ empirical scientific evidence and the laws and principles of the physical world.


💯شواهد علمی تجربی و اصول و قواعد دنیای فیزیک
✅ Admittedly, in many cases

💯یقیناً در بیشتر موارد

✅ it is difficult to distinguish between scientific "fact" and mere "theory."

💯سخت است که تمایز قائل بشویم بین حقیقت و تئوری


✅Explorers travelled across the seas
🔍کاشفان در سراسر دریاها سفر کردند

✅in pursuit of their individual interests.
🔍در پی علایق شخصی

✅They wanted to see what lay

🔍می خواستند بدونند

✅at the other corner of the world.
🔍اون گوشه از دنیا چه می گذرد

✅The results of their travels were that
🔍نتایج مسافرتشون این بود که

✅the entire world came to know about the people
🔍کل دنیا کم کم درباره مردم می دونستند

✅Scientists spent their lives in pursuit of their individual interests.

🔍دانشمندان سپری کردن عمرشون را در دنبال کردن علایق شخصی

✅These scientists probably would not have thought of

🔍این دانشمندان احتمالا فکرنمی کردند

✅the magnitude of the effect that their discoveries will have on the lifestyle and knowledge of the people

🔍بزرگی اثری که کشفیاتشان روی سبک زندگی و دانش افراد خواهد داشت

#کمبریج

با توجه به دشواریهایی که دانشجویان در ریدینگ آیلتس با آن مواجه اند ساختارهای ضروری و پرکاربرد در متون آیلتس ارائه می شود. این دروس بر اساس ریدینگهای
📕 Cambridge IELTS
تهیه خواهند شد.

ساختارهای پرکاربرد و ضروری ریدینگ کمبریج آیلتس جلد 11


📍By the year 2050, nearly 80% of the Earth's population will live in urban centres. Applying the most conservative estimates to current demographic trends, the human population will increase by about three billion people by then. An estimated 10 hectares of new land (about 20% larger than Brazil) will be needed to grow enough food to feed them, if traditional farming methods continue as they are practised today. At present, throughout the world, over 80% of the land that is suitable for raising crops is in use. Historically, some 15% of that has been laid waste by poor management practices. What can be done to ensure enough food for the world’s population to live on?


✅by the year 2050
تاسال 2050
✅Applying the most conservative estimates
با بکارگیری محافظه کارانه ترین تخمین ها
✅current demographic trends

روندهای جمعیتی کنونی
✅by about three billion people

به میزان سه میلیارد نفر
✅by then
تا آن زمان

✅traditional farming methods are practised today

روشهای کشاورزی سنتی امروزه بکار گرفته می شوند
✅throughout the world
سراسر جهان
✅raise crops
کشت محصولات
✅X is in use
...مورد استفاده قرار می گیرد
✅some 15% has been laid waste
حدود 15 درصد از بین رفته است
✅poor management practices
روشهای ضعیف مدیریتی

#کمبریج۱۳_تست_۳_ریدینگ_۳

Now, research published by Dr Varna Dixit and Professor David Hodell, both from Cambridge's Department of Earth Sciences, has provided the first definitive evidence for climate change affecting the plains of north-western India, where hundreds of Harappan sites are known to have been situated. The researchers gathered shells of Melanoides tuberculata snails from the sediments of an ancient lake and used geochemical analysis as a means of tracing the climate history of the region. 'As today, the major source of water into the lake is likely to have been the summer monsoon,' says Dixit. 'But we have observed that there was an abrupt change about 4, 100 years ago, when the amount of evaporation from the lake exceeded the rainfall -indicative of a drought.' Hodell adds: 'We estimate that the weakening of the Indian summer monsoon climate lasted about 200 years before recovering to the previous conditions, which we still see today.'

✔ساختارهای فوق العاده پارگراف پنجم

🔴Now, research published by Dr Yama Dixit and Professor David Hodell,
⭕اکنون تحقیقات منتشر شده توسط دکتر یاما دیگزیت و پروفسور دوید هادل

🔴both from Cambridge's Department of Earth Sciences,

⭕هر دو از دپارتمان علوم زمین در دانشگاه کمبریج

🔴has provided the first definitive evidence for climate change
⭕اولین شواهد قطعی برای تغییر اب و هوا را ارائه دادند

🔴affecting the plains of north-western India,
⭕تغییری که بر دشتهای شمال غربی هند تاثیر گذاشت

🔴where hundreds of Harappan sites are known to have been situated.
⭕جایی که صدها مکان هاراپان مشخص است که در ان واقع شده بودند

🔴The researchers gathered shells of Melanoides tuberculata snails
⭕محققان صدفهایی از حلزونهای ملانوید توبرکیولاتا (نوع حلزون) جمع اوری کردند

🔴from the sediments of an ancient lake
⭕از رسوبهای یک دریاچه باستانی

🔴and used geochemical analysis
⭕و از تحلیلهای شیمی زمین استفاده کردند

🔴as a means of tracing the climate history of the region.
⭕به عنوان ابزاری برای ردیابی تاریخچه اب و هوای این منطقه

🔴'As today, the major source of water into the lake is likely to have been the summer monsoon,' says Dixit.
⭕همانند امروز ، منبع اصلی اب دریاچه احتمالا بارانهای موسمی تابستانی بوده است

🛑But we have observed that
⭕اما ما مشاهده کردیم که

🔴there was an abrupt change about 4,100 years ago,
⭕تغییری ناگهانی در حدود 4100 سال پیش وجود داشته است

🔴when the amount of evaporation from the lake exceeded the rainfall
⭕وقتی مقدار تبخیر از دریاچه بیشتر از بارش باران بود

🔴indicative of a drought.'
⭕که این نشانگر خشکسالی است

🔴X is indicative of Y
⭕نشانگر .....است

#ریدینگ_کمبریج_آیلتس جلد 11


📜Situated in the heart of urban centres, they would drastically reduce the amount of transportation required to bring food to consumers. Vertical farms would need to be efficient, cheap to construct and safe to operate. If successfully implemented, proponents claim, vertical farms offer the promise of urban renewal, sustainable production of a safe and varied food supply (through year-round production of all crops), and the eventual repair of ecosystems that have been sacrificed for horizontal farming.

🏮ساختارهای ضروری و‌پرکاربرد این پاراگراف کوتاه

✅X is situated in the heart of urban centres


...در قلب مراکز شهری واقع شده است
✅X drastically reduces Y
...شدیدا ...را کاهش می دهد
✅X needs to be efficient
...باید کارامد باشد
✅Proponents claim that + sentence
حامیان ادعا می کنند
✅X offers the promise of Y
...نوید...را می دهد
✅urban renewal
بازسازی شهری
✅sustainable production
تولید پایدار
✅year-round production of all crops
تولید همه محصولات در تمام مدت سال

#ریدینگ_کمبریج_آیلتس_جلد_11

📜It took humans 10,000 years to learn how to grow most of the crops we now take for granted. Along the way, we despoiled most of the land we worked, often turning verdant, natural ecozones into semi-arid deserts. Within that same time frame, we evolved into an urban species, in which 60% of the human population now lives vertically in cities. This means that, for the majority, we humans have shelter from the elements, yet we subject our food bearing plants to the rigours of the great outdoors and can do no more than hope for a good weather year. However, more often than not now, due to a rapidly changing climate, that is not what happens. Massive floods, long droughts, hurricanes and severe monsoons take their toll each year, destroying millions of tons of valuable crops.

📍ساختارهای ضروری و پرکاربرد این پاراگراف


✅It took humans years to learn how to + Verb
سالها زمان لازم بود تا انسانها یاد بگیرند چگونه....
✅take sth for granted
چیزی را بی اهمیت شمردن


✅Along the way
در این مسیر
✅we despoiled the land
ما زمین را از بین بردیم
✅We turned verdant, natural ecozones into semi-arid deserts
ما محیط زیست طبیعی و سبز را به بیابانهای نیمه خشک تبدیل کردیم
✅Within that same time frame,
در همین مدت

✅we evolved into an urban species,
ما به یک نژاد شهرنشین مبدل شدیم
✅This means that,
این بدین معنی است که
✅for the majority,
عمدتا
✅We have shelter from the elements,
ما از باد و باران در پناهیم
✅we subject our food bearing plants to the rigours of ..
ما گیاهانی که منبع غذای ما هستند را در معرض فشار ....قرار دادیم
✅can do no more than hope for a good weather year
کاری نمیتوانیم بکنیم جز اینکه امیدوار باشیم سالی با هوای خوب پیش آید
✅more often than not
اغلب
✅due to a rapidly changing climate
به سبب هوای به سرعت در حال تغییر
✅Massive floods, long droughts, hurricanes and severe monsoons take their toll
سیل های وسیع خشکسالیهای طولانی طوفان و بارانهای سیل آسا خسارت وارد می کنند
✅destroy valuable crops
محصولات باارزش را از بین می برند

#ریدینگ_کمبریج_آیلتس جلد 11

پاراگراف دوم از ریدینگ اول


📜The concept of indoor farming is not new, since hothouse production of tomatoes and other produce has been in vogue for some time. What is new is the urgent need to scale up this technology to accommodate another three billion people. Many believe an entirely new approach to indoor farming is required, employing cutting-edge technologies. One such proposal is for the 'Vertical Farm'. The concept is of multi-storey buildings in which food crops are grown in environmentally controlled conditions.


🏮ساختارهای فوق العاده ضروری و پرکاربرد این پاراگراف کوتاه


✅The concept of ……is not new
ایده / مفهوم ....جدید نیست
✅other produce
دیگر محصولات کشاورزی
✅X has been in vogue for some time
مدتی است که ....رواج داشته است

✅What is new is + N
آنچه جدید است ...است

✅the urgent need to + verb
نیاز ضروری/مبرم به...

✅scale up this technology
گسترش این فناوری

✅to accommodate another three billion people
امکان زندگی و تغذیه سه میلیون نفر دیگر
✅an entirely new approach to …….. is required
رویکردی کاملا جدید در قبال ....مورد نیاز است
✅employ cutting-edge technologies
بکارگیری فناوریهای جدید/لبه دانش

✅One such proposal is for
یکی از این طرح ها طرحی است برای

✅food crops are grown in environmentally controlled conditions
محصولات غذایی درشرایطی از لحاظ محیطی کنترل شده کشت می شوند

#ریدینگ_کمبریج_آیلتس_جلد_11


📜The supporters of vertical farming claim many potential advantages for the system. For instance, crops would be produced all year round, as they would be kept in artificially controlled, optimum growing conditions. There would be no weather-related crop failures due to droughts, floods or pests. All the food could be grown organically, eliminating the need for herbicides, pesticides and fertilisers. The system would greatly reduce the incidence of many infectious diseases that are acquired at the agricultural interface. Although the system would consume energy, it would return energy to the grid via methane generation from composting nonedible parts of plants. It would also dramatically reduce fossil fuel use, by cutting out the need for tractors, ploughs and shipping.

🏮ساختارهای فوق العاده ضروری و پرکاربرد پاراگراف بالا

✅The supporters of ..... claim many potential advantages for ….


حامیان ....ادعا می کنند مزایای بالقوه فراوانی برای....
✅all year round
سراسر سال

✅optimum growing conditions
شرایط بهینه رشد

✅weather-related crop failures

از دست رفتن محصول به سبب شرایط آب و هوایی
✅due to droughts, floods or pests
ناشی از خشکسالی سیل یا آفت
✅eliminate the need for
حذف نیاز به
✅would greatly reduce the incidence of many infectious diseases

بروز بسیاری از بیماریهای عفونی را شدیدا کاهش خواهد داد

✅diseases are acquired
بیماریها ایجاد /کسب می شوند

✅it would return energy to the grid
...به شبکه برق انرژی بازخواهد گرداند

✅It would also dramatically reduce fossil fuel use
...شدیدا نیاز به مصرف سوخت فسیلی را کاهش خواهد داد

✅cut out the need for ….
از بین بردن نیاز به....


🏵ترجمه پاراگراف بالا
حامیان کشاورزی عمودی ادعا می کنند که فواید بالقوه فراوانی برای این سیستم وجود دارد. برای مثال، می توان محصولات را در تمام مدت سال تولید کرد به سبب آنکه در شرایط رشد بهینه و به صورت مصنوعی کنترل شده نگهداری می شوند . هیچ گونه از بین رفتن محصولات به دلیل شرایط هوایی و ناشی از خشسکسالی سیل یا آفت وجود نخواهد داشت. تمام محصولات غذایی به صورت ارگانیک قابل کشت هستند و نیاز به علف کش آفت کش و کود شیمیایی مرتفع خواهد شد. این سیستم تا حد زیادی بروز بسیاری از بیماریهای عفونی که در محیط های کشت انتقال پیدا می کنند را کاهش می دهد. اگر چه این سیستم انرژی مصرف خواهد کرد ، اما از طریق تولید متان از کمپوست قسمتهای غیرخوراکی گیاهان به شبکه برق انرژی بازخواهد گرداند. همچنین شدیدا استفاده از سوخت فسیلی را با مرتفع ساختن نیاز به تراکتور ابزار شخم و حمل و نقل کاهش خواهد داد.

#ریدینگ_کمبریج_آیلتس_جلد_11



📜A major drawback of vertical farming, however, is that the plants would require artificial light. Without it, those plants nearest the windows would be exposed to more sunlight and grow more quickly, reducing the efficiency of the system. Single-storey greenhouses have the benefit of natural overhead light: even so, many still need artificial lighting. A multi-storey facility with no natural overhead light would require far more. Generating enough light could be prohibitively expensive, unless cheap, renewable energy is available, and this appears to be rather a future aspiration than a likelihood for the near future.


📮ساختارهای فوق العاده ضروری و پرکاربرد پاراگراف بالا

✅A major drawback of ……….is that….
یکی از معایب ....این است که...
✅X requires Y
به...نیاز دارد
✅X is exposed to …
در معرض ....قرار دارد
✅X reduces the efficiency of the system
بازدهی ...را کاهش می دهد
✅even so,
با این وجود
✅Generate light
تولید نور

✅X is prohibitively expensive

به صورت بازدارنده ای گران است (آنقدر گران است که نمی توان خرید)

✅this appears to be rather a future aspiration than a likelihood for the near future

این مساله ظاهرا بیشتر آرزویی برای آینده است تا یک احتمال ممکن برای آینده نزدیک.