#неизящная_избыточность #плеоназмы

Мальчик нацепил на голову шляпу Усатого...

Нацепил на голову — плеоназм, дублирование смысла, поскольку шляпу преимущественно и по умолчанию на голове и носят. Так что стоит указывать место ношения только в том случае, если оно от головы отличается (нацепить шляпу на попу, например, — очень важно уточнение).

Так что в тексте оставляем так:

Мальчик нацепил шляпу Усатого...

#неизящная_избыточность #плеоназмы

Внимательно рассматривал глазами.

Ну спасибо, с другой стороны, что ни чем иным.

Нашла два классных оксюморона. Спешу показать:

нежно теребить
ползти, торопясь

Оксюмороны обожаю! Они — самый редкий вид неизящной избыточности, встречающийся в текстах, поэтому сложно находится, но всегда — на вес золота. Я накалываю их в свою коллекцию, как бабочек.

#неизящная_избыточность #оксюмороны

Я, кажется, ничто не люблю в языке так же сильно, как оксюмороны, поэтому глядите скорее, какой экземпляр я ещё отыскала:

глухо звякнуть

#неизящная_избыточность #оксюмороны

Ладно, вот вам для объёма ещё тавтологий:

закрепить покрепче
ощутить, какие они на ощупь
перестроить строение

#неизящная_избыточность #тавтология

...и плеоназмов (нынче улов!):

простые люди из народа
подойти ближе
ещё больше усугубилось
без разрешения вторгнуться
подметать пол
незаслуженно оклеветать

#неизящная_избыточность #плеоназмы

Нашла очень красивое!

в горсточку сгрести

#неизящная_избыточность #тавтология

#неизящная_избыточность #плеоназмы

прихрамывать при ходьбе

Нашла вам лексико-грамматический плеоназм — очень редкий вид (смотрите, какие у него пёрышки):

какое-то загадочное оружие

В чём тут дело. То, что в определение к оружию взято загадочное, и так говорит о его неопознаваемости, о невозможности определить, что именно перед нами. При этом неопределённое местоимение какое-то, как следует из названия его вида, несёт ровно те же смыслы, только уже не на уровне лексического значения, как прилагательное, а на уровне значения грамматического* — и, таким образом, удваивает их, создавая избыточность.

Так и рождаются лексико-грамматические плеоназмы.

Напомню, что есть ещё лексико-морфемные, тоже прехорошенькие.

* Вид местоимения — именно грамматическая категория, а собственного лексического значения у местоимений нет, они умеют только мычать и тыкать пальчиком на ближайший предыдущий подходящий контекст.

Поэтому, кстати, за употреблением местоимений следует тщательно надзирать, чтобы текст нечаянно не превратился в монолог Герасима, где указательно-мычащей немоты будет больше, чем реального смысла.

#неизящная_избыточность #плеоназмы

Ещё один лексико-грамматический плеоназм, по структуре такой же, как предыдущий в коллекции:

какие-то неясные силуэты

Маленькое объяснение тут

#неизящная_избыточность #плеоназмы

окутать со всех сторон

Открыть, что ли, музей плеоназмов? Люблю их ужасно, на булочку вместо масла намазывала бы :)

#неизящная_избыточность #плеоназмы

Прекрасный образчик комбо-избыточности:

ветер гнал по земле мелкую позёмку

Позёмка по земле — тавтология.
Мелкая позёмка — плеоназм.

Сытное блюдо!

Но можно было бы и сытнее. Вот так, например:

ветер гнал по земле мелкую снежную позёмку

#неизящная_избыточность #комбо

главенствовать над всеми

#плеоназмы #неизящная_избыточность

Вдруг ни с того ни с сего

#плеоназмы #неизящная_избыточность

🤪🤪 О чём здесь можно почитать

🔅 О работе и её результатах

#будни_редакторши — редакторская ежедневность

#редакторский_урожай — книги и авторы, которым помогла

#чтонетак — конкретные примеры мелких затыков в тексте и способы их решения

#натрудила — отчёты о продвижении по всем проектам

Всё об основных работах: #абрикобукс #humantext_backstage #bandschool

🔅 Языковедческое

#смешные_странные_хорошие_слова — придуманные мною слова, этимология, лексические и орфографические ошибки, ошибки употребления, дислексия, словообразование, зарисовки, игра слов, каламбуренье и юморески

#прикиньте — мои лингвистические открытия. Ключевое слово — мои. То есть не вообще общенаучные штуки, которые раньше не видели или не формулировали, и я стала первой, а мои, субъективные, которые я сделала сама для себя, встретившись с ранее мне не известным и осмыслив его.

#ЩаОбъясню — мои лингвистические открытия с объяснениями.

#неизящная_избыточность — мой авторский термин. Всё то вредное и шелуховое на уровне лексики, что уводит текст от точности к избыточности. Подробнее о ней тут и вот тут. Подтеги: #повторы #плеоназмы #тавтология
#канцелярит #оксюмороны #комбо

#феминитивы — о них пока мало и нерегулярно, но я займусь как следует

#редакторшьи_тексты — заметки, публицистическое, автофикшен и даже иногда художка (так и до стихов дойдём скоро)

🔅 Весёлое

#human_VS_neuronet — регулярные бои человечьей креативности с нейросетевой компиляцией

#времямемов — самые просматриваемые публикации

#названия_для_книги — на самом деле никакой книги нет, если что

#и_конкурсы_интересные — иногда и они бывают

🤪🤪 Где ещё можно со мной встретиться

🔅 В моём pet-проекте «ЧеловекТекст. Мастерская и Литклуб» @humantext. Это среда, поддержка и текспросвет для тех, кому не пишется. Несколько раз в год работаем в малых группах по учебному плану, в остальное время просвещаем, поддерживаем, расширяем и укрепляем комьюнити разных равных писателей, разрабатываем социальные проекты.

🔅 На лекциях и в редакторской лаборатории в школе писательского мастерства Band @bandschool. Сейчас работаю в мастерской «Как написать детскую книгу» — веду одну из редакторских лабораторий на тарифе «Профи».

🔅 В моём лично-творческом блоге «Поле секретов» (сейчас, впрочем, почти им не занимаюсь) — пригласительная ссылка.

🔅 В моём закрытом блоге «С иван-чаевой горы вниз» (18+). Там я честно и без цензуры и попыток сгладить пишу о нейроотличных жизни и текстах и параллельно, по кусочкам, создаю большой болючий автофикшен, в честь которого канал и назван. Оформить платную подписку и заглянуть за печную заслонку можно через @FireweedDownhill_SubBot.

🔅 А также на больших оффлайновых книжных событиях в Петербурге по типу Книжного салона или благотворительного маркета «Фонарь».

Притащила вам с редактуры всякой красоты!

Неочевидные #повторы:

• быть опорой, чтобы дать отпор

Нарядная #тавтология:

• скороговоркой проговорить
• красиво украшен
• сильно обессилен

Жирненькие #плеоназмы:

• магическое заклинание
• исходная этимология
• чужие подачки
• тихонько рассмеяться под нос.

#неизящная_избыточность

* * *
Да это ещё что! Вот завтра подводим итоги последнего перед финалами раунда #human_VS_neuronet — вы уж поддержите голосами наших бойчесс, сделайте вклад в укрепление фундамента человечества.

✅ Укрепить фундамент человечества

яростно наяривать

#неизящная_избыточность #тавтология

Для самых шикарных, и сильнейших, и талантливейших авторов у меня припрятано несколько коварств.

Например, на втором или третьем круге я начинаю выделять им такие повторы, которые никто в здравом уме обычно не выделяет, например

шли — пойдём
знали — значит

Это плюс-уровень к стандартному сложному набору из

выхаживал — отходить
ищущий — подыскивала

и прочих морочащих нам голову корневыми чередованиями.

Или вот можно заметить даже не собственно лексические повторы, а повторы формы — например, когда идёт 2-3 субстантива подряд с -вш- / -ш- и прилагательно-причастными окончаниями:

...счёл говорившего сумасшедшим <...> Среди собравшихся после завтрака...

Но должна доложить вам, что на каждое коварство найдётся сверхковарство — и именно по этой логике меня однажды шокировал наш выпускающий, подсветив на каком-то круге правок словосочетание

безумные выдумки

Смотрела я на него и так, и эдак, вертела туды-сюды, и не видела — можете ли поверить — общего корня.

Но теперь-то, конечно, вижу.

Теперь-то, конечно, не развидеть.

#будни_редакторши #неизящная_избыточность

Спешу поделиться прекрасным оксюмороном, появившемся в тексте одной моей студентки «Дела "ДетДет"»:

басом верещал

Обожаю!

#неизящная_избыточность #оксюмороны

Мне вернулся один из отредактированных текстов после корректуры. И ой как я это люблю!

Смотрите, какие славные плеоназмы я пропустила — их нашли мои коллеги:

• внутреннее убранство
• ...но сразу двое тут же преградили ей дорогу
• лабиринт запутанных переходов
• вслепую зашарила вокруг, стараясь на ощупь отыскать...
• выпятил нижнюю челюсть вперёд
• застыл, не шевелясь
• с широко раскинувшейся во все стороны кроной
• стали падать вниз
• гордо выпяченная колесом грудь
• до сих пор ни разу их ещё у нас не видела

Какие выводы из этого можно сделать?

1. Самая профессиональная письменная речь всегда стремится к избыточности — и это нормально.

2. При долгой работе с текстом взгляд неизбежно замыливается. Даже в маленьком посте для соцсетей самые грамотные и обученные легко что-то пропускают, и это тоже нормально. А художественный текст — это сотни тысяч слов, и при редактуре проверяются не только они все по отдельности, но и все их сочетания, и конструкции из этих сочетаний. Объём богический, даже если мы говорим о всего несколько авторских листах.

Поэтому, если бы меня спросили, что самое главное для редактора, я бы ответила: мышца внимания. И вкладываться в осознанную её прокачку очень важно, но даже изрядно мускулистое внимание всё равно имеет свои ограничения, а ещё на него — как и на любой когнитивный процесс — многое влияет: стресс, усталость, эмоциональный фон, тревога, физическое состояние.

Так что важный напарник внимания в работе — это умение быстро входить в белошумный дзен, когда внутри остаётся только шелест колосьев.

3. Когнитивные ресурсы одного человека более чем исчерпаемы, поэтому над книгой всегда работает целая помогающая команда: не один редактор, а несколько, ещё и корректор, и редактура с корректурой всегда делаются в несколько кругов.

4. Плеоназмы — только один из видов избыточности речи, а избыточность — только один из видов лексических ошибок, а лексические ошибки — только один из видов ошибок. Поэтому, конечно, не нужно сходить с ума по поводу конкретно плеоназмов, хотя они — возможно, самые весёлые ошибки. В том смысле, что их весело отыскивать (по крайней мере, мне).

5. Я думаю, что нереально — да и незачем — обучить себя видеть избыточность речи в 100% случаях. Но, конечно, чем больше с этим работаешь, тем больше отщёлкиваешь на лету, и возможность увидеть работу коллег на следующих шагах помогает расширять и тренировать собственное видение, а это всегда хорошо.

#неизящная_избыточность #плеоназмы #будни_редакторши