آن‌ها دشمنان امیدند، عشق من
آن‌ها دشمنان امیدند، عشق من
دشمنان زلالی آب
و درخت پر شکوفه.
دشمنان زندگی در تب و تاب.
آن‌ها برچسب ِ مرگ بر خود دارند
دندانهائی پوسیده و گوشتی فاسد
بزودی می‌میرند و برای همیشه می‌روند
آری عشق من
آزادی
نغمه خوان
در جامهٔ نوروزی
بازو گشاده می‌آید
آزادی در این کشور

#ناظم_حکمت


💎 کانال رسمی حزب کمونیست ایران

@peshrawcpiran
@peshrawcpiran

جنازه‌ام زیر چکمه‌های شما نمی‌ماند
برمی‌خیزد
شما را قدرت آن نیست که زمین گیرم کنید
تابوت من روان نمی‌شود روی دست‌ها
و پله‌ها برای رسیدن به من کوتاهند.

ستاره‌ای می‌شوم
خورشید،ماه
با باران می‌بارم و
جهان از گل‌های کوچکم سرشار می‌شود
فریادی می‌شوم شاد
بر لبان کودکان خیزان در برف
و حبابی بر سینه‌ی آسفالت.

و شما در سطل زباله‌اید
مثل همیشه‌ی زمان.

در هر آنچه بجنبد و به لرزه درآید
پشت کامیون‌ها،صورت‌ها،شادمانی‌ها،و اخم‌ها
تکه‌های منند که شعر می‌شوند.

جایی نیست که آنجا نباشم سربلند .

آتشم بزنید یا خاکم کنید
چه در گورستان باشم و چه نباشم
تعمید دهنده بیاید یا نیاید
حلالم کنید یا نکنید
فرقی نمی‌کند
هر بلایی که بر سرم بیاورید
کودکان به سراغم می‌آیند
شبانه که همه در خوابند
و از من قصه‌های تازه می‌خواهند
گوش می‌دهند و در شبنم و سپیده به خواب می‌روند
هر چقدر هم که بگویند
کودکان از مرده می‌ترسند!

مرا می‌بینند
از پنجره‌ی آشپزخانه برایم دست تکان می‌دهند
روی طناب‌های رخت
در هیات لباس‌های رقصان در باد.

من به میلِ خودم انتخاب کردم ایستادن مقابل جوخه‌ی جلاد را
من با میل خودم زندگی کردم
و به میل خودم مُردم.

ای جلادان من
از برکت زبان من است
که شما هنوز
به زندگی ادامه می‌دهید.

#ناظم_حکمت

💎 کانال رسمی حزب کمونیست ایران

@peshrawcpiran
@peshrawcpiran

#چهره‌های_ماندگار

#ناظم_حکمت،‌ چاوشگر امید و زندگی

💎 کانال رسمی حزب کمونیست ایران

@peshrawcpiran
@peshrawcpiran

شعر را #پابلو_نرودا، پس از مرگ #ناظم_حکمت، در اندوه از دست دادن او سروده‌است.
مبارزه و آرمان‌ها انسانها را کنار هم قرار می دهد. شاعران بزرگ ما یکی از شیلی و یکی از ترکیه، کلماتشان، صدایشان و زبانشان برای ما آشناست.

چرا مُردی ناظم!
اينک بي‌سروده‌های تو چه کنيم؟
کجا جويم چشمه‌ای را که در آن
لبخندی باشد؟
که به گاه ديدارمان، در چهره‌ی تو بود
نگاهی همچون نگاه تو،
آميزه‌ای از آب و آتش
مالامال از ملال و شادی و رنج

***
اينک دسته‌گلي از گل‌های داوودی شيلی
نثار تو باد!
بي‌تو در جهان چه تنهايم
از دوستي‌ات که برايم نان بود،
و نيز فرو نشاننده‌ی عطشان ما،
و به خونم توان مي‌داد،
بي‌نصيب ماندم.

#پابلو_نرودا



🆔️ @peshrawcpiran
🆔️ @peshrawcpiran

در راه‌های روشنایی
تنها يک دين
يک قانون
يک باور
و يک حق وجود دارد
که در اينجا
و در همه جا يكی است: کارِ کارگر!

#ناظم_حکمت
🆔 @peshrawcpiran

خائن به وطن

#ناظم_حکمت

اگر وطن، از گرسنگی تلف شدن در طول جاده هاست، اگر وطن،مثل سگ از سرما لرزیدن و ازتب به خود پیچیدن است، اگر وطن، نوشیدن خون سرخ ما در کارخانه های شماست ، اگر وطن پنجه های اربابهایتان است، اگر وطن، حکومت نظامی است، اگر وطن، باتوم پلیس است، اگر وطن، رها نشدن از عفونت و گندیدگی شماست، من خائن 
🆔 @peshrawcpiran

#نگاهتان_خطا_می‌رود

#ناظم_حکمت

نگاهتان خطا مي‌رود،
درست ديدن هم هنر است،
درست انديشيدن هم هنر است.
دستان هنرآفرينتان گاه بلاي جانتان مي‌شود
خميري فراوان را ورز مي‌دهيد، لقمه اي از آن را خود نمي‌چشيد،
براي ديگران بردگي مي‌کنيد و فکر مي‌کنيد آزاديد،
عني را غني‌تر مي سازيد و اين را آزادي مي‌ناميد!
🆔 @peshrawcpiran

📝#شعر_پیشرو


نویسنده: #ناظم_حکمت
(قصه تلخ آزادی)

قدرت چشم هایت را هدر می دهی
توان بی نظیر دست هایت را
و خمیری که برای ده ها نان کافی است
ورز می دهی،
از آنِ تو در نهایت مزه چشکی است نه لقمه ای.
تو آزادی که برده دیگران باشی-
تو آزادی که دیگران را ثروتمندتر کنی.
آسیابهایی برافراشتند
آسیابهایی که دروغ می سایند.

https://telegra.ph/%D8%B4%D8%B9%D8%B1-03-31
🆔 @peshrawcpiran

انسان ها را باور کن

ابرها را،
باد ها را،
کتاب ها را دوست بدار

دردِ شاخه ی خشکیده را دریاب
و دردِ ستاره ای را که خاموش می شود.
و درد جانوری مجروح را

اما بیش از همه
درد انسان ها را دریاب

بگذار طبیعتِ غنی شادمانت کند
بگذار نور و تاریکی شادیت بخشند
بگذار چهار فصل به وجدت آورند

اما بیش از همه
بگذار انسان ها شادمانت کنند....

#ناظم_حکمت
🆔 @peshrawcpiran
🆔 @peshrawcpiran

آن‌هایی که در خانه می‌گریند
واشک‌های‌شان را
هم‌چون زنجیری گران برگردن آویخته‌اند
با ما نیایند.
آن‌ها که در پوست دل خود زندگی می‌کنند
ما را دنبال نکنند !
در این‌جا :
میلیون‌ها قلب سرخ
در آتشی
که از خورشید فرو می‌افتد
می‌سوزند !
مردگان
در مبارزه مردند
آنان در خورشید مدفونند
وقت ماتم گرفتن نداریم !

#ناظم_حکمت
🆔 @peshrawcpiran
🆔 @peshrawcpiran

🔷🔶🔹🔸

‍ دوستانی دارم
دوستانی که هرگز همدیگر را ندیده‌ایم
حتی برای یک‌بار
اما حاضریم بمیریم با هم
برای نان مشترک...
آزادی مشترک...
رویای مشترک...

«#ناظم_حکمت»
🆔 @peshrawcpiran
🆔 @peshrawcpiran

✍️ﺟﻨﺎﺯﻩ ﺍﻡ
ﺯﻳﺮ ﭼﻜﻤﻪ ﻫﺎی‌تان
نمیﻣﺎند؛
ﺑﺮمی ﺧﻴﺰﺩ
ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻗﺪﺭﺕِ ﺁﻥ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺯﻣﯿﻦ ﮔﯿﺮﻡ ﮐﻨﯿﺪ
ﺗﺎﺑﻮﺕِ ﻣﻦ
ﺭﻭﺍﻥ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ بر ﺩﺳﺖ ﻫﺎ
ﻭ ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﺳﯿﺪﻥِ ﺑﻪ ﻣﻦ
ﮐﻮﺗﺎه اند.

#ناظم_حکمت

 
 
باید زیست
    حتّا ،
    چونان جَنگلی نیمْ سوز در اقلیمِ فِلاکت
                                               و صاعقه
باید ایستاد
    شَبیهِ کودکی در امتدادِ آرزوهایش !
باید نوشت
    بر تَخته سَنگی حَوالیِ انقلاب
        که آری :
                بی شَک
                    این میدان ،
                             تَرجمانِ گندم و خون است
        امّا ما ...
            هَرگز
                 تَسلیمِ پُلیس ها با آن باتوم و سِپَرِشان ،
                                                        نخواهیم شد
       زیرا تو :
              و مَن
        رَهایی و عشق را ،
                        پایِ چوبه هایِ دار 
                         یا زیرِ کومه هایِ حَسرت 
                                                    آموخته ایم
         ولی یافته هامان ...
              آیاتِ خُدایگان نیست
                    که سَجده یِ هر ابلیس ،
                                             کنیم
نگاه کُن !
     آفتابِ رو به غُنچه
            هیچ حِصاری را در جَمعِ آفاق اَش ،
                                              نمی پَذیرد
به گمان اَم :
         با هُجومِ دَقایق عَلیهِ تاریخ
                          پَرچَم ها می پوسَند
         حَتّا فُصول ،
              در تَقویمی رَنگارَنگ
                           یک مَرزِ واحد
                         یک کشور
            می شوند و
                         با اَنبوهی از رُفَقا
             سُرودِ اتّحاد می خوانند
آن گاه عاقبت ...
      بی شُمارانْ آینه
                    و هزارانْ شاخه یِ نور نیز
      به حالتِ قیام ،
                از شِکافِ هر زندان
      بیرون خواهند زَد !
                       تا کارگر
                                نامِ دیگرِ جَهان ،
                                              باشد
 
📚 #ناظم_حکمت

✍ #ترجمه_امید_آدینه

🍂سرت را بین دست‌ها مگیر
و به دیوار خیره مشو.

برخیز
و پشت پنجره بیا
بنگر:

شب چون دریای جنوبی زیباست
و موج‌هایش را
به پنجره‌ات می‌کوبد.

بیا، فضا را گوش بده
فضا، جاده‌ی صداست
فضا، پر از صداست

پر از صدای خاک،
آب،
صدای ستارگان
و صدای ما...

پشت پنجره بیا
صدای ما همراه توست.

صدای ما در کنار توست.

#ناظم حکمت»

💢يكشنبه ١٠ دى ۱۴۰۲
https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpirn

🌿باید زیست
    حتّا ،
    چونان جَنگلی نیمْ سوز در اقلیمِ فِلاکت
                                               و صاعقه
باید ایستاد
    شَبیهِ کودکی در امتدادِ آرزوهایش !
باید نوشت
    بر تَخته سَنگی حَوالیِ انقلاب
        که آری :
                بی شَک
                    این میدان ،
                             تَرجمانِ گندم و خون است
        امّا ما ...
            هَرگز
                 تَسلیمِ پُلیس ها با آن باتوم و سِپَرِشان ،
                                                        نخواهیم شد
       زیرا تو :
              و مَن
        رَهایی و عشق را ،
                        پایِ چوبه هایِ دار 
                         یا زیرِ کومه هایِ حَسرت 
                                                    آموخته ایم
         ولی یافته هامان ...
              آیاتِ خُدایگان نیست
                    که سَجده یِ هر ابلیس ،
                                             کنیم
نگاه کُن !
     آفتابِ رو به غُنچه
            هیچ حِصاری را در جَمعِ آفاق اَش ،
                                              نمی پَذیرد
به گمان اَم :
         با هُجومِ دَقایق عَلیهِ تاریخ
                          پَرچَم ها می پوسَند
         حَتّا فُصول ،
              در تَقویمی رَنگارَنگ
                           یک مَرزِ واحد
                         یک کشور
            می شوند و
                         با اَنبوهی از رُفَقا
             سُرودِ اتّحاد می خوانند
آن گاه عاقبت ...
      بی شُمارانْ آینه
                    و هزارانْ شاخه یِ نور نیز
      به حالتِ قیام ،
                از شِکافِ هر زندان
      بیرون خواهند زَد !
                       تا کارگر
                                نامِ دیگرِ جَهان ،
                                              باشد
 

📚 #ناظم_حکمت

✍ #ترجمه_امید_آدینه