#معرفي_كتاب
#قلبي_به_اين_سپيدي
#خابير_مارياس(نويسنده)
#مهسا_ملك_مرزبان(مترجم)
#چشمه(ناشر)
«قلبی به این سپیدی» شاهکار «خابیر ماریاس») است. نویسنده‌ی اسپانیایی تحسین‌شده‌ی معاصر که، به خاطرِ این رمان جایزه‌ی معتبرِ «دابلین ایمپک» را از آنِ خود کرد و شگفتی انبوهی از خوانندگان را همراه داشت. رمان با یک صحنه‌ی بی‌نهایت تکان‌دهنده و بدیع آغاز می‌شود به نحوی که خواننده‌ی خود را شوکه می‌کند. قصه‌ی متن درباره‌ی مردی است مترجم که در سازمان‌های رده‌بالای بین‌المللی کار ترجمه می‌کند و همان‌‌جا با زنی همکار آشنا می‌شود و ازدواج می‌کند و این تازه آغاز ماجراست. قهرمانِ ماریاس در این فرایند دچارِ بازخوانی گذشته‌ی مه‌آلودش می‌شود… گذشته‌ای پُر رمز و راز، که جایِ پای ماجراهایی در آنها باقی مانده و او را عذاب می‌دهد؛ تا ناگهان با شنیدن اتفاقیِ صدای زنی در اتاق کناری هتلِ ماه‌عسلش به گذشته‌ی خود بازمی‌گردد. صدای زنی که از مردی می‌خواهد اگر دوستش دارد زنش را به خاطرِ او بکشد…
خابیر ماریاس در همه‌ی بخش‌های رمانش به تغییرِ جهانِ انسانی توجه می‌کند که از چیزی در دوردست‌ها می‌ترسد. رمان ریتمِ سریع و پُرکششی دارد و در آن می‌توان تلفیقی از خشونت، عشق و ماجراجویی را دید.
«قلبی به این سپیدی» روایتی است که غیرمنتظرانه مخاطبش را تسخیر می‌کند…
کتابسرای پدرام
👇👇👇👇👇
@pedrambook
www.pedrambook.com
#قلبي_به_اين_سپيدي
#خابير_مارياس(نويسنده)
#مهسا_ملك_مرزبان(مترجم)
#چشمه(ناشر)
«قلبی به این سپیدی» شاهکار «خابیر ماریاس») است. نویسنده‌ی اسپانیایی تحسین‌شده‌ی معاصر که، به خاطرِ این رمان جایزه‌ی معتبرِ «دابلین ایمپک» را از آنِ خود کرد و شگفتی انبوهی از خوانندگان را همراه داشت. رمان با یک صحنه‌ی بی‌نهایت تکان‌دهنده و بدیع آغاز می‌شود به نحوی که خواننده‌ی خود را شوکه می‌کند. قصه‌ی متن درباره‌ی مردی است مترجم که در سازمان‌های رده‌بالای بین‌المللی کار ترجمه می‌کند و همان‌‌جا با زنی همکار آشنا می‌شود و ازدواج می‌کند و این تازه آغاز ماجراست. قهرمانِ ماریاس در این فرایند دچارِ بازخوانی گذشته‌ی مه‌آلودش می‌شود… گذشته‌ای پُر رمز و راز، که جایِ پای ماجراهایی در آنها باقی مانده و او را عذاب می‌دهد؛ تا ناگهان با شنیدن اتفاقیِ صدای زنی در اتاق کناری هتلِ ماه‌عسلش به گذشته‌ی خود بازمی‌گردد. صدای زنی که از مردی می‌خواهد اگر دوستش دارد زنش را به خاطرِ او بکشد…
خابیر ماریاس در همه‌ی بخش‌های رمانش به تغییرِ جهانِ انسانی توجه می‌کند که از چیزی در دوردست‌ها می‌ترسد. رمان ریتمِ سریع و پُرکششی دارد و در آن می‌توان تلفیقی از خشونت، عشق و ماجراجویی را دید.
«قلبی به این سپیدی» روایتی است که غیرمنتظرانه مخاطبش را تسخیر می‌کند…
کتابسرای پدرام
👇👇👇👇👇
@pedrambook
www.pedrambook.com
📆📆📆📆
#تقويم_تاريخ
شادروان #محمد_حسن_معیری متخلص به «#رهی» در دهم اردیبهشت ماه ۱۲۸۸ هجری شمسی در تهران و در خاندانی بزرگ و اهل ادب و هنر چشم به جهان گشود. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در تهران به پایان برد، آنگاه وارد خدمت دولتی شد و در مشاغلی چند خدمت کرد. از سال ۱۳۲۲ شمسی به ریاست کل انتشارات و تبلیغات وزارت پیشه و هنر (بعداً وزارت صنایع) منصوب گردید. پس از بازنشستگی در کتابخانهٔ سلطنتی اشتغال داشت. وی همچنین در انجمن موسیقی ایران عضویت داشت. رهی علاوه بر شاعری، در ساختن تصنیف نیز مهارت کامل داشت. وی در سالهای آخر عمر در برنامهٔ گلهای رنگارنگ رادیو در انتخاب شعر با داوود پیرنیا همکاری داشت و پس از او نیز تا پایان زندگی آن برنامه را سرپرستی می‌کرد. مجموعه‌ای از اشعار رهی معیری با عنوان سایه عمر در سال ۱۳۴۵ به چاپ رسید. رهی بی‌تردید یکی از چند چهره ممتاز غزل‌سرای معاصر است. سخن او تحت تأثیر شاعرانی چون سعدی، حافظ، مولوی، صائب و گاه مسعود سعد سلمان و نظامی است؛ اما دلبستگی و توجه بیشتر او به زبان سعدی است.
رهی معیری که تا آخر عمر مجرد زیست، در بیست و چهارم آبان سال ۱۳۴۷ شمسی پس از رنجی طولانی از بیماری سرطان معده بدرود زندگانی گفت و در مقبرهٔ ظهیرالدولهٔ شمیران به خاک سپرده شد.
@pedrambook
www.pedramboom.com
#تقويم_تاريخ
شادروان #محمد_حسن_معیری متخلص به «#رهی» در دهم اردیبهشت ماه ۱۲۸۸ هجری شمسی در تهران و در خاندانی بزرگ و اهل ادب و هنر چشم به جهان گشود. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در تهران به پایان برد، آنگاه وارد خدمت دولتی شد و در مشاغلی چند خدمت کرد. از سال ۱۳۲۲ شمسی به ریاست کل انتشارات و تبلیغات وزارت پیشه و هنر (بعداً وزارت صنایع) منصوب گردید. پس از بازنشستگی در کتابخانهٔ سلطنتی اشتغال داشت. وی همچنین در انجمن موسیقی ایران عضویت داشت. رهی علاوه بر شاعری، در ساختن تصنیف نیز مهارت کامل داشت. وی در سالهای آخر عمر در برنامهٔ گلهای رنگارنگ رادیو در انتخاب شعر با داوود پیرنیا همکاری داشت و پس از او نیز تا پایان زندگی آن برنامه را سرپرستی می‌کرد. مجموعه‌ای از اشعار رهی معیری با عنوان سایه عمر در سال ۱۳۴۵ به چاپ رسید. رهی بی‌تردید یکی از چند چهره ممتاز غزل‌سرای معاصر است. سخن او تحت تأثیر شاعرانی چون سعدی، حافظ، مولوی، صائب و گاه مسعود سعد سلمان و نظامی است؛ اما دلبستگی و توجه بیشتر او به زبان سعدی است.
رهی معیری که تا آخر عمر مجرد زیست، در بیست و چهارم آبان سال ۱۳۴۷ شمسی پس از رنجی طولانی از بیماری سرطان معده بدرود زندگانی گفت و در مقبرهٔ ظهیرالدولهٔ شمیران به خاک سپرده شد.
@pedrambook
www.pedramboom.com
#معرفي_كتاب
#اتاق
#اما_دون_اهو(نويسنده)
#علي_قانع(مترجم)
#آموت(ناشر)
اما دون اهو این داستان را با تاثیرپذیری از ماجرای پسر پنج ساله در پرونده فریتزل نوشت.#پرونده_فریتزل دربارهٔ مرد اتریشی است که دخترش را به مدت ۲۴ سال در یک اتاق حبس کرد و از او صاحب هفت فرزند شد. فیلیکس نام کوچکترین فرزند اوست که در زمان فاش شدن راز سیاه فيليكس تنها پنج سال داشت.
اتاق داستان مادر و کودکی است که در یک اتاق کوچک زندانی شده‌اند. مادری که پیش از محبوس شدن تجربه جامعه واقعی را دارد. اما این کودک پنج‌ساله تمام دوران زندگی خویش را در همین اتاق گذرانده است و هیچ تجربه مستقیمی از جهان واقعی ندارد. داستان در دو بخش اصلی روایت می‌شود: دوران اسارت در اتاق و دوران آزادی و رهایی از اتاق.
داستان را جک کودک پنج ساله روایت می‌کند و مخاطب با شنیدن صدای او با ماجرا درگیر می‌شود.
رمان که تماما توسط ذهن و زبان پرانرژی و عمل گرای جک روایت می شود،داستانی است در پاسداشت تحمل شرایط سخت و رابطه ی محدودیت ناپذیر یک مادر و فرزند. #اتاق،رمانی درخشان است که شخصیت هایش برای تغییر زندگی خود، سفری را از دنیایی به دنیای دیگر آغاز می کنند
@pedrambook
www.pedrambook.com
#اتاق
#اما_دون_اهو(نويسنده)
#علي_قانع(مترجم)
#آموت(ناشر)
اما دون اهو این داستان را با تاثیرپذیری از ماجرای پسر پنج ساله در پرونده فریتزل نوشت.#پرونده_فریتزل دربارهٔ مرد اتریشی است که دخترش را به مدت ۲۴ سال در یک اتاق حبس کرد و از او صاحب هفت فرزند شد. فیلیکس نام کوچکترین فرزند اوست که در زمان فاش شدن راز سیاه فيليكس تنها پنج سال داشت.
اتاق داستان مادر و کودکی است که در یک اتاق کوچک زندانی شده‌اند. مادری که پیش از محبوس شدن تجربه جامعه واقعی را دارد. اما این کودک پنج‌ساله تمام دوران زندگی خویش را در همین اتاق گذرانده است و هیچ تجربه مستقیمی از جهان واقعی ندارد. داستان در دو بخش اصلی روایت می‌شود: دوران اسارت در اتاق و دوران آزادی و رهایی از اتاق.
داستان را جک کودک پنج ساله روایت می‌کند و مخاطب با شنیدن صدای او با ماجرا درگیر می‌شود.
رمان که تماما توسط ذهن و زبان پرانرژی و عمل گرای جک روایت می شود،داستانی است در پاسداشت تحمل شرایط سخت و رابطه ی محدودیت ناپذیر یک مادر و فرزند. #اتاق،رمانی درخشان است که شخصیت هایش برای تغییر زندگی خود، سفری را از دنیایی به دنیای دیگر آغاز می کنند
@pedrambook
www.pedrambook.com
✳️ناشران برگزیده 96 تجلیل شدند
❇️در مراسم افتتاحیه سی‌ویکمین نمایشگاه کتاب تهران، ناشران برگزیده سال 96 معرفی و تجلیل شدند.
❇️ناشران برگزیده سال 96 حضور سیدعباس صالحی؛ وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، محسن جوادی؛ معاون امورفرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، امیرمسعود شهرام‌نیا؛ قائم‌مقام و یحیی دهقانی معاون اجرایی نمایشگاه کتاب تهران در آئین افتتاحیه این رویداد، تجلیل شدند.
❇️فهرست ناشران برگزیده که بعد از قرائت بیانیه هیات داوران در این بخش معرفی و تجلیل شدند، به شرح زیر است:
✅بخش ناشران خصوصی بزرگسال تهران
نشر «سفیر اردهال» و نشر «نی» به صورت مشترک
✅بخش ناشران خصوصی بزرگسال شهرستان
نشر «کتابستان معرفت» و «شهید کاظمی»
✅بخش ناشران خصوصی کودک و نوجوان تهران
نشر «قدیانی» و نشر «افق» به صورت مشترک
نشر «فنی ایران» شایسته تقدیر
✅بخش ناشران خصوصی کودک و نوجوان شهرستان
نشر «براق»
✅بخش غیرخصوصی بزرگسال
نشر «سوره مهر»
✅بخش غیرخصوصی کودک و نوجوان
انتشارات «مدرسه» ناشران
✅بخش جنبی
نشر «شهرستان ادب»، «کتاب جمکران» و «کتابک قم»
@pedrambook
❇️در مراسم افتتاحیه سی‌ویکمین نمایشگاه کتاب تهران، ناشران برگزیده سال 96 معرفی و تجلیل شدند.
❇️ناشران برگزیده سال 96 حضور سیدعباس صالحی؛ وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، محسن جوادی؛ معاون امورفرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، امیرمسعود شهرام‌نیا؛ قائم‌مقام و یحیی دهقانی معاون اجرایی نمایشگاه کتاب تهران در آئین افتتاحیه این رویداد، تجلیل شدند.
❇️فهرست ناشران برگزیده که بعد از قرائت بیانیه هیات داوران در این بخش معرفی و تجلیل شدند، به شرح زیر است:
✅بخش ناشران خصوصی بزرگسال تهران
نشر «سفیر اردهال» و نشر «نی» به صورت مشترک
✅بخش ناشران خصوصی بزرگسال شهرستان
نشر «کتابستان معرفت» و «شهید کاظمی»
✅بخش ناشران خصوصی کودک و نوجوان تهران
نشر «قدیانی» و نشر «افق» به صورت مشترک
نشر «فنی ایران» شایسته تقدیر
✅بخش ناشران خصوصی کودک و نوجوان شهرستان
نشر «براق»
✅بخش غیرخصوصی بزرگسال
نشر «سوره مهر»
✅بخش غیرخصوصی کودک و نوجوان
انتشارات «مدرسه» ناشران
✅بخش جنبی
نشر «شهرستان ادب»، «کتاب جمکران» و «کتابک قم»
@pedrambook
#معرفي_كتاب
#بخشش_يك_انتخاب_است
#رابرت_دي_انرايت(نويسنده)
#ليلا_شاپوريان(ترجمه)
#قطره(ناشر)
كتاب بخشش يك انتخاب است، به افرادي كه به شدت رنجيده اند و در گرداب خشم، افسردگي
و تنفر گرفتار شده اند، كمك مي كند.رابرت دي انرايت در مقام خالق اولين برنامه ي علمي
آزمايش شده ي بخشش در كشور، نشان مي دهد كه بخشش ممكن است خشم و افسردگي
را كاهش و عزت نفس و اميد را افزايش دهد. اين كار ابتكاري، ثابت مي كند كه چگونه بخشش
به شيوه ي مناسب، بيش تر از آن كه براي بخشيده شده مفيد باشد، روي زندگي بخشنده
تاثير مي گذارد. كتاب، سرشار از تدبير و قوت قلب صميمانه است و خواننده را به مسيري هدايت
مي كند كه شفافيت و آرامش به ارمغان مي آورد. كتاب فوق مي تواند به خوانندگان اطمينان
خاطر را بدهد كه بخشش به معناي گردن نهادن به سوء استفاده ي مداوم يا حتي آشتي با
متخلف نيست، بلكه به موهبت بخشش، خوانندگان ترغيب مي شوند با رنج شان مقابله و آن را
رها كنند و به زندگي شان ادامه بدهند.
@pedrambook
www.pedrambook.com
#بخشش_يك_انتخاب_است
#رابرت_دي_انرايت(نويسنده)
#ليلا_شاپوريان(ترجمه)
#قطره(ناشر)
كتاب بخشش يك انتخاب است، به افرادي كه به شدت رنجيده اند و در گرداب خشم، افسردگي
و تنفر گرفتار شده اند، كمك مي كند.رابرت دي انرايت در مقام خالق اولين برنامه ي علمي
آزمايش شده ي بخشش در كشور، نشان مي دهد كه بخشش ممكن است خشم و افسردگي
را كاهش و عزت نفس و اميد را افزايش دهد. اين كار ابتكاري، ثابت مي كند كه چگونه بخشش
به شيوه ي مناسب، بيش تر از آن كه براي بخشيده شده مفيد باشد، روي زندگي بخشنده
تاثير مي گذارد. كتاب، سرشار از تدبير و قوت قلب صميمانه است و خواننده را به مسيري هدايت
مي كند كه شفافيت و آرامش به ارمغان مي آورد. كتاب فوق مي تواند به خوانندگان اطمينان
خاطر را بدهد كه بخشش به معناي گردن نهادن به سوء استفاده ي مداوم يا حتي آشتي با
متخلف نيست، بلكه به موهبت بخشش، خوانندگان ترغيب مي شوند با رنج شان مقابله و آن را
رها كنند و به زندگي شان ادامه بدهند.
@pedrambook
www.pedrambook.com
سی و یکمین #نمایشگاه #بین_المللی #کتاب #تهران زمان: ۱۲ تا ۲۲ #اردیبهشت #۱۳۹۷ مکان: #تهران #مصلی #امام_خمینی(ره) ساعات بازدید: ۱۰ صبح تا ۸ شب
@pedrambook
@pedrambook
#معرفي_كتاب
#دل_سگ
#ميخائيل_بولگاكف(نويسنده)
#مهدي_غبرايي(مترجم)
#كتابسراي_تنديس(ناشر)
این اثر یک داستان علمی_تخیلی و از نمای دیگر داستانی طنزگونه و فانتزی است که درست چند ماه پس از مرگ لنین در سال ۱۹۲۵ به رشته‌ی تحریر درآمده است
از آنجا که این کتاب در دوران افول کمونیسم در اتحادیه جماهیر شوروی نوشته شده است،به عنوان کنایه‌ای به انقلاب کمونیسم تفسیر می‌شود و تلاش گمراهانه انقلاب برای دگرگون کردن بشر را به انتقاد می‌گیرد.بولگاکف در این داستان با طنزی تلخ نشان می‌دهد این مغز نیست که انسان‌ساز است بلکه قلب شالوده و پایه ساخت انسان است. صرف داشتن عقل نمی‌تواند آدم بسازد،بلکه احساس و روح انسانی است که انسان می‌سازد. داستان درباره‌ی سگ ولگردی به نام شاریک است که ظاهر انسانی می‌گیرد و این تجسم خودشیفتگی و پریشانی عبارت انسان جدید شوروی دانسته شده است.
سگی گرسنه و مجروح در سرمای مسکو در حال ولگردی است. جنتلمنی از راه می رسد, پروفسور فیلیپ فیلیپویچ, جراح متخصصی (متخصص بازگرداندن جواني)که در تمام اروپا معروف است.تکه ای سوسیس به سگ می دهد و او را با خودش به آپارتمانش می برد و به او رسیدگی می کند. پس از مدتی عمل جراحی خاصی روی سگ انجام می دهد و ...
@pedrambook
www.pedrambook.com
#دل_سگ
#ميخائيل_بولگاكف(نويسنده)
#مهدي_غبرايي(مترجم)
#كتابسراي_تنديس(ناشر)
این اثر یک داستان علمی_تخیلی و از نمای دیگر داستانی طنزگونه و فانتزی است که درست چند ماه پس از مرگ لنین در سال ۱۹۲۵ به رشته‌ی تحریر درآمده است
از آنجا که این کتاب در دوران افول کمونیسم در اتحادیه جماهیر شوروی نوشته شده است،به عنوان کنایه‌ای به انقلاب کمونیسم تفسیر می‌شود و تلاش گمراهانه انقلاب برای دگرگون کردن بشر را به انتقاد می‌گیرد.بولگاکف در این داستان با طنزی تلخ نشان می‌دهد این مغز نیست که انسان‌ساز است بلکه قلب شالوده و پایه ساخت انسان است. صرف داشتن عقل نمی‌تواند آدم بسازد،بلکه احساس و روح انسانی است که انسان می‌سازد. داستان درباره‌ی سگ ولگردی به نام شاریک است که ظاهر انسانی می‌گیرد و این تجسم خودشیفتگی و پریشانی عبارت انسان جدید شوروی دانسته شده است.
سگی گرسنه و مجروح در سرمای مسکو در حال ولگردی است. جنتلمنی از راه می رسد, پروفسور فیلیپ فیلیپویچ, جراح متخصصی (متخصص بازگرداندن جواني)که در تمام اروپا معروف است.تکه ای سوسیس به سگ می دهد و او را با خودش به آپارتمانش می برد و به او رسیدگی می کند. پس از مدتی عمل جراحی خاصی روی سگ انجام می دهد و ...
@pedrambook
www.pedrambook.com
#معرفي_كتاب
#مرشد_و_مارگاریتا
#میخائیل_بولگاكف(نویسنده)
#عباس_میلاني(مترجم)
#فرهنگ_نشر_نو(ناشر)
مرشد و مارگریتا شاهکار میخائیل بولگاکف و از محبوب‌ترین کتاب‌ها در میان مردم جهان و خصوصاً روسیه شناخته می‌شود. بولگاکف برای نوشتن این کتاب متحمل مشکلات فراوانی شد، او دو سال پس از شروع نوشتن، نسخه‌ی اصلی را آتش زد و بعدها مجدداً شروع به نوشتن کرد، کتاب پس از ۱۲ سال تلاش و بیش از ۸ بار بازنویسی به اتمام رسید اما به دلیل شرایط حاکم بر شوروی ۲۵ سال پس از مرگ بولگاکف در اختیار عموم قرار گرفت و با استقبالی بی‌سابقه روبرو شد.
ماجرای مرشد و مارگاریتا دقیقا داستان زندگی خود نویسنده است. داستان به صلیب کشیدن مسیح در زمان پونس پیلات، فرمانروای رُمی یهودا، آیینه ی تمام نمای دوران سیاه حکم روایی استالین (رهبر کمونیست شوروی) و کشتارهای دسته جمعی مخالفان به ویژه هنرمندان، روشنفکران است. بولگاکف برای گریز از تیغ تیز سانسور به این استعاره متوسل می شود. به میان کشیدن پای جادوگر سیاه و دستیارانش، آمدنش به مسکو و به پا کردن آشوب های فراوانی که باعث کشتار افراد زیادی شد درواقع نماد مکتب کمنیست است...
@pedrambook
www.pedrambook.com
#مرشد_و_مارگاریتا
#میخائیل_بولگاكف(نویسنده)
#عباس_میلاني(مترجم)
#فرهنگ_نشر_نو(ناشر)
مرشد و مارگریتا شاهکار میخائیل بولگاکف و از محبوب‌ترین کتاب‌ها در میان مردم جهان و خصوصاً روسیه شناخته می‌شود. بولگاکف برای نوشتن این کتاب متحمل مشکلات فراوانی شد، او دو سال پس از شروع نوشتن، نسخه‌ی اصلی را آتش زد و بعدها مجدداً شروع به نوشتن کرد، کتاب پس از ۱۲ سال تلاش و بیش از ۸ بار بازنویسی به اتمام رسید اما به دلیل شرایط حاکم بر شوروی ۲۵ سال پس از مرگ بولگاکف در اختیار عموم قرار گرفت و با استقبالی بی‌سابقه روبرو شد.
ماجرای مرشد و مارگاریتا دقیقا داستان زندگی خود نویسنده است. داستان به صلیب کشیدن مسیح در زمان پونس پیلات، فرمانروای رُمی یهودا، آیینه ی تمام نمای دوران سیاه حکم روایی استالین (رهبر کمونیست شوروی) و کشتارهای دسته جمعی مخالفان به ویژه هنرمندان، روشنفکران است. بولگاکف برای گریز از تیغ تیز سانسور به این استعاره متوسل می شود. به میان کشیدن پای جادوگر سیاه و دستیارانش، آمدنش به مسکو و به پا کردن آشوب های فراوانی که باعث کشتار افراد زیادی شد درواقع نماد مکتب کمنیست است...
@pedrambook
www.pedrambook.com
متاسفانه #ناصر_چشم_آذر، #آهنگساز و #نوازنده باسابقه #موسیقی #ایران صبح امروز جمعه ۱۴ #اردیبهشت ماه در ۶۷ سالگی درگذشت.
@pedrambook
www.pedrambook.com
@pedrambook
www.pedrambook.com
#معرفي_كتاب
#تصادف_شبانه
#پاتريك_موديانو(نويسنده)
#حسين_سليماني_نژاد(مترجم)
#چشمه(ناشر)
تصادف شبانه رمان کوتاهی به قلم #پاتریک_مودیانو برنده جایزه نوبل می‌باشد.این داستان به سبک رئالیسم و با قلم جزئی‌گرایانه‌ای نوشته شده است.درخلال داستان راوي که نامی از او برده نمی‌شود به طور مداوم در خیابانهای شهر پرسه می‌زند و مکان‌ها و معابر برای او خاطراتی را زنده می‌کند که گویی قسمتی از آنها را فراموش کرده است.وی تصور می‌کند ژاکلین بوسرژان؛زنی که با او تصادف کرده را قبلاً نیز دیده است ولی تصویر دقیقی به خاطر نمی‌آورد.
قسمتي از متن:
نمی دانم شب تصادف، هلن ناواشین را تا ایستگاه قطار شمال همراهی کرده بودم یا نه. فراموشی،در نهایت به جایی می رسد که به تمام سطوح زندگی ما و گاهي به جزئی ترین لحظه هایش آسیب می رساند.در این فیلم قدیمی،خرابی نگاتیو ها تغییراتی ناگهانی در زمان به وجود می آورد و در ما این احساس را ایجاد می کند که دو رویداد در دو زمان متفاوت،در یک روزاتفاق افتاده اند و، حتی هم زمان بوده اند.
@pedrambook
www.pedrambook.com
#تصادف_شبانه
#پاتريك_موديانو(نويسنده)
#حسين_سليماني_نژاد(مترجم)
#چشمه(ناشر)
تصادف شبانه رمان کوتاهی به قلم #پاتریک_مودیانو برنده جایزه نوبل می‌باشد.این داستان به سبک رئالیسم و با قلم جزئی‌گرایانه‌ای نوشته شده است.درخلال داستان راوي که نامی از او برده نمی‌شود به طور مداوم در خیابانهای شهر پرسه می‌زند و مکان‌ها و معابر برای او خاطراتی را زنده می‌کند که گویی قسمتی از آنها را فراموش کرده است.وی تصور می‌کند ژاکلین بوسرژان؛زنی که با او تصادف کرده را قبلاً نیز دیده است ولی تصویر دقیقی به خاطر نمی‌آورد.
قسمتي از متن:
نمی دانم شب تصادف، هلن ناواشین را تا ایستگاه قطار شمال همراهی کرده بودم یا نه. فراموشی،در نهایت به جایی می رسد که به تمام سطوح زندگی ما و گاهي به جزئی ترین لحظه هایش آسیب می رساند.در این فیلم قدیمی،خرابی نگاتیو ها تغییراتی ناگهانی در زمان به وجود می آورد و در ما این احساس را ایجاد می کند که دو رویداد در دو زمان متفاوت،در یک روزاتفاق افتاده اند و، حتی هم زمان بوده اند.
@pedrambook
www.pedrambook.com