🔼 А еще в паке с маскотом Gamelocalization есть вот такой стикер!

Вдохновлен чем? Правильно, Звездными войнами! 😁

Внезапный релиз Hades II 🔥

Я ждал продолжение нашумевшей Hades! Первая часть для меня была глотком свежего воздуха. Сюжет, графика, САУНДТРЕК — все это сделало меня фанатом франшизы.

А тут выходит вторая часть в раннем доступе, которая выглядит еще круче первой. В общем, я не хочу вдаваться в подробности мира и сюжета. Просто посмотрите вот это видео про то, почему первая часть уже стала великой. А вот это про то, что ждет в продолжении истории, вдохновленной древнегреческими мифами.

И да, приобрести можно в Steam или Epic 🪙

Но этот пост я пишу не только ради того, чтобы поделиться радостью про релиз, но и обращаюсь к вам за помощью. В Твиттере (простите, Х) / в одном из Телеграм-каналов я видел, что переводчица делилась информацией про Hades II. И я оооочень хочу сделать подкаст/прямой эфир/статью с ней.

Помогите найти, пожалуйста! Вдруг вы тоже видели этот материал и знаете, кто это был 🥲❤️

UPD: нашел, @dmtr_ivnk спасибо за помощь!

Странная луковица, кура-гриль, утка-артишок — что объединяет эти вещи?

Правильно, французская локализация Покемонов 😈

🎊 С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, GAMELOCALIZATION 🥳

Офигеть, уже шесть лет я веду блог про локализацию и переводы.

И я безумно счастлив, что у меня есть возможность делиться с вами знаниями и рассказывать про интересные нюансы столь большой сферы.

Врать не буду, первые шаги давались очень трудно. На трехлетие блога писал пак постов в Запретограме, где подробно рассказывал как вообще был придуман блог и как боролся с синдромом самозванца (1, 2, 3).

По прошествии еще трех лет понимаю, что все это только начало. И дальше будет еще больше интересных движух и амбициозных проектов в рамках Gamelocalization.

Но я хочу сказать вам огромное спасибо, что остаетесь со мной на протяжении всего этого пути. Кто-то присоединился не так давно, а кто-то помнит даже первое название блога из 2018 года! Ну-ка, вспомните его в комментариях? 🌝

Спасибо, что я могу создавать то, что развивает вас как профессионалов. Gamelocalization помог сотням переводчиков и менеджеров найти свой путь и прокачать навыки, которые помогли стать грамотными специалистами.

Спасибо вам за безграничную поддержку, которую оказываете как в комментариях, так и в личных сообщениях. Ну а каждый отзыв из серии «Ура, я нашел работу, спасибо за знания!» дарит уверенность в том, что все не зря.

Без вас всего бы этого не было.

Так что вы тоже часть большого сообщества Gamelocalization. Поэтому поздравляю и вас с днем рождения блога! ❤️🎂🥳

P.S. Ну а в ближайшее время будет пара новостей, связанных с блогом и школой. Stay tuned!