Ну что, делаем подборку машинных переводов из отпуска? 🌝
Я вот все гадаю, на чем специализируется креветка 🤔
А краб, кажется, ответственный за приготовление пасты 😅
#моменты
Я вот все гадаю, на чем специализируется креветка 🤔
А краб, кажется, ответственный за приготовление пасты 😅
#моменты
На следующей неделе лечу в Бангкок. Никогда там не был, знания ограничены сугубо фильмом «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок» 😂
Если были там, то что посоветуете посмотреть?)
И да, делаем ли розыгрыш открыток? 🌝
#моменты
Если были там, то что посоветуете посмотреть?)
И да, делаем ли розыгрыш открыток? 🌝
#моменты
Ну и продолжая тему еды — есть ли тут фанаты дуриана? 🌝
Для меня это один из самых топовых фруктов. Всегда попадаются плоды со вкусом крема-брюле, а не лука. Правда сейчас он стоит преступно много (в среднем 100 грамм под 100 бат).
Поэтому... не понимаю массовой волны нелюбви к этому сокровищу 😁
#моменты
Для меня это один из самых топовых фруктов. Всегда попадаются плоды со вкусом крема-брюле, а не лука. Правда сейчас он стоит преступно много (в среднем 100 грамм под 100 бат).
Поэтому... не понимаю массовой волны нелюбви к этому сокровищу 😁
#моменты
Таиланд — страна, в которой я был уже четыре раза. И каждый открывает новые места! Хочу поделиться с вами магией Тая и разыграть три открытки
Нужно оставить один любой комментарий под этой записью. А завтра я рандомно выберу счастливчиков, которым отправлю открытки 🫶🏻
Почта ходит по всему миру, поэтому проблем с доставкой не будет.
Жду вас в комментариях! 🐼
#моменты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Грезил о путешествии в эту страну последние лет 10-15. И наконец-то купил билеты!
Трип будет в сентябре, еду на 18 дней. Пока что из больших планов — заскочить на Tokyo Game Show и вкусно кушать в 7 Eleven 😂
Ну и фоточку на фоне Фудзи сделать, куда без нее 🌝
Если вы были в Японии, то буду рад вашим советам и рекомендациям!
И да, открытки из Страны восходящего солнца тоже разыграем.
#моменты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Цените моменты
Сегодня был эмоционально тяжелый день. Увы, многих затронуло сокращение в компании. И мне безумно грустно за всех, кто попал под эту волну.
Тем не менее вечером состоялся долгожданный концерт Bring Me The Horizon. Понятное дело, что шел на мероприятие с довольно смешанными чувствами. Но еще раз убедился, что нужно переключиться и ценить любой кусочек жизни.
И осознал это на треке Shadow Moses, он как раз на видео. Флэшбек в 2014 год, когда я с универской группой играл эту песню. Сколько радости было в тот момент, амбиций, желаний.
А спустя 10 лет понимаешь, что жизнь, цели и мечты успели кардинально поменяться раз 5, не меньше. И все это было наполнено как радостными, так и грустными моментами. Но все они — часть моей истории и всех, кто меня окружал в это время.
Даже если сейчас кажется, что что-то не так, то в будущем это будет восприниматься как частичка развития.
Поэтому цените все, что происходит. И кто рядом с вами.
Люблю всех вас. Спасибо, что вы со мной 🫶🏻
#моменты
Сегодня был эмоционально тяжелый день. Увы, многих затронуло сокращение в компании. И мне безумно грустно за всех, кто попал под эту волну.
Тем не менее вечером состоялся долгожданный концерт Bring Me The Horizon. Понятное дело, что шел на мероприятие с довольно смешанными чувствами. Но еще раз убедился, что нужно переключиться и ценить любой кусочек жизни.
И осознал это на треке Shadow Moses, он как раз на видео. Флэшбек в 2014 год, когда я с универской группой играл эту песню. Сколько радости было в тот момент, амбиций, желаний.
А спустя 10 лет понимаешь, что жизнь, цели и мечты успели кардинально поменяться раз 5, не меньше. И все это было наполнено как радостными, так и грустными моментами. Но все они — часть моей истории и всех, кто меня окружал в это время.
Даже если сейчас кажется, что что-то не так, то в будущем это будет восприниматься как частичка развития.
Поэтому цените все, что происходит. И кто рядом с вами.
Люблю всех вас. Спасибо, что вы со мной 🫶🏻
#моменты
Примчал в Амстердам на концерт Spiritbox (Кортни ❤️) и Architects. Ну и как могу оставить вас без открыток из Северной Венеции? 🌝
Нужно оставить один любой комментарий под этой записью. А завтра я рандомно выберу счастливчиков, которым отправлю открытки 🫶🏻
Почта ходит по всему миру, поэтому проблем с доставкой не будет.
Жду вас в комментариях! 🐼
#моменты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Spiritbox и Architects
Вообще вся поездка в Амстердам затевалась именно ради этого концерта. А в итоге отличная площадка, хороший звук и ударная доза музыки.
Spiritbox — это вообще открытие прошлого года для меня, поэтому не хотел пропустить их выступление.
А Architects помню еще по челке вокалиста 😄
Короче, получилось перезагрузиться после тяжелой недели и зарядиться перед диктантом!
#моменты
Вообще вся поездка в Амстердам затевалась именно ради этого концерта. А в итоге отличная площадка, хороший звук и ударная доза музыки.
Spiritbox — это вообще открытие прошлого года для меня, поэтому не хотел пропустить их выступление.
А Architects помню еще по челке вокалиста 😄
Короче, получилось перезагрузиться после тяжелой недели и зарядиться перед диктантом!
#моменты
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
С первым днем весны!
Пока все постят цветочки и солнышко, в Ирландии первый (и последний) снегопад в этом году.
Тут это редкое явление, которое парализует работу... всего. Автобусы не ходят, машины не ездят — движение просто невозможно, так как дорогие превращаются в болото. Спойлер: Ирландия вообще не готова к зиме и снегу 😂
На улицах только бегают дети, радостно метающие снежки.
Но для меня это первый снег за последние пару лет, поэтому радостно топчу балкон голыми пятками и улыбаюсь внезапной смене климата. Снег, конечно, растает через пару часов, но впечатлений на год вперед 😁
Хорошего всем дня и продуктивного месяца 🙌🏼🐼
#моменты
Пока все постят цветочки и солнышко, в Ирландии первый (и последний) снегопад в этом году.
Тут это редкое явление, которое парализует работу... всего. Автобусы не ходят, машины не ездят — движение просто невозможно, так как дорогие превращаются в болото. Спойлер: Ирландия вообще не готова к зиме и снегу 😂
На улицах только бегают дети, радостно метающие снежки.
Но для меня это первый снег за последние пару лет, поэтому радостно топчу балкон голыми пятками и улыбаюсь внезапной смене климата. Снег, конечно, растает через пару часов, но впечатлений на год вперед 😁
Хорошего всем дня и продуктивного месяца 🙌🏼🐼
#моменты
На этой неделе у меня небольшой отпуск в Анталье, поэтому из новостей только коты 😁
Вот этот, например, готов ответить на вопрос «Вы джинсов продаете или только показываете?» 🐾
#моменты
Вот этот, например, готов ответить на вопрос «Вы джинсов продаете или только показываете?» 🐾
#моменты
Как по мне, Лос-Анджелес — это город небоскребов и тако на каждом углу 🏙️🌮🌊🌴
Я соскучился по бетонно-стеклянным гигантам и ощущению большого города после маленькой Ирландии. И даже нагулял с коллегой среди них 30 тысяч шагов и доволен! 😄
Так что с меня еще показать местную еду, бескрайний океан и пальмы. Stay tuned!
#моменты
Я соскучился по бетонно-стеклянным гигантам и ощущению большого города после маленькой Ирландии. И даже нагулял с коллегой среди них 30 тысяч шагов и доволен! 😄
Так что с меня еще показать местную еду, бескрайний океан и пальмы. Stay tuned!
#моменты
Я взял с собой Инстамакс, чтобы делать фотки, а потом фоткать эти фотки 🤣📸
Но штука крутая, всегда мечтал о таком! И в итоге из каждой поездки будет собираться небольшая коллекция фоток и воспоминаний о путешествиях 😄
1. Фото с одним из маскотов Лиги легенд, Тибберсом! И частью дублинской команды
2. Запечатлел клуб, в который вчера ходил на концерт. Всегда нравилось, когда имя банды выкладывают на анонсирующем стеллаже.
3. А тут Сила и Дарт Вейдер 🌚
4. Сегодня Cinco de Mayo, мексиканский праздник. В Санта-Монике море каддилаков и импал 😅
#моменты
Но штука крутая, всегда мечтал о таком! И в итоге из каждой поездки будет собираться небольшая коллекция фоток и воспоминаний о путешествиях 😄
1. Фото с одним из маскотов Лиги легенд, Тибберсом! И частью дублинской команды
2. Запечатлел клуб, в который вчера ходил на концерт. Всегда нравилось, когда имя банды выкладывают на анонсирующем стеллаже.
3. А тут Сила и Дарт Вейдер 🌚
4. Сегодня Cinco de Mayo, мексиканский праздник. В Санта-Монике море каддилаков и импал 😅
#моменты
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
На этой неделе будет мало контента про локализацию, так как я в отпуске до следующего понедельника 👍
Уже отгулял фестиваль Rock Im Park в Нюрнберге. Сейчас колешу по Швейцарии, а в четверг доберусь до Франции!
Если интересно, сделаю подборку с видами 🙌🏼😁
#моменты
Уже отгулял фестиваль Rock Im Park в Нюрнберге. Сейчас колешу по Швейцарии, а в четверг доберусь до Франции!
Если интересно, сделаю подборку с видами 🙌🏼😁
#моменты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Отпуск почти всё! 🤪
Это были потрясающие полторы недели, которые необходимы для перезагрузки. Ведь первая половина года выдалась довольно «загруженной»:
• Перезаписал базовые лекции на курсе «Основы игровой локализации»
• Выпустил Кодекс переводчика
• Начал вести #лайв в Телеграме, где с приглашенными ребятами из индустрии обсуждаем актуальные темы в мире локализации
• Вернулся к одному проекту, который начал еще в 2022 году, но вынужден был поставить на паузу из-за ряда факторов. В ближайшее время расскажу о нем!
• Провел два Переводческих диктанта
• Принял участие в гостевой лекции у Asodesk, где рассказал про локализацию
И это только в Gamelocalization! К этому смело можно добавить и Riot Games:
• Выпустили Bandle Tale
• Начали работать над 2XKO
• Внутри отдела пробуем разные идеи и улучшения нас как команды 💪🏼
• И это только вершина айсберга, о которой можно говорить 😅
Осталось пару недель июня, которые тоже пройдут в довольно быстром темпе. Например, в Бублин наконец-то доедут Rammstein, а 24 июня буду гостем в одном популярном переводческом подкасте. Поэтому дел ещё хватает! 😁
Но эти полторы недели помогли перезарядить батарейку, можно двигаться дальше! Безумно рад, что снова посетил Германию 🇩🇪 и иностранный музыкальный фестиваль. Где еще я увижу Кори Тейлора вне Slipknot, исполняющего Snuff и Duality? 😁
Впервые увидел поля и горы Швейцарии 🇨🇭. Было мокро и туманно, но это однозначно положительные эмоции! А какой вкусный там воздух...
Сегодня и завтра еще есть возможность насладиться видами с Монмартра и погулять в Париже 🇫🇷. И вкусно кушац!
Ну и несколько фоток из трипа! Надеюсь, получилось запечатлеть #моменты из всех трех стран 🙌🏼
Это были потрясающие полторы недели, которые необходимы для перезагрузки. Ведь первая половина года выдалась довольно «загруженной»:
• Перезаписал базовые лекции на курсе «Основы игровой локализации»
• Выпустил Кодекс переводчика
• Начал вести #лайв в Телеграме, где с приглашенными ребятами из индустрии обсуждаем актуальные темы в мире локализации
• Вернулся к одному проекту, который начал еще в 2022 году, но вынужден был поставить на паузу из-за ряда факторов. В ближайшее время расскажу о нем!
• Провел два Переводческих диктанта
• Принял участие в гостевой лекции у Asodesk, где рассказал про локализацию
И это только в Gamelocalization! К этому смело можно добавить и Riot Games:
• Выпустили Bandle Tale
• Начали работать над 2XKO
• Внутри отдела пробуем разные идеи и улучшения нас как команды 💪🏼
• И это только вершина айсберга, о которой можно говорить 😅
Осталось пару недель июня, которые тоже пройдут в довольно быстром темпе. Например, в Бублин наконец-то доедут Rammstein, а 24 июня буду гостем в одном популярном переводческом подкасте. Поэтому дел ещё хватает! 😁
Но эти полторы недели помогли перезарядить батарейку, можно двигаться дальше! Безумно рад, что снова посетил Германию 🇩🇪 и иностранный музыкальный фестиваль. Где еще я увижу Кори Тейлора вне Slipknot, исполняющего Snuff и Duality? 😁
Впервые увидел поля и горы Швейцарии 🇨🇭. Было мокро и туманно, но это однозначно положительные эмоции! А какой вкусный там воздух...
Сегодня и завтра еще есть возможность насладиться видами с Монмартра и погулять в Париже 🇫🇷. И вкусно кушац!
Ну и несколько фоток из трипа! Надеюсь, получилось запечатлеть #моменты из всех трех стран 🙌🏼
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Gamelocalization 🐼
Нужны ваши рекомендации 🇯🇵 Минутка офтопа! В сентябре первый раз еду в Японию почти на 3 недели. Сейчас как раз продумываю план для визы (он обязателен при подаче). Поэтому нужны советы тех, кто был! Что посетить и посмотреть? От чего ваше сердечко замерло…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
У меня сегодня маленький праздник 🥳
Получил визу в Японию! А это значит, что с 13 по 30 сентября поездке быть.
Для меня это отдельная радость, так как Япония всегда была каким-то заветным местом. И путешествие становится реальным, ура!
Пока что план такой:
✨ 13-16 сентября: Токио
🚄 17 сентября перемещаюсь в Киото на скоростном поезде
✨ 17-20 сентября: Киото
🚂 21 сентября еду в онсены, куда пускают людей с татуировками! 😅
✨ 21 сентября: отмокаю в онсенах
🚂 22 сентября еду в Осаку
✨ 22-24 сентября: Осака
🚂 24 сентября еду в Коясан
✨ 24 сентября: Коясан
🚌 25 сентября возвращаюсь Осаку и на ночном автобусе еду в Кавагучико смотреть на Фудзи
✨ 26 сентября: Кавагучико
🚂 27 сентября возвращаюсь в Токио
✨ 27-30 сентября: Токио
Планов миллион, пока что их даже сложно собрать в какой-то примерный список действий. Еще очень хочу посетить Tokyo Game Show, но надо решить, в какой день сходить! Кто-нибудь был на выставке раньше? Как впечатления? 👀
P.S. Лицо на фотке вышло максимально... покатое 😂
#моменты
Получил визу в Японию! А это значит, что с 13 по 30 сентября поездке быть.
Для меня это отдельная радость, так как Япония всегда была каким-то заветным местом. И путешествие становится реальным, ура!
Пока что план такой:
🚄 17 сентября перемещаюсь в Киото на скоростном поезде
🚂 21 сентября еду в онсены, куда пускают людей с татуировками! 😅
🚂 22 сентября еду в Осаку
🚂 24 сентября еду в Коясан
🚌 25 сентября возвращаюсь Осаку и на ночном автобусе еду в Кавагучико смотреть на Фудзи
🚂 27 сентября возвращаюсь в Токио
Планов миллион, пока что их даже сложно собрать в какой-то примерный список действий. Еще очень хочу посетить Tokyo Game Show, но надо решить, в какой день сходить! Кто-нибудь был на выставке раньше? Как впечатления? 👀
P.S. Лицо на фотке вышло максимально... покатое 😂
#моменты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM