Gamelocalization 🐼
3.59K subscribers
1.24K photos
109 videos
20 files
600 links
Канал Антона Гашенко про локализацию и ее бизнес-сторону. Делюсь своим опытом за 8 лет работы в сфере.

🤝 Работаю в Riot Games (ex-Levsha, ITI)
🎮 Сайт моей школы: www.gamelocalization.ru
😎 По всем вопросам: @gashenkoant

Темы канала в закрепе!
Download Telegram
Лос-Анджелес — одна большая песочница с развлечениями на любой вкус

Например, наткнулся на огромный магазин с Funko Pop, где фигурки различных героев представлены в полный рост. И это просто огонь 🤩🔥

#моменты
25🔥14
Crunchy — это все мы, когда завалы на работе 🌝
🤣297👾3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Проблема надписей как она есть 😁
😁557
А майки все крутят и крутят 🚲🤖

Статья про тренировку языковых моделей от поставщиков любимых обоев с холмами и синим небом уже тут!

👉🏼 DeepSpeed ZeRO++: A leap in speed for LLM and chat model training with 4X less communication

#LOCGOODIES
🤝6
Но Гугл не отстает в гонке Tour de AI!

Компания выпустила AudioPaLM, большую языковую модель. Основная фишка — понимание и генерация речи.

👉🏼 AudioPaLM. A Large Language Model That Can Speak and Listen

#LOCGOODIES
7
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня топаю в Юниверсал 🥳

Сделать фотоподборку и пост с впечатлениями? 🌝

#моменты
🔥50🎉113
Юниверсал парк — это полное... 🫢🫢🫢🫢🫢🫢🫢🫢🫢🫢🫢

восхищения место! Я никогда не был в парке аттракционов, поэтому для меня все это казалось... странным. Стоять в очередях по паре часов, потом покрутиться пять минут на карусели и по новой. Да и горки с разворотами и петлями для меня сущий ад 😂🤡

Но в Юниверсале все это сопровождается популярными вселенными, тонной мерча и красивыми локациями. Для детей это рай, а для взрослых — возможность на несколько часов погрузиться в детство.

Но очереди никуда не делись — перед каждым аттракционом нужно постоять. Например, на небольшой заезд на Марио Карт мы простояли в очереди ровно 2 часа 5 минут.

Мне же больше всего зашёл Хогвартс. Начиная от горок «Полет гиппогрифа» и заканчивая Хогсмидом — это настоящее место для Поттероманов. Еще и захватили с собой шарф Слизерина 🐍

Ну и чуть-чуть про бабосики. За один день в Юниверсале ушло:
🪄 2 билета: $280
🪄 3 сливочных пива (на самом деле это газировка): $27
🪄 Шарф Слизерина: $41
🪄 Обед из риса с креветками, буррито и напитка: $35
🪄 Ужин из двух бургеров, картошки и напитка: $51

Итог: $434 (~37к ₽ по нынешнему курсу).

Понятное дело, что при наличии детей сумма вырастает в пару раз (поверьте, я еле отговорил себя от покупки пары пылесборников 😂), но оно того реально стоит. Ведь не каждый день получается выбраться в парк развлечений.

А завтра загляну в главный офис Riot Games, который также находится в Лос-Анджелесе. Кузня контента и игр — исполнится мечта посетить самый крутой офис в мире. Хотите пару фоток оттуда? Если да, то с вас реакция на этот пост 🌝

#моменты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥100❤‍🔥19👍12😱2
Не будьте призраками! Помогайте своим покемонам ❤️🐼
💔17😁15
Ситуация 👀

Передаю привет себе в 2010 году, когда скачивал первый раз Лигу и думал, насколько же круто было бы работать в игровой компании. Но не было ни идей, ни понимания, как туда попасть.

Стремитесь, мечтайте и ищите пути реализации. Каждый из вас уникален и может сделать этот мир лучше. Пусть все ваши мечты сбудутся. У вас все получится, как и у меня! А я помогу всем, кто хочет в локализацию ❤️🐼
❤‍🔥849🔥9💯4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Как и обещал... добро пожаловать в офис Riot Games в Лос-Анджелесе! 🔥

Эмоции зашкаливают. Встретился с командой, некоторых видел только на созвонах. И как-то сразу на душе стало тепло — ведь вместе с этими людьми мы делаем крутые игры, которые собирают многомиллионную аудиторию. А я же помогаю команде оживлять игры на других языках.

В общем, игры — это круто. Спасибо Вселенной, что могу этим заниматься 🐼🕹️
🔥105❤‍🔥7👏5💯3
У нас было 2 больших проекта, 75 файлов, 5 переводчиков и редактор, наполовину заполненный глоссарий, 3 памяти переводов от предыдущих частей и целое море разноцветных тегов и переменных... 🐼
🔥68😁197🤣4❤‍🔥1👍1