Awwww, как же я люблю такие разборы от студии локализации From the Void!

#LOCGOODIES

Всю неделю плотно занимаюсь диктантом, сегодня будет первый разбор 👀

И для меня это настоящая отдушина, потому что в текстах для этого диктанта я смешал фэнтези и метал — то, что я больше всего люблю.

И для меня это уже лучшее мероприятие от Gamelocalization, потому что будем разбирать термины из музыкального мира. Где я еще могу рассказать, чем отличается мош от слэма при условии, что это важный момент для перевода? 😁🤘🏼

И чего я раньше не проводил диктант по фэнтези с музыкой? 😂

Это был один из лучших разборов. Спасибо всем, кто пришел! 🤘🏼🐼

Ребятки котятки, всем привет!
Есть ли тут те, кто играет в Genshin Impact? Если есть, то прошу вашего внимания!

Я пишу дипломную работу на тему лингвокультурологических особенностей локализации Genshin Impact и делаю небольшой проект, связанный с этим. Заключается он в создании справочных материалов, объясняющих те или иные культурные и языковые отсылки. Помимо создания примерного вида такого справочника, мне еще необходимо собрать информацию о заинтересованности целевой аудитории в такой штуке. Если у вас есть минутка, посмотрите, пожалуйста, мой проект и пройдите небольшой опрос (4 вопроса). Буду крайне благодарен!

Опрос: https://docs.google.com/forms/d/1cqmf3diJDMApUq7YOWgD8KUH95h6da4ffte5yPjD6n0/edit

⬆️ Один из моих учеников делает интересную исследовательскую работу. Примите, пожалуйста, участие в опросе! 🙌🏻🐼

Что сегодня будет 🌝

Осталось 30 минут! 🙌🏻🐼

​​🌟РАБОТА В ЛОКАЛИЗАЦИИ🌟

Почти 40 страниц практической информации:
✨кем работать в локализации;
✨ как составить резюме;
✨ где искать вакансии;
И многое другое!

🕹 Это руководство отлично подойдет всем, кто только делает первые шаги в локализации. А еще и тем, кто хочет сменить ветку развития в этой сфере, но не знает, с чего начать.

🕹 Переходите по ссылке и скачивайте — материал бесплатный! Также буду благодарен, если поделитесь им со всем, кто также ищет работу в локализации. Именно в этом гайде собраны все нужные советы для старта! 🤗

#LOCGOODIES

А в комментах к этому посту можно поблагодарить автора и накидать еще больше реакций за полезности для вашего развития в локализации ❤️🌝

AI is a Tool, not a Replacement

👉🏻 https://www.youtube.com/watch?v=pwOxlpGYJAY

Би кэирфул! 🤖

Невероятные приключения джедаев в Исландии...

или как там адаптировали имена главных персонажей Star Wars 😁

Если вы хотите приобрести курсы или задать по ним вопросы, то сегодня я буду отвечать медленно из-за перелёта. А с завтрашнего дня и до 10 июля разница с МСК временем будет примерно 11 часов.

Поэтому не теряйте! И остаемся на связи — посты на канале будут выходить ❤️🐼