Inekas | انعکاس
💠 خلاصه مقاله «نعمة/نعمت الله» به مثابه شاهدی برای یک نسخه اولیه عثمانی مکتوب: اهمیت خصیصه‌های املایی مشترک [بخش 1 از 3] نویسنده: ماراین فان‌پوتن (دانشگاه لایدن) ترجمه و خلاصه از: امیر اشرف‌واقفی محل انتشار: بولتن مدرسه مطالعات شرقی و آفریقایی، ۲۰۱۹ Marijn…
خصیصه‌های_املایی_و_پیش‌الگوی_مکتوب_قرآن_2.pdf
2 MB
🔰خصیصه‌های املایی و پیش‌الگوی مکتوب قرآن
#انعکاس_رشتو از #فان‌پوتن
ترجمه: محسن حدادی
چندی قبل از این که مقاله «نعمة/نعمت الله به مثابه شاهدی برای یک نسخه اولیه عثمانی مکتوب» از مارین فان‌پوتن منتشر شود، او یافته‌هایش را در برخی کنفرانس‌ها مثل نشست سالانه انجمن مطالعات قرآنی در سال ۲۰۱۸ ارائه کرد و خلاصه‌ای از آن یافته‌ها را به همراه تصویر اسلایدها، در یک رشته توئیت منتشر کرد که با استقبال قابل توجهی مواجه شد.
در این رشته توئیت، مثال‌ها و نکاتی اضافه‌تر از خود مقاله نیز به چشم می‌خورد که برای تکمیل بحث مفید است.
ترجمه این رشته توئیت را در فایل بالا می‌توانید مطالعه کنید.
🔻 چندی پیش فرهاد قدوسی در جلسه دوم از درس‌گفتارهای خود با عنوان «مباحث قرآنی، جمع آوری و تدوین قرآن»، این یافته فان‌پوتن را بازتاب داده بود که در اینجا می‌توانید مشاهده کنید.
@Inekas
#انعکاس_رشتو از #فان‌پوتن
ترجمه: محسن حدادی
چندی قبل از این که مقاله «نعمة/نعمت الله به مثابه شاهدی برای یک نسخه اولیه عثمانی مکتوب» از مارین فان‌پوتن منتشر شود، او یافته‌هایش را در برخی کنفرانس‌ها مثل نشست سالانه انجمن مطالعات قرآنی در سال ۲۰۱۸ ارائه کرد و خلاصه‌ای از آن یافته‌ها را به همراه تصویر اسلایدها، در یک رشته توئیت منتشر کرد که با استقبال قابل توجهی مواجه شد.
در این رشته توئیت، مثال‌ها و نکاتی اضافه‌تر از خود مقاله نیز به چشم می‌خورد که برای تکمیل بحث مفید است.
ترجمه این رشته توئیت را در فایل بالا می‌توانید مطالعه کنید.
🔻 چندی پیش فرهاد قدوسی در جلسه دوم از درس‌گفتارهای خود با عنوان «مباحث قرآنی، جمع آوری و تدوین قرآن»، این یافته فان‌پوتن را بازتاب داده بود که در اینجا می‌توانید مشاهده کنید.
@Inekas
واژه_الله_و_کاربردِ_آن_در_سنگ‌نبشته‌هایِ_پیشا_و_پسااسلامی.pdf
1022.4 KB
🔰 «واژهٔ الله و کاربرد آن در سنگنبشتههای پیشا و پسااسلامی»
✍🏻 نوشته ماراین فان‌پوتن
📝 ترجمه علی خمامی
🔶 بی‌گمان مسیحیان و یهودیانِ عرب‌زبانِ امروزی هم خدا را چنین می‌خوانند. اما این نام از کجا آمده؟
درباره کاربردهای «اَلاِلٰه» و «الله» در زمان پیش از اسلام چه می‌دانیم؟ آیا الله برای خدای یهودی و مسیحی استفاده می‌شده؟ کاربرد اَلاِلٰه چه بوده؟
سنگنبشتههای قبل از اسلام به ما چه می‌گوید؟
🔺چندی قبل #فان‌پوتن یافته‌هایی در این‌باره را در یک رشته توئیت منتشر کرد. ترجمه آن را در فایل بالا می‌توانید مطالعه کنید.
#انعکاس_رشتو
@Inekas
✍🏻 نوشته ماراین فان‌پوتن
📝 ترجمه علی خمامی
🔶 بی‌گمان مسیحیان و یهودیانِ عرب‌زبانِ امروزی هم خدا را چنین می‌خوانند. اما این نام از کجا آمده؟
درباره کاربردهای «اَلاِلٰه» و «الله» در زمان پیش از اسلام چه می‌دانیم؟ آیا الله برای خدای یهودی و مسیحی استفاده می‌شده؟ کاربرد اَلاِلٰه چه بوده؟
سنگنبشتههای قبل از اسلام به ما چه می‌گوید؟
🔺چندی قبل #فان‌پوتن یافته‌هایی در این‌باره را در یک رشته توئیت منتشر کرد. ترجمه آن را در فایل بالا می‌توانید مطالعه کنید.
#انعکاس_رشتو
@Inekas
🔻شان آنتونی قبل از معرفی نهمین مقاله در توییتش نوشته:
"من می‌خوام تقلب کنم. چند سال پیش با کارهای #احمد_الجلاد و مارین #فان‌پوتن به طور همزمان آشنا شدم و بسیار هیجان زده شدم؛ هرگز دیگر زبان عربی و قرآن را یکسان نخواهم دید، خب اینم دو تا مقاله ازشون (گرچه باید همه کاراشون رو بخونید!):"
"من می‌خوام تقلب کنم. چند سال پیش با کارهای #احمد_الجلاد و مارین #فان‌پوتن به طور همزمان آشنا شدم و بسیار هیجان زده شدم؛ هرگز دیگر زبان عربی و قرآن را یکسان نخواهم دید، خب اینم دو تا مقاله ازشون (گرچه باید همه کاراشون رو بخونید!):"