زیرآسمان نروژ: امروز(پنجشنبه)، مناطق شرقی نروژ هوای آفتابی و بهاری با دمای تا ۱۵ درجه سانتی گراد را تجربه خواهد کرد پیش از آنکه جبهه هوای سرد و برف هفته آینده بازگردد.

در حالی که این روزها مناطق غربی نروژ تحت تاثیر طوفان، سیل و رانش زمین قرار گرفته است، مناطق شرقی نروژ از جمله اُسلو می توانند امروز از آفتاب و دمای هوای بهاری لذت ببرند.

در شهرهای “درامِن Drammen، پوشگرون Porsgrunn و نِسبییِن Nesbyen”، دمای هوا می تواند تا ۱۵ درجه سانتی گراد افزایش یابد و در چند نقطه حتی می تواند امروز گرم ترین روز امسال تا اینجای سال باشد!

این در حالی است‌که هوای امروز در شهرهایی مانند “بارسلونا” و “مادرید” تا ۱۴ درجه و بارانی گزارش شده است و در جزیره “کرت” یونان دمای هوا ۱۰ درجه و آفتابی پیش بینی می شود.

با این وجود، سازمان هواشناسی کشور از تغییر قابل توجه وضعیت آب و هوایی از هفته آینده خبر می دهد.

در برخی نقاط در شرق نروژ دمای هوا ممکن است از ۱۴ درجه سانتیگراد به ۵- درجه سانتی گراد کاهش یابد و احتمال بارش برف نیز پیش بینی شده است.

غرب نروژ هفته ای سردتر از این هفته خواهد داشت اما در عوض می تواند از چندین روز آفتابی و هوای دلپذیر لذت ببرد.

در مناطق شمالی نروژ در استان “نوردلاند Nordland” نیز هوا در طول این هفته و هفته آینده پایدار و دمای هوا در حدود صفر درجه خواهد بود، در حالی که در مناطق جنوبی کشور دمای هوا کمی زیر ۱۰ درجه سانتی گراد خواهد بود.

پیشتر، رکوردهای گرما در چندین نقطه در نروژ ثبت شده بود و آب و هوا با دمای بالاتر از حد معمول در سراسر اروپا گزارش شده بود.

روز دوشنبه اعلام شد که ۹۹ مورد از ثبت رکورد گرما در نروژ در ماه فوریه به ثبت رسیده است.

06.03.2025

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/KM29oG/vaar-i-vente-men-saa-kommer-kulda

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: دقایقی پیش، نخست وزیر نروژ، “یوناس گاهر اْستوره Jonas Gahr Støre”، در صحن پارلمان نروژ از لایحه افزایش قابل توجه بودجه پشتیبانی دولت از اوکراین و تغییرات عمده در بودجه دفاعی کشور با هدف افزایش ظرفیت تولید در صنایع دفاعی خبر داد.

جنگ در اوکراین وارد چهارمین سال خود شده است و این در حالی است که ایالات متحده آمریکا به تازگی تمام کمک های نظامی خود به اوکراین را متوقف کرده است.

نخست وزیر نروژ در بیانیه امروز(پنجشنبه) خود ضمن اعلام هشدار درباره عواقب تشدید جنگ روسیه در اوکراین و واکنش آمریکا گفت که سیگنال های این هفته از توقف پشتیبانی نظامی و اطلاعاتی ایالات متحده عمیقاً مایه تاسف است.

نخست وزیر نروژ گفت که نروژ جدی ترین وضعیت امنیتی کشور از زمان جنگ جهانی دوم به اینسو را تجربه می کند.

او همچنین به تعرفه های ۲۵ درصدی اعلام شده “ترامپ” علیه اتحادیه اروپا بر همه کالاها اشاره کرد و گفت: “افزایش تعرفه های جدید خبر بدی برای اقتصاد جهانی است. تاکنون، ایالات متحده تعرفه های جدیدی را بر اتحادیه اروپا و نروژ وضع نکرده است اما آنها تعرفه های جدیدی را بر کشورهای همسایه مکزیک و کانادا وضع کرده اند و این امری جدی است.”

دولت نروژ تاکنون ۳۵ میلیارد کرون برای اوکراین در سال جاری کنار گذاشته است و احزاب مخالف (اُپوزیسیون) دولت در حال رقابت برای افزایش این پشتیبانی هستند.

اکنون تقاضای دولت برای افزایش بودجه پشتیبانی از اوکراین برای به دست آوردن اکثریت در پارلمان به رای احزاب “مرکز Sp” و “چپ سوسیالیست SV” وابسته است.

با این وجود، دولت می تواند انتظار پشتیبانی گسترده در پارلمان از این طرح را داشته باشد.

“اَرنا سولبَرگ”، رهبر حزب راست Høyre، امروز در تریبون خود ضمن اعلام پشتیبانی از لایحه پیشنهادی دولت گفت: “نخست‌وزیر می‌تواند مطمئن باشد که از سوی ما پشتیبانی می‌شود تا به میزان قابل توجهی میزان پشتیبانی از اوکراین را افزایش دهیم.”

“سیلوی لیستهاوگ”،رهبر حزب پیشرفت Frp، نیز گفت: “مهم نیست در ایالات متحده چه اتفاقی می افتد، یک چیز برای همه روشن است. این است که دفاع ما، توان دفاعی در اروپا، باید به میزان قابل توجهی تقویت شود. زمان ما کم است، بنابراین باید اکنون اتفاق بیفتد.”

نخست وزیر اعلام کرد که امروز بعدازظهر برای گفتگو با رهبران احزاب پارلمانی درباره لایحه افزایش بودجه پشتیبانی از اوکراین دیدار خواهد کرد.

06.03.2025

منابع خبر:
www.nrk.no/norge/krever-milliarder-til-forsvaret_-_-ma-skrote-og-utsette-ting-1.17327303

www.vg.no/nyheter/i/pPE8P6/stoere-varsler-en-betydelig-oekning-av-nansen-programmet

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: تازه ترین ارقام منتشرشده مالیاتی سال ۲۰۲۴ میلادی نشان می دهد که تعداد افرادی که در نروژ حقوق سالانه بیش از یک میلیون کرون دارند بیش از ۱۱ درصد افزایش یافته است.

در سال ۲۰۲۲ میلادی، ۲۳۵٫۶۷۲ نفر بیش از یک میلیون در سال حقوق داشتند در حالی که این رقم امسال به ۲۶۱٫۷۶۴ نفر افزایش یافته است.

این بدان معناست که بسیاری از افرادی که بیشترین حقوق را در کشور دارند، حقوق بیشتری نسبت به میانگین حقوق کشور( ۶۷۶٫۰۰۰ کرون در سال ۲۰۲۳ میلادی برای شغل تمام وقت) دریافت می کنند. در سال گذشته، بیشتر افراد عادی در نروژ حدود ۵ درصد افزایش حقوق سالانه داشتند.

سازمان آمار نروژ (SSB) هیچ رقم به روز شده ای برای سال ۲۰۲۴ میلادی در مورد میانگین حقوق در نروژ ندارد اما کارشناس اقتصاد، Hallgeir Kvadsheim”، معتقد است این رقم برای سال جاری کمی بیش از ۷۰۰٫۰۰۰ کرون در سال خواهد بود.

او می گوید: “با در نظر گرفتن شاخص های مرجع مصرف(SIFO) و متوسط ​​هزینه‌های مسکن، حقوق سالانه حدود ۷۰۰٫۰۰۰ کرون در سال می‌تواند اقتصاد خوب و وسیعی را به شما بدهد. این حقوق یک حقوق خوب است چون بر اساس شاخص های مصرف، تقریبا ۲۰۰ هزار کرون در سال پس از کسر مالیات، هزینه مسکن و سایر هزینه های زندگی برای شما باقی می گذارد. البته بیشتر افراد دارای مشاغل تمام وقت در واقع کمتر از این میانگین حقوق دارند، زیرا برخی با حقوق بسیار بالا ناخواسته رقم میانگین محاسبه شده را بالا می برند.”

او می افزاید: “این حقوق امکان پس انداز (بدون احتساب کسورات اقساط وام) ۴۰ درصدی را فراهم می کند که بسیار عالی است. میانگین نرخ پس انداز احتمالاً بیشتر از ۵ تا ۱۰ درصد است اما در دنیای واقعی صرفه‌جویی احتمالاً به این راحتی‌ها هم نیست.”

پروفسور “سالوانس Salvanes” در دانشگاه NHH نروژ نیز معتقد است که اگر این سطح از درآمد را داشته باشید، در موقعیت خوبی هستید.

او می گوید: “حقوق سالانه ۶۰۰٫۰۰۰ تا ۷۰۰٫۰۰۰ کرون در سال حقوق خوبی است اما برای مثال، اگر زوجی را در نظر بگیریم که هر دو سالانه حدود این مقدار درآمد دارند اما در اُسلو زندگی می‌کنند و دو فرزند دارند، احساس می‌کنند که پول کافی نیست و وضعیت مالی آنقدر هم خوب نیست اما اگر خارج از سه شهر بزرگ نروژ زندگی می کنید، می توانید با این حقوق زندگی کاملاً خوبی داشته باشید.”

بر اساس ارقام سازمان آمار نروژ، متوسط ​​حقوق سالیانه در اُسلو در سال ۲۰۲۳ میلادی، ۷۶۶٫۹۲۰ کرون بود.

ویدیو: TIkTok
منبع:
www.nettavisen.no/privatokonomi/bolig/pluss/hva-er-en-god-arslonn-i-2024-ekspertene-avslorer-lonnsnivaet-du-bor-sikte-etter/s/5-95-2136284

زیرنویس و برگردان فارسی، نگارش و تنظیم: زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: شهرداری اُسلو برای دومین بار هزینه حدود ۲۰۰ هزارکرونی چراغانی کردن پایتخت در طول ماه رمضان را پرداخت کرد. شبکه مسلمانان نروژ (MDN) که خواستار این چراغانی ها شده بود، از پرداخت این هزینه خودداری کرد.

این در حالی است که سال گذشته، رئیس شورای شهر اُسلو، “اَیریک لائه سولبَرگ Eirik Lae Solberg”، گفته بود که شهرداری اُسلو دیگر هزینه چراغانی های پایتخت را پرداخت نخواهد کرد.

“سولبَرگ” در آن زمان گفت: “امیدوارم این امر به یکی از ویژگی‌های همیشگی منظر شهر تبدیل شود اما اگر قرار است ادامه یابد، جامعه تجاری و تشکل‌های مذهبی باید این هزینه را بپردازند.”

اما با این وجود، این شهرداری اُسلو است که امسال نیز هزینه چراغانی ها را پرداخت کرد.

“ماگنوس بیرکِلوند Magnus Birkelund” ،رهبر گروه در حزب پیشرفت Frp از شهر اُسلو، می گوید: “من فکر می‌کنم که صرف زمان و منابع برای چراغانی کردن یک خیابان در ماه رمضان به مدت یک ماه، اولویت کاملاً اشتباهی است.”

هفته گذشته، رئیس شورای شهر اُسلو در پاسخ به پرسش “بیرکِلوند” که از وی درباره هزینه چراغانی امسال پرسیده بود، در وبسایت شهرداری اُسلو نوشت:

“امسال هزینه ها به شکل قابل توجهی کمتر بود زیرا چراغ ها پیشتر خریداری شده بودند. بدون احتساب مالیات بر ارزش افزوده، مبلغ صورت حساب به ۱۶۵٫۸۰۰ کرون می رسد.”

سال گذشته، هزینه چراغانی کردن ها ۱.۵ میلیون کرون اعلام شد.

با وجود اینکه هزینه ها نسبت به سال گذشته کمتر است، “بیرکِلوند” همچنان منتقد است و خاطرنشان می کند که این روزها شرایط اقتصادی سختی وجود دارد.

هفته گذشته، شورای شهر اُسلو از کاهش میلیاردی بودجه خدمات شهری خبر داد.

او می‌گوید: “شهرداری اُسلو اکنون باید تمام وقت و منابع خود را صرف کارهای اصلی مانند مدارس، مراقبت از سالمندان و حمل‌ونقل کند تا جشن‌های مذهبی.”

او همچنین از انتخاب شورای شهر برای جشن گرفتن عید یک مذهب در حالی که اعیاد دیگر را جشن نمی گیرد، انتقاد می کند و می افزاید: “شهرداری نباید برای برگزاری جشن هایی به جز کریسمس که جایگاه ویژه ای در نروژ دارد، هزینه کند. دین در درجه اول باید یک امر خصوصی باشد.”

“سولبَرگ” در پاسخ می گوید: “این چیزی کاملاً جدید در اُسلو و نروژ است، بنابراین نیاز به کار زیادی با جامعه و مشاغل مسلمان برای یافتن راه‌حلی بلندمدت و پایدار از نظر اقتصادی دارد. از جمله می دانم که نمایندگان جامعه مسلمان و فعالان تجاری محلی می خواهند ماه رمضان سال آینده را در “گرونلاند” جشن بگیرند.”.

06.03.2025

منبع خبر:
https://www.aftenposten.no/norge/politikk/i/Gy2ArV/magnus-birkelund-om-ramadan-belysning-helt-feil-prioritering

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.wordpress.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: مُرده سوزی/جسدسوزی یا Kremasjon در نروژ امری رایج در دوران برنز و آهن بود اما از قرن یازدهم به بعد، این امر به شکل فزاینده ای غیرعادی شد زیرا مسیحیت به شکل سنتی مخالف سوزاندن مُرده ها بود.

به مرور زمان و با تضعیف قدرت سیاسی دین مسیحیت در اروپا، از اوایل قرن نوزدهم قوانین مُرده سوزی به عنوان یکی از آزادی خواهانه ترین قوانین اروپا تدوین شد و نخستین کوره مُرده سوزی در نروژ در شهر “بَرگِن Bergen” در سال ۱۹۰۷ میلادی راه اندازی شد. امروزه، نروژ دارای ۲۵ کوره مُرده سوزی در سطح کشور است.

در سال ۲۰۰۸ میلادی، نسبت نروژی هایی که پس از مرگ سوزانده می شدند ۳۵ درصد از جمعیت کشور بود اما در سال ۲۰۲۲ میلادی این میزان به ۴۷.۹ درصد افزایش یافت. در مقام مقایسه، این نسبت مُرده سوزی در دانمارک ۸۶.۸ درصد و در ژاپن ۹۹.۹۷ درصد است.

برخی از قوانین مُرده سوزی در نروژ عبارتند از:

- متوفی باید ابتدا در فهرست افراد متوفی کشور ثبت شود و سپس در صورت وجود درخواست برای سوزانده شدن جسد، یک فرم دیجیتالی بایستی به اداره دولتی Statsforvalteren ارسال شود.

- مُرده باید همراه با تابوت سوزانده شود.

- کوره جسد سوزی باید از مسئول تشییع جنازه، برگه مجوز درخواست سوزاندن جسد را دریافت کند.

- در صورت سوزاندن مُرده، شما باید نهایت تا ۶ ماه پس از آن، خاکستر متوفی را دفن کنید و یا پس از دریافت مجوز از اداره دولتی، خاکستر را در مناطق تعیین شده ای از طبیعت که غیرمسکونی هستند بپاشید.

در میان مسلمانان، جسد مُرده را معمولا باید دست نخورده، با تابوت یا بدون تابوت، دفن کنند. سوزاندن مُرده در اسلام مجاز نیست اما در مواقع اضطراری ممکن است جسد سوزانده شود.

قیمت سوزاندن مُرده در نروژ در منطقه شهرداری محل زندگی متوفی بین صفر تا ۴۰۰۰ کرون متغیر است اما اگر خواسته شود که متوفی در منطقه شهرداری دیگری سوزانده شود، قیمت بین ۳۰۰۰ تا ۸۰۰۰ کرون متغیر خواهد بود.

در نروژ، دفن جسد در منطقه شهرداری محل زندگی متوفی به شرط وجود قبر خالی، کاملاً رایگان است اما اگر بخواهید قبری با برخی اولویت های شخصی اجاره کنید و یا بخواهید متوفی را در منطقه شهرداری دیگری دفن‌ کنید، قیمت آن بسته به مکان قبرستان و‌ نوع قبر متفاوت است.

ویدیو: Aftenposten
منبع: www.statsforvalteren.no
زیرنویس و برگردان فارسی، نگارش و تنظیم متن: زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: بر اساس تازه ترین گزارش سازمان آمار نروژ(SSB) که امروز منتشر شد، در سال ۲۰۲۴ میلادی، اوکراینی های کمتری نسبت به سال های ۲۰۲۲ و ۲۰۲۳ در نروژ ساکن شدند.

در سال ۲۰۲۴ میلادی، ۱۴٫۱۰۰ اوکراینی به نروژ آمدند. این حدود نیمی از ۲۸٫۸۰۰ نفری است که در سال ۲۰۲۳ میلادی در نروژ مستقر شدند، که باز هم نسبت به سال ۲۰۲۲ میلادی که ۳۰٫۳۰۰ نفر اسکان داده شدند کاهش داشت.

با این وجود، تعداد مهاجران از اوکراین طی سه سالی که جنگ ادامه دارد، طبیعتاً به شدت افزایش یافته است و از ۶۵۰۰ نفر پیش از آغاز جنگ اکنون به ۷۹٫۶۰۰ نفر در کل کشور رسیده است اما این افزایش در سال گذشته نسبت به دو سال پیش از آن بسیار اندک بوده است.

به طور کلی، تعداد مهاجران در جمعیت کل کشور در طول سال گذشته ۳۴۰۰۰ نفر افزایش یافته است و مهاجران در ابتدای سال ۲۰۲۵ میلادی، حدود ۱۷.۳ درصد از جمعیت کل کشور را تشکیل می دادند. این بدان معناست که در ابتدای سال ۲۰۲۵ میلادی در مجموع ۹۶۵٫۱۰۰ نفر مهاجر در نروژ زندگی می کرده اند.

مهاجران از سوریه با ۲۱۰۰ نفر در رتبه دوم بیشترین افزایش مهاجران به نروژ قرار دارند ومهاجران از لهستان بودند که ۱۷۰۰ نفر افزایش داشته اند، در رتبه سوم بیشترین افزایش مهاجران به نروژ قرار دارند.

پانوشت: در ابتدای امسال، مجموع جمعیت ایرانیان مهاجر و جمعیت متولدین در نروژ با یکی از والدین ایرانی، ۲۶٫۱۹۶ نفر بوده است.

07.03.2025

منبع خبر:
www.abcnyheter.no/nyheter/norge/2025/03/07/196072165/faerre-ukrainere-bosatt-i-norge-i-2024

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.wordpress.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway