زیرآسمان نروژ: “دونالد ترامپ”، رئیس جمهور آمریکا، طی دو هفته آینده تصمیم خواهد گرفت که آیا به نفع اسرائیل وارد جنگ علیه ایران شود یا نه.
– از آنجایی که احتمال قابل توجهی برای مذاکره با ایران در آینده نزدیک وجود دارد، من ظرف دو هفته آینده تصمیم خود را در مورد ادامه یا عدم ادامه مذاکرات خواهم گرفت.
این چیزی است که “کارولین لیویت”، سخنگوی مطبوعاتی، در یک کنفرانس مطبوعاتی روز پنجشنبه با اشاره به “ترامپ” گفت.
او همچنین تأیید کرد که در طول دوره جنگ، بین ایالات متحده و ایران تماس وجود داشته است. “ترامپ” همچنین در تماس مستقیم با “بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر اسرائیل است.
– از آنجایی که احتمال قابل توجهی برای مذاکره با ایران در آینده نزدیک وجود دارد، من ظرف دو هفته آینده تصمیم خود را در مورد ادامه یا عدم ادامه مذاکرات خواهم گرفت.
این چیزی است که “کارولین لیویت”، سخنگوی مطبوعاتی، در یک کنفرانس مطبوعاتی روز پنجشنبه با اشاره به “ترامپ” گفت.
او همچنین تأیید کرد که در طول دوره جنگ، بین ایالات متحده و ایران تماس وجود داشته است. “ترامپ” همچنین در تماس مستقیم با “بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر اسرائیل است.
پنجشنبه شب، چندین رسانه گزارش دادند که “ترامپ” طرح حمله به ایران را تصویب کرده است.
اما “ترامپ” به سرعت این موضوع را تکذیب کرد. او در وبسایت Truth Social نوشت: “وال استریت ژورنال هیچ ایده‌ای از نظر من در مورد ایران ندارد.”
گمانه‌زنی‌های زیادی در مورد زمان وقوع این حمله وجود دارد. “بلومبرگ” روز چهارشنبه گزارش داد که حمله احتمالی در روزهای آینده انجام خواهد شد.
به گزارش روزنامه “تایمز اسرائیل”، یک منبع دولتی اسرائیل صبح پنجشنبه گفت که اسرائیل انتظار دارد تصمیم ایالات متحده در مورد جنگ با ایران ظرف ۲۴ تا ۴۸ ساعت آینده اعلام شود.
“بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر اسرائیل، ادعا می‌کند که اسرائیل منابع لازم برای نابودی تأسیسات هسته‌ای ایران را دارد، اما “از هر کمکی استقبال می‌شود.”
او همچنین می‌گوید که “ترامپ” «آنچه را که برای ایالات متحده خوب است انجام می‌دهد و من آنچه را که برای اسرائیل خوب است.»
نتانیاهو معتقد است که جنگ علیه ایران در حال تغییر خاورمیانه است.
او به شبکه تلویزیونی “کان” می‌گوید: “من گفتم که ما چهره خاورمیانه را تغییر می‌دهیم و اکنون می‌گویم که ما چهره جهان را تغییر می‌دهیم.”
اکنون مشخص شده است که “ترامپ” این تصمیم را طی دو هفته آینده خواهد گرفت.
19.06.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/urix/det-hvite-hus_-trump-tar-avgjorelse-om-a-angripe-iran-eller-ikke-i-lopet-av-to-uker-1.17462440
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
اما “ترامپ” به سرعت این موضوع را تکذیب کرد. او در وبسایت Truth Social نوشت: “وال استریت ژورنال هیچ ایده‌ای از نظر من در مورد ایران ندارد.”
گمانه‌زنی‌های زیادی در مورد زمان وقوع این حمله وجود دارد. “بلومبرگ” روز چهارشنبه گزارش داد که حمله احتمالی در روزهای آینده انجام خواهد شد.
به گزارش روزنامه “تایمز اسرائیل”، یک منبع دولتی اسرائیل صبح پنجشنبه گفت که اسرائیل انتظار دارد تصمیم ایالات متحده در مورد جنگ با ایران ظرف ۲۴ تا ۴۸ ساعت آینده اعلام شود.
“بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر اسرائیل، ادعا می‌کند که اسرائیل منابع لازم برای نابودی تأسیسات هسته‌ای ایران را دارد، اما “از هر کمکی استقبال می‌شود.”
او همچنین می‌گوید که “ترامپ” «آنچه را که برای ایالات متحده خوب است انجام می‌دهد و من آنچه را که برای اسرائیل خوب است.»
نتانیاهو معتقد است که جنگ علیه ایران در حال تغییر خاورمیانه است.
او به شبکه تلویزیونی “کان” می‌گوید: “من گفتم که ما چهره خاورمیانه را تغییر می‌دهیم و اکنون می‌گویم که ما چهره جهان را تغییر می‌دهیم.”
اکنون مشخص شده است که “ترامپ” این تصمیم را طی دو هفته آینده خواهد گرفت.
19.06.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/urix/det-hvite-hus_-trump-tar-avgjorelse-om-a-angripe-iran-eller-ikke-i-lopet-av-to-uker-1.17462440
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
NRK
Det hvite hus: Trump tar avgjørelse om å angripe Iran eller ikke i løpet av to uker
Innen to uker vil USAs president Donald Trump ta en avgjørelse om å gå inn i krigen mot Iran på Israels side eller ei.
زیرآسمان نروژ: امروز(پنجشنبه)، بانک مرکزی نروژ نرخ پایه بهره بانکی را با ۰.۲۵ درصد کاهش به ۴.۲۵ درصد رساند. همزمان، ارزش کرون در بازار ارز کاهش یافت.
پیش از این، تقریباً همه اقتصاددانان تصور می‌کردند که نرخ پایه بهره بانکی بار دیگر بدون تغییر در ۴.۵ درصد باقی خواهد ماند.
اما رئیس بانک مرکزی، “ایدا وُدِن باککه Ida Wolden Bache”، با کاهش نرخ بهره پیش از تابستان، غافلگیرکننده ظاهر شد.
او صبح امروز در یک نشست خبری گفت: “تورم از زمان جلسه نرخ بهره در ماه مارس کاهش یافته است و پیش‌بینی می‌شود که تورم در سال آینده کمتر از آنچه پیشتر انتظار داشتیم باشد. در حال حاضر با آغاز عادی‌سازی محتاطانه نرخ بهره بانکی، ما بازگشت تورم به نرخ هدف تورمی[۲ درصد] را بدون کند کردن بیش از حد اقتصاد تسهیل می‌کنیم.”
پیش از این، تقریباً همه اقتصاددانان تصور می‌کردند که نرخ پایه بهره بانکی بار دیگر بدون تغییر در ۴.۵ درصد باقی خواهد ماند.
اما رئیس بانک مرکزی، “ایدا وُدِن باککه Ida Wolden Bache”، با کاهش نرخ بهره پیش از تابستان، غافلگیرکننده ظاهر شد.
او صبح امروز در یک نشست خبری گفت: “تورم از زمان جلسه نرخ بهره در ماه مارس کاهش یافته است و پیش‌بینی می‌شود که تورم در سال آینده کمتر از آنچه پیشتر انتظار داشتیم باشد. در حال حاضر با آغاز عادی‌سازی محتاطانه نرخ بهره بانکی، ما بازگشت تورم به نرخ هدف تورمی[۲ درصد] را بدون کند کردن بیش از حد اقتصاد تسهیل می‌کنیم.”
نرخ بهره بانکی در نروژ از سال ۲۰۲۰ میلادی به اینسو کاهش نیافته، بلکه چندین بار افزایش یافته است.
از دسامبر سال ۲۰۲۳ میلادی، نرخ پایه بهره بانکی روی ۴.۵ درصد ثابت بوده است اما امروز نخستین تغییر نرخ بهره بانکی در چند سال اخیر است.
بانک مرکزی نروژ همچنین اعلام کرده است که ممکن است نرخ بهره بانکی یک یا دو بار دیگر در طول امسال کاهش یابد.
کاهش ۰.۲۵ درصدی نرخ پایه بهره بانکی به این معناست که اگر مثلاً یک وام ۱ میلیون کرونی داشته باشید، سالانه ۲۵۰۰ کرون در هزینه‌های بهره یا ۲۰۸.۳۳ کرون در ماه صرفه‌جویی خواهید کرد و اگر ۴ میلیون کرون وام داشته باشید، سالانه ۱۰٫۰۰۰ کرون صرفه جویی خواهید کرد.
19.06.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/norge/noregs-bank-overraskar-_alle_-_-forste-rentekutt-pa-fem-ar-1.17461541
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
از دسامبر سال ۲۰۲۳ میلادی، نرخ پایه بهره بانکی روی ۴.۵ درصد ثابت بوده است اما امروز نخستین تغییر نرخ بهره بانکی در چند سال اخیر است.
بانک مرکزی نروژ همچنین اعلام کرده است که ممکن است نرخ بهره بانکی یک یا دو بار دیگر در طول امسال کاهش یابد.
کاهش ۰.۲۵ درصدی نرخ پایه بهره بانکی به این معناست که اگر مثلاً یک وام ۱ میلیون کرونی داشته باشید، سالانه ۲۵۰۰ کرون در هزینه‌های بهره یا ۲۰۸.۳۳ کرون در ماه صرفه‌جویی خواهید کرد و اگر ۴ میلیون کرون وام داشته باشید، سالانه ۱۰٫۰۰۰ کرون صرفه جویی خواهید کرد.
19.06.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/norge/noregs-bank-overraskar-_alle_-_-forste-rentekutt-pa-fem-ar-1.17461541
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
NRK
Noregs Bank overraskar «alle» – første rentekutt på fem år
Noregs Bank kuttar renta med 0,25 prosentpoeng til 4,25 prosent. Samstundes svekker krona seg.
زیرآسمان نروژ: این فرصتی است برای شما تا برخیزید و صدایتان را به گوش دیگران برسانید. “بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر اسرائیل، از پشت تریبون گفت: “زن، زندگی، آزادی”.
او این هفته خطاب به مردم ایران سخنرانی کرد و از آنها خواست که تظاهرات کنند.
اما در ایران، مردم در مورد آمدن به خیابان‌ها تردید دارند.
با وجود مخالفت با رژیم، بسیاری می‌گویند که الان زمان تظاهرات نیست.
اکنون برخی از جایگزین بدتری برای رژیم هراس دارند.
او این هفته خطاب به مردم ایران سخنرانی کرد و از آنها خواست که تظاهرات کنند.
اما در ایران، مردم در مورد آمدن به خیابان‌ها تردید دارند.
با وجود مخالفت با رژیم، بسیاری می‌گویند که الان زمان تظاهرات نیست.
اکنون برخی از جایگزین بدتری برای رژیم هراس دارند.
چهار زندانی سیاسی ایرانی از زندان اوین ایران نامه‌ای را مخفیانه بیرون داده‌اند.
در این نامه آنها نسبت به تکیه بر عوامل نقش آفرین خارجی برای تغییر رژیم هشدار می‌دهند.
در این نامه، از جمله آمده است که آزادی ما از راه مبارزه مردم امکان‌پذیر است، نه با چسبیدن به قدرت‌های خارجی.
آنها همچنین می‌نویسند که این امر منجر به آزادی نخواهد شد، بلکه به تخریب زیرساخت‌ها و رنج فراوان برای ایرانیان منجر خواهد شد.
در این نامه آنها نسبت به تکیه بر عوامل نقش آفرین خارجی برای تغییر رژیم هشدار می‌دهند.
در این نامه، از جمله آمده است که آزادی ما از راه مبارزه مردم امکان‌پذیر است، نه با چسبیدن به قدرت‌های خارجی.
آنها همچنین می‌نویسند که این امر منجر به آزادی نخواهد شد، بلکه به تخریب زیرساخت‌ها و رنج فراوان برای ایرانیان منجر خواهد شد.
مقامات ایرانی در هفته گذشته بیش از ۲۰۰ نفر را دستگیر کرده‌اند که یا عکس‌هایی را به اشتراک گذاشته‌اند یا با خارجی‌ها در مورد وضعیت ایران صحبت کرده‌اند.
یک زن ایرانی که در تهران زندگی می‌کند و در اعتراضات “زن، زندگی، آزادی” که در سال ۲۰۲۲ میلادی آغاز شد، فعال بود، به شبکه NRK نروژ می گوید: “آنها به زنان ایرانی اهمیتی نمی‌دهند.اگر “نتانیاهو” به “زن، زندگی، آزادی”ًاعتقاد داشت، مرتکب آن جنایات در غزه نمی‌شد.”
او که مخالف رژیم ایران است هیچ اعتقادی ندارد که حملات اسرائیل اوضاع را بهتر کند.
یک زن ایرانی که در تهران زندگی می‌کند و در اعتراضات “زن، زندگی، آزادی” که در سال ۲۰۲۲ میلادی آغاز شد، فعال بود، به شبکه NRK نروژ می گوید: “آنها به زنان ایرانی اهمیتی نمی‌دهند.اگر “نتانیاهو” به “زن، زندگی، آزادی”ًاعتقاد داشت، مرتکب آن جنایات در غزه نمی‌شد.”
او که مخالف رژیم ایران است هیچ اعتقادی ندارد که حملات اسرائیل اوضاع را بهتر کند.
یک ایرانی دیگر که از تهران به شمال کشور گریخته است به NRK می‌گوید: “برای چندین سال، غرب می‌توانست به مردم ایران کمک کند و تغییر بهتری در کشور ایجاد کند. واکنش غرب کاملاً شرم‌آور است. حتی اکنون هم، غرب با موضوع تغییر رژیم در ایران موافق نیست.”
-به نظر شما کشورهای غربی چه کاری باید انجام می‌دادند؟
-در کنار مردم ایران بایستید و به تغییر رژیم کمک کنید. کاری که آنها باید سال‌ها پیش انجام می‌دادند.
21.06.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/urix/iranere-om-israels-angrep_-_-oppror-ma-komme-fra-folket-1.17464007
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
-به نظر شما کشورهای غربی چه کاری باید انجام می‌دادند؟
-در کنار مردم ایران بایستید و به تغییر رژیم کمک کنید. کاری که آنها باید سال‌ها پیش انجام می‌دادند.
21.06.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/urix/iranere-om-israels-angrep_-_-oppror-ma-komme-fra-folket-1.17464007
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
NRK
Iranere om Israels angrep: – Opprør må komme fra folket
Mens det diskuteres om regimet i Iran kan falle, er iranere i landet skeptiske til å ta til gatene.
زیرآسمان نروژ: [خبر فوری] ایالات متحده به حمله هوایی اسرائیل پیوسته و به سه تأسیسات هسته‌ای ایران حمله کرده است. [رژیم] ایران می‌گوید این حمله “عواقب ابدی” خواهد داشت.
شب گذشته، ایالات متحده به سه تأسیسات هسته‌ای ایران در “فردو، نطنز و اصفهان” حمله کرد.
“ترامپ” پس از آن در شبکه اجتماعی Truth Social خود نوشت: “اکنون همه هواپیماها از حریم هوایی ایران خارج شده‌اند.”
ساعت ۴ صبح به وقت نروژ، ترامپ سخنرانی کرد و گفت که این حملات “موفقیت چشمگیری” داشته اند.
“ترامپ” ادعا می‌کند که مهمترین تأسیسات هسته‌ای ایران به طور کامل نابود شده است.
شب گذشته، ایالات متحده به سه تأسیسات هسته‌ای ایران در “فردو، نطنز و اصفهان” حمله کرد.
“ترامپ” پس از آن در شبکه اجتماعی Truth Social خود نوشت: “اکنون همه هواپیماها از حریم هوایی ایران خارج شده‌اند.”
ساعت ۴ صبح به وقت نروژ، ترامپ سخنرانی کرد و گفت که این حملات “موفقیت چشمگیری” داشته اند.
“ترامپ” ادعا می‌کند که مهمترین تأسیسات هسته‌ای ایران به طور کامل نابود شده است.
“ترامپ” از ارتش اسرائیل و آمریکا، از جمله خلبانانی که بمب‌افکن‌ها را به پرواز درآوردند، قدردانی کرد.
“عباس عراقچی”، وزیر امور خارجه رژیم ایران، این حمله را به شدت محکوم کرد. او می‌گوید ایالات متحده با حمله به تأسیسات هسته‌ای ایران، قوانین بین‌المللی، منشور سازمان ملل و پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای را نقض کرده است.
“عراقچی” در صفحه X خود نوشت: “وقایع امروز صبح تکان‌دهنده است و عواقب ماندگاری خواهد داشت. هر عضو سازمان ملل باید نگران این رفتار بسیار خطرناک، بی‌قانون و مجرمانه باشد.”
22.06.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/urix/trump_-_-usa-har-angrepet-atomanlegg-i-iran-1.17465054
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
“عباس عراقچی”، وزیر امور خارجه رژیم ایران، این حمله را به شدت محکوم کرد. او می‌گوید ایالات متحده با حمله به تأسیسات هسته‌ای ایران، قوانین بین‌المللی، منشور سازمان ملل و پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای را نقض کرده است.
“عراقچی” در صفحه X خود نوشت: “وقایع امروز صبح تکان‌دهنده است و عواقب ماندگاری خواهد داشت. هر عضو سازمان ملل باید نگران این رفتار بسیار خطرناک، بی‌قانون و مجرمانه باشد.”
22.06.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/urix/trump_-_-usa-har-angrepet-atomanlegg-i-iran-1.17465054
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
NRK
Trump: – USA har angrepet atomanlegg i Iran
USA har sluttet seg til Israels luftoffensiv og har angrepet tre iranske atomanlegg. Iran sier det vil få «evigvarende konsekvenser».
زیرآسمان نروژ: همزمان با انجام حملات جدید علیه اسرائیل، ایران شمشیرهای خود را علیه ایالات متحده به اهتزاز درآورده است. مقامات ادعا می‌کنند که آمریکایی‌ها “به دیپلماسی خیانت کرده‌اند”.
“اسماعیل بقایی”، سخنگوی وزارت امور خارجه، گفت: “ما و نسل‌های آینده فراموش نخواهیم کرد که ایران در میانه یک فرآیند دیپلماتیک با کشوری بود که اکنون با ما در جنگ است.”
وی با اشاره به مذاکرات هسته‌ای بین ایران و ایالات متحده افزود: “دو روز پیش از آغاز مذاکرات، آنها به ما حمله نظامی کردند.”
خبرگزاری نیمه دولتی “تسنیم نیوز” گزارش داد که “مجید تخت روانچی”، معاون وزیر امور خارجه، گفت که ایران علیرغم حمله یکشنبه شب، غنی‌سازی را ادامه خواهد داد.
او افزود: “تا زمانی که ما در چارچوب قانونی عمل کنیم، هیچ کس نمی‌تواند به ما بگوید چه کار کنیم.”
“اسماعیل بقایی”، سخنگوی وزارت امور خارجه، گفت: “ما و نسل‌های آینده فراموش نخواهیم کرد که ایران در میانه یک فرآیند دیپلماتیک با کشوری بود که اکنون با ما در جنگ است.”
وی با اشاره به مذاکرات هسته‌ای بین ایران و ایالات متحده افزود: “دو روز پیش از آغاز مذاکرات، آنها به ما حمله نظامی کردند.”
خبرگزاری نیمه دولتی “تسنیم نیوز” گزارش داد که “مجید تخت روانچی”، معاون وزیر امور خارجه، گفت که ایران علیرغم حمله یکشنبه شب، غنی‌سازی را ادامه خواهد داد.
او افزود: “تا زمانی که ما در چارچوب قانونی عمل کنیم، هیچ کس نمی‌تواند به ما بگوید چه کار کنیم.”
عصر یکشنبه، یکی از دستیاران ارشد ایران گفت که این کشور هنوز مواد غنی‌شده در انبار دارد.
“علی شمخانی” در پستی در شبکه X گفت: “حتی اگر تأسیسات هسته‌ای نابود شوند، بازی تمام نشده است.”
“ابراهیم ذوالفقاری”، سخنگوی قرارگاه نظامی خاتم الانبیا در ایران، روز دوشنبه در ویدئویی گفت: “آقای ترامپ، قمارباز: شاید شما کسی باشید که این جنگ را شروع کردید، اما ما کسانی خواهیم بود که آن را پایان خواهیم داد.”
این پیام به ایالات متحده به زبان انگلیسی ابلاغ شد.
“عباس عراقچی”، وزیر امور خارجه، روز دوشنبه به مسکو سفر می‌کند.
خبرگزاری روسی “اینترفاکس” گزارش داد که قرار است او با “ولادیمیر پوتین”، رئیس جمهور روسیه، گفتگو کند.
وزارت امور خارجه ایران اعلام کرد که ایران انتظار دارد روسیه نقش فعالی در شورای امنیت سازمان ملل متحد، از جمله برای پشتیبانی از منافع ایران در زمان جنگ ایفا کند.
در این بیانیه آمده است: “این سفر و تماس با رهبران ارشد روسیه بسیار مهم تلقی می‌شود.”
23.06.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/urix/irans-viseutanriksminister_-vi-fortset-med-a-opprike-uran-1.17465997
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
“علی شمخانی” در پستی در شبکه X گفت: “حتی اگر تأسیسات هسته‌ای نابود شوند، بازی تمام نشده است.”
“ابراهیم ذوالفقاری”، سخنگوی قرارگاه نظامی خاتم الانبیا در ایران، روز دوشنبه در ویدئویی گفت: “آقای ترامپ، قمارباز: شاید شما کسی باشید که این جنگ را شروع کردید، اما ما کسانی خواهیم بود که آن را پایان خواهیم داد.”
این پیام به ایالات متحده به زبان انگلیسی ابلاغ شد.
“عباس عراقچی”، وزیر امور خارجه، روز دوشنبه به مسکو سفر می‌کند.
خبرگزاری روسی “اینترفاکس” گزارش داد که قرار است او با “ولادیمیر پوتین”، رئیس جمهور روسیه، گفتگو کند.
وزارت امور خارجه ایران اعلام کرد که ایران انتظار دارد روسیه نقش فعالی در شورای امنیت سازمان ملل متحد، از جمله برای پشتیبانی از منافع ایران در زمان جنگ ایفا کند.
در این بیانیه آمده است: “این سفر و تماس با رهبران ارشد روسیه بسیار مهم تلقی می‌شود.”
23.06.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/urix/irans-viseutanriksminister_-vi-fortset-med-a-opprike-uran-1.17465997
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
NRK
Iransk UD: USA «er i krig med oss»
Samtidig som at det gjennomfører nye angrep mot Israel, raslar Iran med sablane mot USA, og lovar å fortsette oppriking av uran.
زیرآسمان نروژ: پس از ۱۲ روز نبرد شدید، بنا به گزارش‌ها، اسرائیل و ایران توافق کرده‌اند که سلاح‌های خود را زمین بگذارند. همزمان، بنا به گزارش‌ها، ۱۳ نفر در حملات موشکی به ایران و اسرائیل در صبح سه‌شنبه کشته شدند.
“دونالد ترامپ”، رئیس جمهور آمریکا، ادعا می‌کند که آتش‌بس “کامل و تمام‌عیار” بین اسرائیل و ایران به اجرا درآمده است.
چهل و هفتمین رئیس جمهور آمریکا در شبکه “تروث سوشال” اعلام کرد که آتش‌بس اکنون به اجرا درآمده است. لطفاً به آن احترام بگذارید!
“دونالد ترامپ”، رئیس جمهور آمریکا، ادعا می‌کند که آتش‌بس “کامل و تمام‌عیار” بین اسرائیل و ایران به اجرا درآمده است.
چهل و هفتمین رئیس جمهور آمریکا در شبکه “تروث سوشال” اعلام کرد که آتش‌بس اکنون به اجرا درآمده است. لطفاً به آن احترام بگذارید!
این خبر تنها چند ساعت پس از آن منتشر شد که “ترامپ” اعلام کرد به توافقی دست یافته‌اند و از طرفین با این شرط قدردانی کرد که “همه چیز آنطور که باید پیش برود، که خواهد رفت”.
“ترامپ” در پلتفرم “تروث سوشال” خود نوشت: “می‌خواهم به هر دو کشور، اسرائیل و ایران، به خاطر داشتن سرسختی، شجاعت و هوش برای پایان دادن به آنچه که باید “جنگ ۱۲ روزه” نامیده شود، شادباش بگویم.”
“ترامپ” اشاره کرد که به این کشورها فرصت داده خواهد شد تا عملیات نظامی جاری خود را پیش از اجرای آتش‌بس در یک فرآیند مرحله‌ای تکمیل کنند.
به گزارش “نیویورک تایمز”، “عباس عراقچی”، وزیر امور خارجه، پس از آنکه در ابتدا وجود توافق قطعی بین طرفین را انکار کرد، توافق آتش‌بس اعلام شده توسط ترامپ را در ساعت ۵ صبح به وقت نروژ تأیید کرد.
دفتر “بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر، صبح سه‌شنبه ساعت ۸:۱۵ به وقت نروژ این خبر را تأیید کرد و اظهار داشت که به هرگونه تخلف احتمالی ایران با قدرت پاسخ خواهد داد.
در عین حال، دولت اسرائیل اظهار می‌دارد که در جنگ علیه ایران، جایی که “نتانیاهو” ادعا می‌کند تهدید هسته‌ای و تهدید موشک‌های بالستیک را از بین برده است، “به همه اهداف دست یافته شده است”.
24.06.2025
منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/Gy7l2q/trump-kunngjoer-vaapenhvile-mellom-israel-og-iran
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
“ترامپ” در پلتفرم “تروث سوشال” خود نوشت: “می‌خواهم به هر دو کشور، اسرائیل و ایران، به خاطر داشتن سرسختی، شجاعت و هوش برای پایان دادن به آنچه که باید “جنگ ۱۲ روزه” نامیده شود، شادباش بگویم.”
“ترامپ” اشاره کرد که به این کشورها فرصت داده خواهد شد تا عملیات نظامی جاری خود را پیش از اجرای آتش‌بس در یک فرآیند مرحله‌ای تکمیل کنند.
به گزارش “نیویورک تایمز”، “عباس عراقچی”، وزیر امور خارجه، پس از آنکه در ابتدا وجود توافق قطعی بین طرفین را انکار کرد، توافق آتش‌بس اعلام شده توسط ترامپ را در ساعت ۵ صبح به وقت نروژ تأیید کرد.
دفتر “بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر، صبح سه‌شنبه ساعت ۸:۱۵ به وقت نروژ این خبر را تأیید کرد و اظهار داشت که به هرگونه تخلف احتمالی ایران با قدرت پاسخ خواهد داد.
در عین حال، دولت اسرائیل اظهار می‌دارد که در جنگ علیه ایران، جایی که “نتانیاهو” ادعا می‌کند تهدید هسته‌ای و تهدید موشک‌های بالستیک را از بین برده است، “به همه اهداف دست یافته شده است”.
24.06.2025
منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/Gy7l2q/trump-kunngjoer-vaapenhvile-mellom-israel-og-iran
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
VG
Trump kunngjør våpenhvile mellom Israel og Iran
Avtalen kommer etter det Trump kaller «12-dagerskrigen» mellom landene.
زیرآسمان نروژ: “ترامپ” ادعا می‌کند که هم ایران و هم اسرائیل آتش‌بس را که از صبح سه‌شنبه به اجرا درآمد، نقض کرده‌اند. همزمان، رسانه‌های ایرانی از انفجارهای جدید در ایران خبر می‌دهند.
“دونالد ترامپ”، رئیس جمهور آمریکا، صبح سه‌شنبه آتش‌بس بین اسرائیل و ایران را اعلام کرد.
اما تنها چند ساعت بعد، او گفت که هر دو طرف توافق را نقض کرده‌اند.
به گزارش خبرگزاری فرانسه، همزمان، “مسعود پزشکیان”، رئیس جمهور، گفت که اگر اسرائیل آتش‌بس را رعایت کند، او نیز به آن احترام خواهد گذاشت.
“دونالد ترامپ”، رئیس جمهور آمریکا، صبح سه‌شنبه آتش‌بس بین اسرائیل و ایران را اعلام کرد.
اما تنها چند ساعت بعد، او گفت که هر دو طرف توافق را نقض کرده‌اند.
به گزارش خبرگزاری فرانسه، همزمان، “مسعود پزشکیان”، رئیس جمهور، گفت که اگر اسرائیل آتش‌بس را رعایت کند، او نیز به آن احترام خواهد گذاشت.
رسانه‌های اسرائیلی صبح سه‌شنبه گزارش دادند که “ترامپ” و “بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر اسرائیل، تلفنی صحبت کرده‌اند.
پس از این مکالمه، “ترامپ” گفت که اسرائیل به ایران حمله نخواهد کرد و هواپیماهای اسرائیلی بازخواهند گشت.
“ترامپ” در شبکه اجتماعی “تروث سوشال” خود نوشت: “اسرائیل قصد حمله به ایران را ندارد. همه هواپیماها بازخواهند گشت و به سمت خانه حرکت خواهند کرد، در حالی که برای ایران دوستانه دست تکان خواهند داد. هیچ‌کس آسیب نخواهد دید، آتش‌بس برقرار است!”
دفتر “بنیامین نتانیاهو” می‌گوید که اسرائیل حملات جدیدی به ایران انجام نخواهد داد.
با این حال، “آکسیوس” گزارش می‌دهد که اطلاعاتی دارد مبنی بر اینکه “نتانیاهو” به “ترامپ” گفته است که نمی‌توانند حملات را لغو کنند و واکنشی به نقض آتش‌بس توسط ایران ضروری است.
رسانه‌های ایرانی همزمان از دو انفجار جدید در پایتخت ایران، تهران، خبر می‌دهند.
خبرگزاری “میزان” و روزنامه “شرق” در ایران نیز می‌نویسند که شهر شمالی “بابلسر” مورد حمله اسرائیل قرار گرفته است.
هنوز مشخص نیست وضعیت آتش بس چگونه است و اوضاع دقیقه به دقیقه در حال تغییر است.
24.06.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/urix/usemje-rundt-trump-sin-vapenkvileplan-mellom-iran-og-israel-1.17467383
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
پس از این مکالمه، “ترامپ” گفت که اسرائیل به ایران حمله نخواهد کرد و هواپیماهای اسرائیلی بازخواهند گشت.
“ترامپ” در شبکه اجتماعی “تروث سوشال” خود نوشت: “اسرائیل قصد حمله به ایران را ندارد. همه هواپیماها بازخواهند گشت و به سمت خانه حرکت خواهند کرد، در حالی که برای ایران دوستانه دست تکان خواهند داد. هیچ‌کس آسیب نخواهد دید، آتش‌بس برقرار است!”
دفتر “بنیامین نتانیاهو” می‌گوید که اسرائیل حملات جدیدی به ایران انجام نخواهد داد.
با این حال، “آکسیوس” گزارش می‌دهد که اطلاعاتی دارد مبنی بر اینکه “نتانیاهو” به “ترامپ” گفته است که نمی‌توانند حملات را لغو کنند و واکنشی به نقض آتش‌بس توسط ایران ضروری است.
رسانه‌های ایرانی همزمان از دو انفجار جدید در پایتخت ایران، تهران، خبر می‌دهند.
خبرگزاری “میزان” و روزنامه “شرق” در ایران نیز می‌نویسند که شهر شمالی “بابلسر” مورد حمله اسرائیل قرار گرفته است.
هنوز مشخص نیست وضعیت آتش بس چگونه است و اوضاع دقیقه به دقیقه در حال تغییر است.
24.06.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/urix/usemje-rundt-trump-sin-vapenkvileplan-mellom-iran-og-israel-1.17467383
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
NRK
Usemje rundt Trump sin våpenkvileplan mellom Iran og Israel
Israel trugar med kraftige motåtak etter at dei melde at Iran sende rakattar mot dei. Militæret i Iran avkreftar at dei har sendt rakettar mot Israel dei siste timane.
زیرآسمان نروژ: رژیم ایران می‌گوید “ترامپ” باید به این بی‌احترامی به “علی خامنه‌ای” برای احتمال توافق هسته‌ای پایان دهد. “ترامپ” حملات جدید را منتفی نمی‌داند.
“عباس عراقچی”، وزیر امور خارجه، می‌گوید ایران تهدید و توهین را تحمل نخواهد کرد و در برابر هرگونه توهم در مورد قدرت خود محکم خواهد ایستاد. او شنبه شب در شبکه X نوشت:
- اگر ترامپ صادقانه خواهان توافق است، باید لحن بی‌احترامی و غیرقابل قبول خود نسبت به “آیت‌الله علی خامنه‌ای”، رهبر معظم، را کنار بگذارد و از آزردن میلیون‌ها پیرو وفادار او دست بردارد.
“عراقچی” از رئیس جمهور آمریکا، می‌خواهد که موضع خود را نسبت به “علی خامنه‌ای” تغییر دهد تا چشم‌انداز توافق هسته‌ای را پیش ببرد.
یک هفته از حمله آمریکا به تأسیسات هسته‌ای ایران می‌گذرد.
“عباس عراقچی”، وزیر امور خارجه، می‌گوید ایران تهدید و توهین را تحمل نخواهد کرد و در برابر هرگونه توهم در مورد قدرت خود محکم خواهد ایستاد. او شنبه شب در شبکه X نوشت:
- اگر ترامپ صادقانه خواهان توافق است، باید لحن بی‌احترامی و غیرقابل قبول خود نسبت به “آیت‌الله علی خامنه‌ای”، رهبر معظم، را کنار بگذارد و از آزردن میلیون‌ها پیرو وفادار او دست بردارد.
“عراقچی” از رئیس جمهور آمریکا، می‌خواهد که موضع خود را نسبت به “علی خامنه‌ای” تغییر دهد تا چشم‌انداز توافق هسته‌ای را پیش ببرد.
یک هفته از حمله آمریکا به تأسیسات هسته‌ای ایران می‌گذرد.
این بیانیه روز جمعه، پس از آن منتشر شد که “ترامپ” در شبکه Truth Social نوشت که پس از حمله، کار بر روی کاهش فشار تحریم‌ها بر ایران را آغاز کرده است.
اما رئیس جمهور نظر خود را تغییر داد زیرا “خامنه‌ای” در شبکه X ادعا کرد که ایران بر رژیم آمریکا پیروز شده است.
28.06.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/urix/trump-sier-han-ville-vurdere-a-bombe-iran-igjen-1.17473402
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
اما رئیس جمهور نظر خود را تغییر داد زیرا “خامنه‌ای” در شبکه X ادعا کرد که ایران بر رژیم آمریکا پیروز شده است.
28.06.2025
منبع خبر:
www.nrk.no/urix/trump-sier-han-ville-vurdere-a-bombe-iran-igjen-1.17473402
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
NRK
Trump er åpen for nye angrep mot Iran
Iran sier Trump må legge fra seg den respektløse tonen mot Ali Khamenei for muligheten for en atomavtale. Trump utelukker ikke nye angrep.
زیرآسمان نروژ: شبکه TV2 نروژ در گزارشی، به قلم یک کارشناس اسرائیلی امور ایران، می نویسد که رژیم ایران تحقیر شده و ضعیف و خطرناک‌تر از پیش در حال تشدید فشار بر مردم خود است. وقتی رژیم توسط اسرائیل تحقیر شده است، آنها اجازه می‌دهند که این موضوع مردم را تحت تأثیر خود قرار دهد.
راه بندان جاده‌ای، ایست‌های بازرسی و پلیس‌هایی که خانه به خانه به دنبال مأموران “موساد” می‌گردند.
اینها گزارش‌هایی هستند که یک کارشناس اسرائیلی امور ایران، Thamir Eilam Gindin، از منابع خود در ایران دریافت می‌کند.
او نمی‌تواند مستقیماً با منابع صحبت کند زیرا این موضوع آنها را در معرض خطر قرار می‌دهد. تمام ارتباطات باید از راه فیلترشکن‌ها انجام شود.
“گیندین” می‌گوید: “سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ۱۰ سال پیش موفق شد مرا هک کند. اکنون همکارانم ایمیل‌ها یا تماس‌های فیشینگ از آنها دریافت می‌کنند و البته من دیگر دریافت نمی‌کنم اما گمان می‌کنم به این دلیل است که آنها پیشتر موفق شده‌اند و این حتی استرس‌زاتر است.”
زیرآسمان نروژ: شبکه TV2 نروژ در گزارشی، به قلم یک کارشناس اسرائیلی امور ایران، می نویسد که رژیم ایران تحقیر شده و ضعیف و خطرناک‌تر از پیش در حال تشدید فشار بر مردم خود است. وقتی رژیم توسط اسرائیل تحقیر شده است، آنها اجازه می‌دهند که این موضوع مردم را تحت تأثیر خود قرار دهد.
راه بندان جاده‌ای، ایست‌های بازرسی و پلیس‌هایی که خانه به خانه به دنبال مأموران “موساد” می‌گردند.
اینها گزارش‌هایی هستند که یک کارشناس اسرائیلی امور ایران، Thamir Eilam Gindin، از منابع خود در ایران دریافت می‌کند.
او نمی‌تواند مستقیماً با منابع صحبت کند زیرا این موضوع آنها را در معرض خطر قرار می‌دهد. تمام ارتباطات باید از راه فیلترشکن‌ها انجام شود.
“گیندین” می‌گوید: “سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ۱۰ سال پیش موفق شد مرا هک کند. اکنون همکارانم ایمیل‌ها یا تماس‌های فیشینگ از آنها دریافت می‌کنند و البته من دیگر دریافت نمی‌کنم اما گمان می‌کنم به این دلیل است که آنها پیشتر موفق شده‌اند و این حتی استرس‌زاتر است.”
از زمان آغاز جنگ با اسرائیل در ۱۳ ژوئن، رژیم ایران شش نفر را به جرم جاسوسی برای اسرائیل اعدام کرده است.
بر اساس گزارش‌ها، تاکنون ۷۰۰ نفر دستگیر و به جاسوسی متهم شده‌اند.
“گیندین” کارشناس امور ایران در دانشگاه “حیفا” است.
او می‌گوید بین میزان احساس تهدید رژیم و تعداد اعدام‌ها، ارتباط مستقیمی وجود دارد و می‌افزاید: “وقتی رژیم احساس خطر می‌کند، ضعیف است یا از ضعیف دیده شدن می‌ترسد، تعداد اعدام‌ها افزایش می‌یابد.”
او اشاره می‌کند که در اکتبر سال ۲۰۲۴ میلادی، تعداد بی‌سابقه‌ای از اعدام‌ها در ایران رخ داده است. بر اساس گفته گروه‌های تبعیدی، ۱۶۹ نفر اعدام شده‌اند.
“گیندین” می گوید: “من نگرانم که اکنون اعدام‌های بیشتری صورت گیرد. یک رژیم اسلامی تضعیف و تحقیر شده بسیار بسیار خطرناک است. وقتی رژیم توسط اسرائیل تحقیر شده است، آنها اجازه می‌دهند که این موضوع بر مردم خودشان تأثیر بگذارد.”
28.06.2025
منبع خبر:
www.tv2.no/nyheter/utenriks/ekspert-de-er-ydmyket-og-svake-og-farligere-enn-for/17860747/
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
بر اساس گزارش‌ها، تاکنون ۷۰۰ نفر دستگیر و به جاسوسی متهم شده‌اند.
“گیندین” کارشناس امور ایران در دانشگاه “حیفا” است.
او می‌گوید بین میزان احساس تهدید رژیم و تعداد اعدام‌ها، ارتباط مستقیمی وجود دارد و می‌افزاید: “وقتی رژیم احساس خطر می‌کند، ضعیف است یا از ضعیف دیده شدن می‌ترسد، تعداد اعدام‌ها افزایش می‌یابد.”
او اشاره می‌کند که در اکتبر سال ۲۰۲۴ میلادی، تعداد بی‌سابقه‌ای از اعدام‌ها در ایران رخ داده است. بر اساس گفته گروه‌های تبعیدی، ۱۶۹ نفر اعدام شده‌اند.
“گیندین” می گوید: “من نگرانم که اکنون اعدام‌های بیشتری صورت گیرد. یک رژیم اسلامی تضعیف و تحقیر شده بسیار بسیار خطرناک است. وقتی رژیم توسط اسرائیل تحقیر شده است، آنها اجازه می‌دهند که این موضوع بر مردم خودشان تأثیر بگذارد.”
28.06.2025
منبع خبر:
www.tv2.no/nyheter/utenriks/ekspert-de-er-ydmyket-og-svake-og-farligere-enn-for/17860747/
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
TV 2
Ekspert: - De er ydmyket og svake - og farligere enn før
TEL AVIV (TV 2): Det iranske regimet strammer grepet om egen befolkning. - Når regimet har blitt ydmyket av Israel, lar de det gå ut over folket, sier Iran-ekspert.