زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway
1.11K subscribers
4.82K photos
942 videos
2.87K links
دانستنی ها، اخبار و ‌دیدگاه ها از نروژ به فارسی
Norway Info, News and Views in Persian
وبسایت: www.underskyofnorway.com
اینستاگرام: instagram.com/skyofnorway
https://t.me/underskyofnorway :تلگرام
Download Telegram
زیرآسمان نروژ: مطالعات در نروژ نشان می دهد که بسیاری از زنان در هنگام سقط جنین با استفاده از قرص های سقط جنین، درد شدیدتری از حد انتظار را تجربه می کنند. حدود ۴۰ درصد از زنان گزارش می کنند که درد آنها بالای ۸ در مقیاس ۱ تا ۱۰ است.

یک دختر جوان ۱۸ ساله که می گوید نه او و نه دوست پسرش برای باردار شدن او آماده نبودند، پس از اینکه تصمیم گرفتند اکنون نمی خواهند بچه دار شوند، به بیمارستان می رود. در بخش زنان، به او قرص سقط جنین و قرص ضددرد داده شد و سپس او به خانه رفت.

با وجود اینکه او از پیش درباره سقط جنین خوانده بود و کسانی که در بیمارستان بودند به او گفته بودند که چقدر درد خواهد داشت اما او آمادگی این را نداشت که این درد می تواند چقدر بد باشد.
👍2
این دختر جوان می گوید: “کاملاً افتضاح بود. خیلی دردناک بود چندین بار گریه کردم و به دوست پسرم التماس کردم که ما باید کاری کنیم، من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم اما مجبور بودیم این کار را انجام دهیم.”

او تلاش کرد هم پاراستامول و هم ایبوپروفن را مصرف کند اما فایده ای نداشت. آنها چندین بار با بیمارستان تماس گرفتند.

او می گوید: “ما فکر کردیم که آیا چیزی وجود دارد که باید در مورد آن می دانستیم، چیزی که باید تغییر می دادیم یا چیزی شبیه به این اما اینطور نبود. فقط باید منتظر می ماندیم تا تمام شود.”
👍1
هر سال حدود ۱۲۰۰۰ زن در نروژ سقط جنین می کنند.

بیشتر این افراد از قرص استفاده می کنند و سقط جنین را در خانه انجام می دهند.

در وبسایت سازمان بهداشت نروژ، آمده است که درد سقط جنین دارویی را می توان با دردهای شدید قاعدگی مقایسه کرد اما این توصیف تصویر واقع بینانه ای از اینکه چقدر می تواند دردناک باشد به دست نمی دهد.

پژوهشگران در نروژ و انگلستان بر این باورند که درد ناشی از سقط جنین خانگی، کم اهمیت جلوه داده می شود و معتقدند که نیاز به اطلاعات واقعی تر در مورد درد سقط جنین خانگی که با قرص های سقط جنین انجام می شود وجود دارد.

پانوشت: از تابستان امسال، همه زنان در نروژ حق خواهند داشت که در مورد سقط جنین تا هفته ۱۸ بارداری، فقط خودشان تصمیم بگیرند. تا آن زمان، سقط جنین خودخواسته فقط تا هفته ۱۲ بارداری ممکن است.

پیش از این زمان تعیین شده، اصلا لازم نیست بگویید چرا می خواهید سقط جنین کنید. همچنین برای سقط جنین نیازی به داشتن نامه ارجاع پزشک به بیمارستان (Henvisning) ندارید و می توانید مستقیماً با بیمارستان تماس بگیرید و نوبت بگیرید.

07.03.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/trondelag/abortpiller-kan-gi-sterke-smerter_-men-blir-beskrevet-som-en-sterk-menstruasjon-1.17187086

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
👏4💔2
زیرآسمان نروژ: در حالی که فقط چند هفته تا اجرایی شدن نخستین مرحله کاهش بهره پایه بانکی در نروژ باقی است، برآوردهای اقتصادی از نرخ تورم در کشور از احتمال تجدیدنظر بانک مرکزی نروژ (Norges Bank) در سیاست کاهش نرخ بهره بانکی خبر می دهد.

بانک مرکزی نروژ فکر می کرد که نرخ تورم در ماه فوریه به ۲.۶ درصد خواهد رسید اما در عوض یک درصد بیشتر شد و‌ به ۳.۶ درصد رسید. این با هدف تورم ۲ درصدی بانک مرکزی فاصله زیادی دارد.

جهش قیمت ها از ماه ژانویه امسال تا ماه فوریه قابل توجه است. از زمانی که تورم در چند سال پیش رو به افزایش بود، چنین چیزی مشاهده نشده است و نشانه خوبی برای تحولات آینده قیمت ها نیست.

این به ویژه قیمت مواد غذایی و برق است که موجب افزایش قیمت ها می شود. قیمت مواد غذایی و آشامیدنی ها در سال گذشته ۷.۵ درصد گران شده و قیمت برق ۷.۱ درصد افزایش یافته است. این عوامل فشار بیشتری را هم بر خانوارها و هم بر سیاست های پولی بانک مرکزی وارد می کند.
👏2
اگرچه “ایدا ولدن باککه Ida Wolden Bache”، رئیس بانک مرکزی نروژ، گفته است که بانک مرکزی احتمالاً نرخ بهره را کاهش خواهد داد اما او هرگز تضمینی نداده است. فرمول او این بوده است:

“اگر همه چیز همانطور که در حال حاضر تصور می کنیم پیش برود، نرخ بهره را در ماه مارس کاهش خواهیم داد.”

نرخ کنونی پایه بهره بانکی در کشور ۴.۵ درصد است.

در حال حاضر، هر دو بانک Nordea و DNB در پیش بینی های نرخ بهره خود را تجدید نظر کرده اند و انتظار کاهش نرخ بهره در ماه مارس را کاهش داده اند. سایر بانک ها می گویند که اگر بانک مرکزی نرخ پایه بهره بانکی را در ماه مارس کاهش دهد، این می تواند نخستین و تنها کاهش نرخ بهره در تمام سال ۲۰۲۵ میلادی باشد.

تنها چیزی که همه بر آن توافق دارند این است که مشتریان وام مسکن در نروژ باید پیش از اینکه متوجه کاهش واقعی هزینه های بهره شوند، باید مدت بیشتری صبر کنند.

10.03.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/ytring/hapet-om-rentekutt-kan-vaere-knust-1.17333264

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
👍2💔1
زیرآسمان نروژ: از ۱۵ ماه مارس امسال، جریمه های رانندگی در نروژ بار دیگر افزایش می یابد.

جریمه برای استفاده غیرقانونی از تلفن همراه در زمان رانندگی از ۱۰٫۲۰۰ کرون کنونی به ۱۰٫۴۵۰ کرون افزایش می یابد. همین میزان جریمه در مورد تخلف از رعایت حق تقدم، سبقت غیرمجاز و عبور از چراغ قرمز نیز صدق می کند.
👍1
‌‏”اینگون هانداگارد Ingunn Handagard“، دبیر مطبوعاتی سازمان رانندگان نروژ NAF، به شدت به این موضوع واکنش نشان می دهد.

او می‌گوید: “اکنون مدت‌هاست که این موضوع منسوخ شده است که جریمه‌های بالا ایمنی ترافیک را می تواند بهبود ببخشد. جریمه ها همین حالا هم در سطح بسیار بالایی است. این یک اصل مهم است که مجازات بایستی معقول و متناسب با تخلف انجام شده باشد.”

او خاطرنشان می کند که نه در سال گذشته و نه در جلسه شورای امسال در مورد نرخ جریمه ها هیچ مدرکی وجود نداشت که نشان دهد افزایش جریمه های رانندگی تعداد تخلفات رانندگی را کاهش می دهد.

“هانداگارد” می افزاید: “به سختی می توان باور کرد که افزایش دوباره نرخ جریمه ها تعداد جرایم را می تواند به میزان قابل توجهی کاهش دهد. بنابراین، افزایش‌ها تنها راهی برای وارد کردن پول به خزانه دولت خواهد بود.”

پیشتر، رئیس اداره پلیس نروژ، Runar Karlsen, به شبکه NRK گفته بود: “ما معتقدیم که اکنون نرخ ها به قدری بالا است که برای حفظ اثر پیشگیرانه یا بازدارنده جریمه ها نیازی به افزایش بیشتر نرخ ها نیست. به همین دلیل است که ما با پیشنهاد دولت مخالفیم.”
همچنین، سازمان ‏NAF پیشتر از پارلمان نروژ خواسته بود تا سیستمی از جریمه‌های مبتنی بر درآمد افراد را در نظر بگیرد، همانگونه که در فنلاند برای برخی تخلفات رانندگی انجام می‌شود.

او می گوید: “می توان سیستمی را راه اندازی کرد که در آن سطح جریمه ها متناسب با توانایی مردم در پرداخت باشد، همچنین برای جریمه های ساده شده. این زمانی مهم است که نرخ‌ها به اندازه اکنون بالا باشد.”

در ماه نوامبر سال گذشته، موسسه اقتصاد حمل و نقل نروژ گزارشی را منتشر کرد که در آن تأثیر اقدامات مختلف برای کاهش تلفات انسانی در جاده ها نشان داده شد.

بر اساس این گزارش و در فهرستی از تأثیرات ۱۰ معیار مختلف بر تخلفات رانندگی، افزایش نرخ جریمه ها در رتبه نهم قرار دارد و کنترل های ترافیکی بیشتر در جاده ها به عنوان اقدامی که بیشترین تأثیر مثبت را بر ایمنی ترافیک خواهد داشت، برجسته شده است.

10.03.2025

منبع خبر:
www.nettavisen.no/nyheter/oker-botesatsene-for-bilister-et-svart-hoyt-niva/s/5-95-2327612

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
👍1
زیرآسمان نروژ: بر اساس تازه ترین ارقام اتحادیه آزاد کارگران در نروژ، نزدیک به ۸۵۰۰۰ مستمری بگیر در نروژ زیر خط فقر اتحادیه اروپا زندگی می کنند. حدود نیمی از این افراد تنها زندگی می کنند.

وب سایت اتحادیه بازنشستگان کشور تأیید می کند که در حال حاضر میزان مستمری برای بازنشستگان minstepensjonist تنها و مجرد، ۲۶۴٫۱۳۴ کرون در سال است. این یعنی حدود ۲۲۰۰۰ کرون در ماه (معاف از مالیات).

این در حالی است که خط فقر در نروژ در سال ۲۰۲۴ میلادی، ۲۹۷٫۳۵۰ کرون در سال تعیین شده بود. این بدان معناست که مستمری بگیران تنها و مجرد در نروژ باید تلاش کنند با ۳۳۰۰۰ کرون کمتر از میزان خط فقر در نروژ به زندگی ادامه دهند.

وقتی افزایش سریع قیمت‌ها که در سال‌های اخیر دیده‌ایم را نیز در نظر بگیریم، به راحتی می‌توان تصور کرد که زندگی روزمره برای بسیاری که پول کمی برای زندگی کردن در اختیار دارند و قادر به پرداخت مایحتاج ضروری مانند خوراک، پوشاک و هزینه های مختلف بهداشتی نیستند، چقدر سخت است.
👍1💔1
ارقام سازمان رفاه اجتماعی نروژ(NAV) نشان می دهد که در سال ۲۰۲۴ میلادی، بازنشستگان افزایش ۴.۴ درصدی دریافت کردند در حالی که نرخ تورم در سال گذشته، ۳.۱ درصد بود. در مقایسه، بر اساس ارقام سازمان آمار نروژ، حقوق بگیران افزایش ۵.۳ درصدی را تجربه کردند که به این معناست که بازنشستگان در سال گذشته از دست دادن قدرت خرید ۰.۹ درصدی را تجربه کردند.

بر اساس گزارش سازمان OECD، نروژ یکی از کمترین نسبت افراد سالمند فقیر در جهان را دارد اما با این وجود، وضعیت برای تعداد زیادی از بازنشستگان نروژ بسیار سخت است. یکی از نشانه های بسیاری که به نظر می رسد افراد بیشتری با مشکلات مالی روبرو هستند، شکل گرفتن صف های طولانی در بیرون از مراکز مختلف غذایی در کشور است.

برخی استدلال می کنند که وضعیتی که بسیاری از حداقل مستمری بگیران نروژی در آن قرار دارند، به وضوح نیاز شدید به اقدامات سیاسی را نشان می دهد که تضمین کند که آنها با یک دوران سالمندی آبرومندانه روبرو می شوند.

10.03.2025

منبع خبر:
www.nettavisen.no/okonomi/85-000-norske-pensjonister-lever-under-fattigdomsgrensen/s/5-95-2320988

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
👍1
زیرآسمان نروژ: روز پنجشنبه ۱۳ ماه مارس، نخستین اظهارنامه های مالیاتی(Skattemelding) در نروژ صادر خواهد شد. اگر اظهارنامه مالیاتی تان را سریع بررسی و تایید کنید، ممکن است در صورت پرداخت مالیات مازاد، پول در همین ماه به حساب تان واریز شود.

این هفته حدود ۵۰۰ هزار کارمند و مستمری بگیر در کشور اظهارنامه های مالیاتی خودشان را دریافت می کنند.

میلیون ها کرون مالیات باید پیش از تابستان پرداخت یا دریافت شود.

تا زمانی که پیامک یا ایمیلی دریافت نکنید، نیازی ندارید چیزی را بررسی کنید.

بیشتر محاسبات مالیاتی به صورت خودکار انجام می شود اما این موضوع به این معنا نیست که همه چیز می تواند درست باشد. بنابراین، مهم است که تمام اعداد را به دقت بررسی کنید و اگر با محاسبات اداره مالیات مخالف هستید، ارقام درست را مستند کنید.
👍3
اگر درآمدی را فراموش کرده اید، اگر شغل خود را تغییر داده‌اید، دانشجو شده‌اید، شروع به پرداخت وام دانشجویی خود کرده‌اید، خانه ای خریده‌اید یا فروخته‌اید، یا شاید در دنیای رمز ارزها خوب عمل کرده‌اید، احتمالاً باید اظهارنامه مالیاتی خود را تغییر دهید.

اگر مشاهده کردید که ناچار هستید مالیات معوقه زیادی پرداخت کنید، باید اقداماتی انجام دهید و کارت مالیاتی خود را تنظیم کنید.

در ضمن، یادتان باشد اگر ایمیل یا پیامک از سوی فرستنده ای با عنوان “اداره مالیات نروژ” دریافت می کنید که از شما می خواهد برای پرداخت، بازپرداخت یا ثبت اطلاعات مالیاتی خود روی لینک یا پیوندی کلیک کنید، قطعاً بدانید این یک تلاش برای کلاهبرداری است.

رئیس امنیت و عملیات اضطراری در اداره مالیات نروژ، Ragna Fossen، می گوید: “ما هرگز پیوندهای ناخواسته را از راه ایمیل یا پیامک ارسال نمی کنیم و هرگز اطلاعات بانکی را درخواست نمی کنیم.”

پانوشت: برای آشنایی با جزئیات و نحوه محاسبات مالیاتی در نروژ، می توانید هایلایت “مالیات Skatt” را در صفحه اینستاگرام “زیرآسمان نروژ” مطالعه کنید.

11.03.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/nyttig/na-kommer-skattemeldingen-1.17315146

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
👍4
زیرآسمان نروژ: شهرداری اُسلو ۴۰۰ مهمان را برای شام عید فطر به تالار شهر دعوت می کند.

شهردار اُسلو، “آننه لیندبو Anne Lindboe“ با تایید این خبر می گوید: “اسلو باید شهری سخاوتمند و فراگیر باشد. ما متعهد هستیم که این رویداد را به یک جشن خانوادگی واقعی با تعداد زیادی از کودکان و والدین شاد تبدیل کنیم که برای نخستین بار به شهرداری می آیند.”

این رویداد مانند شام کریسمس و عید پاک و با همان بودجه برگزار می شود: ۴۲۰٫۰۰۰ کرون.
💔4👏3
معاون شهردار، “یولیانه اوفستاد Julianne Ofstad“، از حزب پیشرفت Frp، با این اولویت بندی شهرداری موافق نیست.

او معتقد است که دین یک امر شخصی است و شهرداری نباید برای برگزاری اعیاد مذهبی هزینه کند و می گوید: “ما نسبت به این موضوع انتقاد داریم که شهرداری هم یک خیابان ماه رمضان را برای یک ماه چراغانی کند و هم مردم را به جشن عید فطر به شهرداری دعوت کند، آنهم در شهری متنوع و سکولار مانند اُسلو.”

- پس چه چیزی کریسمس را متمایز می کند؟ این هم یک تعطیلات مذهبی است، درست است؟

- کریسمس سنت های بسیار طولانی دارد و من فکر می کنم ما باید آن را ادامه دهیم. کریسمس در نروژ جایگاه ویژه ای دارد.

او معتقد است که ۱۶۶٫۰۰۰ کرون برای چراغانی کردن خیابان رمضان و ۴۲۰٫۰۰۰ کرون برای شام عید فطر در زمانی که شهرداری اُسلو باید بودجه خود را تعدیل کند، پول زیادی است.

او می افزاید که همچنین هیچ بحثی مبنی بر باز شدن تالار شهر برای سایر جشن های مذهبی وجود نداشته است و شهرداری باید در مورد آنچه که به آن دعوت می کند محدود باشد.
👍2
شهردار اُسلو با انتقاد حزب پیشرفت موافق نیست.

او پاسخ می‌دهد: “ما قصد نداریم هزینه‌ها را افزایش دهیم اما شاید هزینه سایر رویدادها را کاهش دهیم تا فرصت دعوت بیشتر از ساکنان شهر را داشته باشیم.”

او می‌افزاید: “این مهم است که همه احساس استقبال و مشارکت داشته باشند، به‌ویژه در زمان آشفته‌ای مثل الان.”

11.03.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/stor-oslo/oslo-kommune-vil-invitere-til-id-middag-i-radhuset-etter-ramadan-1.17333012

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
👍2