دادستان این پرونده ،Rikhard Haugen Lyng، برای متهم درخواست ۲۱ سال زندان را کرده است اما وکیل مدافع متهم معتقد است که این مجازات باید بین ۱۷ تا ۱۸ سال باشد.

وکیل مدافع قربانیان، Tove Røddesnes، امروز در پایان جلسه دادگاه گفت که چند تن از قربانیان معتقد هستند که زمان دستگیری “بی” فرا رسیده بود.

قرار است حکم رسمی زندان “آرنه بی” در روز پنجشنبه ۲۰ فوریه در دادگاه منطقه “تروندِلاگ” صادر شود.

19.02.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/trondelag/politiet-har-pagrepet-arne-bye-1.17302859

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: سازمان خدمات رفاه اجتماعی نروژ(NAV) از افزایش درخواست ها از سوی افرادی خبر می دهد که با وجود داشتن شغل و‌ حقوق خوب، خانه و خودرو شخصی اما به دلیل عدم تناسب درآمد با هزینه ها نیاز به کمک دارند.

‏مدیر سازمان “ناو” در شهر “ساندنس Sandnes”نروژ، “اُگوت الیسه واتنِدال Ågot Elise Vatnedal”، می گوید: “افزایش هزینه ها زندگی روزمره را برای بسیاری چالش برانگیز می کند حتی برای افرادی که خانه، خودرو و شغل خوب خود را دارند.”

او می افزاید: “آنها با ما تماس می گیرند زیرا از نظر مالی مشکل دارند. آنچه اکنون نسبت به پیش متفاوت است این است که تعداد بیشتری از آنها شغل دارند. تعداد قابل توجهی از آنها پیشتر هرگز به کمک “ناو” نیاز نداشتند اما اکنون از نظر مالی با مشکل روبرو هستند.”

این روند به ویژه در دو تا سه سال اخیر بیشتر مشخص شده است.

- چه چیزی موجب می شود که آنها به کمک Nav نیاز داشته باشند؟

- هزینه ها نسبت به درآمد بسیار زیاد است. هم خیلی ساده و هم خیلی پیچیده است اما ما به آنها مشورت می دهیم که چه هزینه‌هایی را می‌توان کاهش داد.

هزینه های بیشتر برای برق، مسکن و خوراک روزمره موجب نگرانی های مالی بسیاری از نروژی ها شده است.

اکنون افراد بیشتری با خط تلفن بدهی ملی Nav تماس می گیرند.

ارقامی که NRK دریافت کرده است نشان می دهد که در مجموع ۷۲٫۱۳۴ نفر در سال گذشته با این بخش خدمات تماس گرفته اند.

در ماه ژانویه امسال، در مقایسه با ماه مشابه سال گذشته، تعداد افرادی که تماس گرفته و درخواست کمک کرده اند، ۱۲ درصد بیشتر شده است.

به گفته Nav، این بزرگسالان بالای ۴۰ تا ۵۰ سال هستند که بیشترین مشکلات مالی را دارند.

”واتنِدال” معتقد است زمان های سخت مالی به مراتب بیشتر از آن چیزی که بسیاری فکر می کنند بر مردم تأثیر می گذارد. ترس این است که مردم مجبور شوند بارهای سنگین مالی را به تنهایی به دوش بکشند.

او می گوید: “من درک‌ می کنم که مطرح کردن مشکلات اقتصادی از سوی برخی از مردم تا حدی می تواند برای آنها موضوعی خجالت آور باشد اما نکته مهم این است که این زمان سخت و پرهزینه‌ برای زندگی برای همه رخ می دهد و باید در مورد آن کمی بازتر باشیم تا اینکه از آن شرم داشته باشیم.”

اکنون شورای حل اختلاف و‌ تسویه حساب(Namsfogden) نیز اعلام می کند که تعداد بیشتری از مردم قادر به پرداخت قبوض خود نیستند. بسیاری از مردم برای بستن قرارداد پرداخت بدهی با طلبکاران خود از آنها درخواست کمک کرده اند.

20.02.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/rogaland/na-trenger-ogsa-de-med-egen-bolig_-bil-og-fast-inntekt-hjelp-fra-nav-1.17286342

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: یک مطالعه منتشر شده توسط مجله پزشکی The Lancet نشان می دهد که “نروژ” تنها کشور اروپایی است که نرخ امید به زندگی در آن در حال افزایش است.

این مطالعه امید به زندگی که در بین ۲۰ کشور اروپای غربی انجام شده است، نرخ امید به زندگی از بدو تولد در بین سال های ۱۹۹۰ تا ۲۰۲۱ میلادی را بررسی کرده است.

نتایج این مطالعه نشان می دهد همه کشورهای شرکت کننده در این مطالعه، به استثنای نروژ، پس از سال ۲۰۱۱ میلادی در نرخ افزایش امید به زندگی روندی نزولی را تجربه کرده اند.

بیشترین کاهش در نرخ رشد امید به زندگی در بریتانیا دیده می شود، جایی که “انگلستان” پس از “ایرلند شمالی، ولز و اسکاتلند” قرار دارند.

در بسیاری از کشورها، همه گیری کرونا پیامدهای واضحی بر امید به زندگی در اوایل دهه ۲۰۲۰ میلادی داشته است. با این حال، بر اساس مقاله Lancet، در کشورهای “نروژ، سوئد، ایرلند، ایسلند، دانمارک و بلژیک” هیچ اثر همه‌گیری بر نرخ امید به زندگی دیده نمی‌شود.

بر اساس آخرین ارقام سازمان آمار نروژ(SSB)، نرخ امید به زندگی در نروژ برای مردان ۸۱.۴ سال و برای زنان ۸۴.۶ سال در سال ۲۰۲۳ میلادی بوده است.

21.02.2025

منبع خبر:
www.abcnyheter.no/nyheter/norge/2025/02/21/196068253/lancet-norge-er-eneste-av-20-europeiske-land-der-forventet-levealder-oker

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: “زندان باست اُوی Bastøy” بزرگترین زندان با سطح امنیتی پایین در نروژ است که ظرفیت عادی آن ۱۱۵ زندانی است.

زندان ‏Bastøy فقط زندانیان مردی را می پذیرد که بخشی از دوران محکومیت خود را سپری کرده اند و به پایان دوره محکومیت طولانی خود نزدیک می شوند و این بدان معناست که فرد محکوم باید پیش از انتقال به این زندان، بخش عمده دوره محکومیت خود را سپری کرده باشد.

هر زندانی در نروژ، صرفنظر از اینکه جرم‌های بزرگی از جمله قتل یا تجاوز را مرتکب شده باشد، می تواند پس از گذراندن دستکم ۵ سال از دوران محکومیتش به انتخاب خودش به این زندان انتقال یابد و‌ تا پایان دوره محکومیت و آزادیش در اینجا بماند.

این زندان در یک جزیره با تقریبا ۲۳۰۰ هکتار مساحت در “آبدره اُسلو ‌Oslofjord” قرار دارد و بخشی از منطقه شهرداری “هورتِن Horten” در استان “وستفولد Vestfold” است.

هیچ سیم خاردار، دیوار بلند یا حصارالکتریکی در محدوده‌ جزیره و حتی گارد ارتش و سگ های نگهبان برای گشت وجود ندارد.

زندانی‌ها در کلبه‌های چوبی رنگ آمیزی شده و کوچکی زندگی می‌کنند و با حیوانات اهلی، کاشت و رشد محصول و تهیه‌ی هیزم خود را سرگرم می‌کنند.

زندانیان می‌توانند خودشان در این مورد که چطور دوران محکومیت خود را بگذرانند تصمیم‌گیری کنند. عده‌ای کار با حیوانات گوناگون از قبیل کار در اصطبل اسب‌ها، پرورش دام، گوسفند یا بره را انتخاب می‌کنند. بقیه‌ زندانیان به عنوان کشاورز، آشپز، مدیر فروشگاه مواد غذایی، نجار، مکانیک و حتی ناخدا کشتی کار می‌کنند.

برای تفریح زندانیان، ساحلی وجود دارد که در تابستان برای حمام آفتاب از آن استفاده می‌شود. در این ساحل، مکان‌های مناسبی برای ماهیگیری و سوارکاری وجود دارد. از دیگر تفریحگاه‌ها می توان به زمین فوتبال، سونا و زمین تنیس نیز اشاره کرد.

این زندان همچنین دارای طیف متنوعی از فرصت‌ها و فعالیت های کاری از جمله کشاورزی، دریانوردی، آشپزی، بخش فنی و مدرسه است. در این جزیره یک فروشگاه، کتابخانه، دفتر اطلاعات، خدمات بهداشتی، کلیسا، مدرسه، دفتر NAV، امکانات اسکله و خدمات کشتی رانی و یک فانوس دریایی با امکاناتی برای برگزاری سمینارهای کوچک وجود دارد.

تعداد زیادی از زندانیانی که مدت زیادی در زندان‌های فوق امنیتی در نقاط دیگر بوده‌اند از این زندان به عنوان فرصتی برای دستیابی به یک زندگی طبیعی و آرام پیش از آزادی استفاده می‌کنند.

ویدیو: یوتیوب
زیرنویس و برگردان فارسی، نگارش و تنظیم: زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.wordpress.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: دستگیری زوج انگلیسی “کریگ و لیندسی فورمن” در ایران نمونه دیگری از این است که چگونه تهران [رژیم ایران] از شهروندان غربی به عنوان ابزار چانه زنی در درگیری های سیاسی استفاده می کند.

این زوج که در سفر به دور دنیا با موتور سیکلت بودند در استان کرمان دستگیر و به “جرایم امنیتی” متهم شدند.

مقامات ایرانی ادعا می کنند که این دو جاسوس هستند اما هیچ مدرکی ارائه نکرده اند.

چندین گروه حقوق بشری بر این باورند که این اتهامات ساختگی هستند و رژیم ایران بار دیگر در حال انجام آنچه به عنوان “گروگان گیری دولتی” شناخته می شود هستند - استراتژی ای که در آن خارجی های بی گناه زندانی می شوند تا دولت های غربی را مجبور به دادن امتیازات سیاسی یا اقتصادی کنند.

“اصغر جهانگیر”، سخنگوی قوه قضاییه ایران، گفت که “کریگ و لیندسی فورمن” در ژانویه سال جاری به اتهام جاسوسی دستگیر شدند. با این حال، مقامات هیچ مدرکی برای این ادعاها ارائه نکرده اند.

به گزارش روزنامه “تلگراف”، این زوج تنها به این دلیل دستگیر شدند که شهروند بریتانیا هستند و همین امر آنها را برای رژیم ایران به ابزاری مفید تبدیل می کند.

علاوه بر این، منبع تأکید می کند که گردشگران با ظاهر اروپایی به ویژه آسیب پذیرتر هستند.

لازم نیست کار اشتباهی انجام داده باشید. فقط داشتن گذرنامه اروپایی می تواند شما را به یک هدف تبدیل کند.

اگر چشمان آبی و موهای بلوند دارید، ایران نه به عنوان یک توریست و نه به عنوان یک مسافر تجاری، جای امنی برای شما نیست.

“کریگ و لیندسی فورمن”، هر دو در اوایل دهه ۵۰ زندگی خود، فقط برای یک اقامت ۵ روزه در ایران برنامه ریزی کرده بودند.

آنها در ۳۱ دسامبر از مرز ارمنستان عبور کردند و به سمت پاکستان حرکت کردند. این زوج چندین خبر از سفر خود را در شبکه های اجتماعی به اشتراک گذاشتند و ایران را کشوری دوست و مهمان نواز توصیف کردند.

برای چندین سال، رژیم ایران به شکل سیستماتیک شهروندان غربی را تحت اتهامات دروغین جاسوسی یا تهدیدات امنیتی دستگیر کرده است.

“احمدرضا جلالی”،شهروند سوئدی-ایرانی، از سال ۲۰۱۶ میلادی پس از شرکت در کنفرانس های دانشگاهی در ایران زندانی است. او به اتهام جاسوسی به اعدام محکوم شده است.

در دسامبر سال گذشته نیز، “سیسیلیا سالا”، روزنامه‌نگار ایتالیایی، در ایران دستگیر و به مدت ۲۰ روز زندانی شد و اندکی بعد با یک شهروند ایرانی زندانی در ایتالیا که مظنون به همکاری با سپاه پاسداران بود مبادله شد.

21.02.2025

منبع خبر:
www.nettavisen.no/norsk-debatt/vestlig-turisme-i-iran-bla-oyne-og-blondt-har-gjor-deg-til-et-mal-for-regimet/o/5-95-2298662

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: “سیلوی لیستهاوگ Sylvi Listhaug”، رهبر حزب پیشرفت Frp، در ۱۳ mars سال گذشته در معرض تظاهراتی از سوی فعالان هوادار فلسطین در مرکز شهر اُسلو قرار گرفت و در آنجا شعارهایی بر سر او فریاد زده شد.

سه زن متهم به ارعاب و آزار و اذیت “لیستهاوگ” در این تظاهرات شدند و اکنون زمان دادگاهی آنها فرا رسیده است.

متهمان از جمله فریاد زدند: ‏”Frp گوش کن، کودکان در غزه در حال مرگ هستند. خون روی دست، خون روی پول. شرم‌ کن. دانستن اینکه کودکان در حال مرگ هستند چگونه است؟ شما برای ما کار می کنید، درست است؟ داری گوش میکنی یا برایت اهمیتی ندارد؟”

“لیستها‌وگ” در آن روز تنها ساعاتی پس از این حادثه در صفحه فیسبوک خود از جمله نوشت: “هرگز به عنوان یک سیاستمدار تجربه ای بدتر از امروز نداشتم. گروهی از فعالان فلسطینی از وزارت امور خارجه تا ورودی پارلمان مرا تعقیب کردند. در آنجا، نگهبانان مجبور شدند مداخله کنند و چند تن از فعالان را به زور بیرون ببرند. در راه از من فیلمبرداری شد، اتهامات وحشتناک و عبارات زشتی به من وارد شد. البته من می توانم این را تحمل کنم اما زمانی که برخی از آنها مستقیماً تهدیدآمیز عمل کردند، دیگر کار از حد خود فراتر رفت. زمانی که وزیر بودم چندین سال با محافظ بادیگارد زندگی کردم. با این حال، رویداد امروز چیزی کاملاً متفاوت از آنچه پیشتر تجربه کرده‌ام بود. خیلی وحشتناک تر.”

او در ادامه می نویسد: “ما البته همیشه از آزادی بیان و حق مردم برای تظاهرات دفاع خواهیم کرد. مهمترین و دشوارترین چیز این است که از افرادی که با آنها مخالف هستید دفاع کنید اما این اصل دموکراسی ما است. چیزی که ما خودمان را در آن نمی بینیم رفتار تهدید آمیز نسبت به مقامات منتخب مردم است که در نهایت می تواند بر دموکراسی ما تأثیر بگذارد.”

محاکمه روز دوشنبه در دادگاه منطقه اُسلو آغاز می شود، جایی که این سه زن به نقض بند ۱۱۵ قانون(ایجاد خطر تحت تأثیر قرار گرفتن نماینده پارلمان در فعالیت‌های خود به شکل غیرقانونی) و تخلف از بند ۲۶۶ قانون(تعقیب شخصی یا نقض آرامش دیگری از راه ارعاب یا آزار و اذیت) متهم هستند.

23.02.2025

منبع خبر:
www.nettavisen.no/nyheter/sylvi-listhaug-ble-fotfulgt-av-tre-palestina-aktivister-na-starter-saken-i-oslo-tingrett/s/5-95-2298508

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.wordpress.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway