#نیویورک_تایمز
The opening of the new wing of the hospital last year was a big deal in this provincial Iranian town. The health minister cut a red ribbon, and V.I.P. guests smiled as state television recorded the entire event. But during the 30-second earthquake on Sunday, the new wing partly crumpled like an empty soft-drink can in the hands of a child. The original hospital building, 40 years old, stood beside the wreckage, barely damaged. The earthquake has laid bare what many Iranians have been saying for a long time: Corruption inside state organizations has led to shoddy construction work and undermined Iran’s infrastructure. Building permits can be bought, developers are allowed to economize on safety regulations and some quality-control inspectors make more of their living from bribes than salaries, insiders say.
opening افتتاح
health minister
وزیربهداشت
cut a red ribbonبریدن روبان قرکز
V.I.P. guests مهمانان اختصاصی
state television تلویزیون دولتی
record the entire event. ضبط تمام رویداد
wing بخش
partly تاحدی
Crumple فرو ریختن
stand پابرجا بودن
Wreckageآوار
barely damagedآسیب ندیده
lay bareآشکار کردن
Corruptionفساد
state organizations سازمانهای دولتی
lead to منجر شدن
shoddy construction work ساخت و سازهای بدون استحکام
undermineتضعیف کردن
Infrastructureزیرساخت
Building permitsمجوزهای ساخت
developers سازندگان
economize صرفه جویی
safety regulationsمقررات ایمنی
quality-control inspectors بازرسان کنترل کیفیت
make a living امرار معاش کردن
bribeرشوه
insiders آگاهان داخلی
It was a big deal مهم بود
ساختارهای فوق العاده مفید این پاراگراف کوتاه
The opening of .......was a big deal افتتاح ....مهم بود
The health minister cut a red ribbon وزیر بهداشت روبان قرمزی برید
state television recorded the entire eventتلویزیون دولتی تمام رویداد را ضبط کرد
the new wing partly crumpled بخشی از ساختمان / بخش جدید فر ریخت
like an empty soft-drink can in the hands of a childهمانند قوطی خالی نوشابه در دستان یک کودک
The original hospital building was barely damaged. ساختمان اولیه آسیبی ندید
X has laid bare the truth .....حقیقت را برملا کرده است
Corruption has led to shoddy construction work فساد منجر به ساخت و سازهای بدون استحکام شده است
undermine the infrastructureتضعیف زیرساخت
Building permits can be boughtمجوزهای ساخت قابل خرید است
developers economize on safety regulations سازندگان در مقررات ایمنی کم کاری می کنند
some quality-control inspectors make a living from bribes
برخی از بازرسان کنترل کیفی از رشوه امرارمعاش می کنند.
ترجمه پاراگراف بالا
افتتاح بخش جدید بیمارستان در سال قبل در این مرکز استان در ایران بسیار مهم بود. وزیر بهداشت روبان قرمز رنگی را برید و مهمانان اختصاصی لبخند می زدند در حالیکه تلویزیون دولتی تمام این رویداد را ضبط می کرد. اما در زلزله ای که سی ثانیه ادامه داشت بخشی از ساختمان جدید همانند قوطی نوشابه خالی در دستان یک کودک فرو ریخت. ساختمان قبلی بیمارستان که 40 سال قدمت دارد در کنار آوار بدون هیچ آسیبی پا برجا ماند. این زمین لرزه آنچه ایرانیان مدتهاست می گفتند را آشکار ساخت: فساد درون سازمانهای دولتی به ساخت و ساز های بدون استحکام منجر شده و زیرساخت ایران را تضعیف نموده است. به گفته افراد آگاه ، مجوزهای ساخت را میتوان خرید و سازندگان می توانند در اجرای مقررات ایمنی صرفه جویی و کم کاری کنند و برخی ناظران کنترل کیفیت بخش عمده درامدشان نه از حقوق بلکه از رشوه هایی است که دریافت می کنند.
تمرین نوشتاری بر اساس متن بالا
متن زیر را با استفاده از ساختارهای بالا به انگلیسی برگردانید:
افتتاح این بیمارستان بسیار مهم بود. وزیر بهداشت روبان قرمز رنگی را برید و مهمانان اختصاصی لبخند می زدند در حالیکه تلویزیون دولتی تمام این رویداد را ضبط می کرد. اما در زلزله اخیر ساختمان جدید فرو ریخت اما ساختمان قبلی در کنار آوار بدون هیچ آسیبی پا برجا ماند. این زمین لرزه حقیقتی را آشکار ساخت: فساد به ساخت و ساز های بدون استحکام منجر شده و زیرساخت کشور را تضعیف نموده است. به گفته افراد آگاه ، مجوزهای ساخت را میتوان خرید و سازندگان می توانند در اجرای مقررات ایمنی صرفه جویی و کم کاری کنند و برخی ناظران کنترل کیفیت درامدشان از رشوه هایی است که دریافت می کنند.
The opening of the new wing of the hospital last year was a big deal in this provincial Iranian town. The health minister cut a red ribbon, and V.I.P. guests smiled as state television recorded the entire event. But during the 30-second earthquake on Sunday, the new wing partly crumpled like an empty soft-drink can in the hands of a child. The original hospital building, 40 years old, stood beside the wreckage, barely damaged. The earthquake has laid bare what many Iranians have been saying for a long time: Corruption inside state organizations has led to shoddy construction work and undermined Iran’s infrastructure. Building permits can be bought, developers are allowed to economize on safety regulations and some quality-control inspectors make more of their living from bribes than salaries, insiders say.
opening افتتاح
health minister
وزیربهداشت
cut a red ribbonبریدن روبان قرکز
V.I.P. guests مهمانان اختصاصی
state television تلویزیون دولتی
record the entire event. ضبط تمام رویداد
wing بخش
partly تاحدی
Crumple فرو ریختن
stand پابرجا بودن
Wreckageآوار
barely damagedآسیب ندیده
lay bareآشکار کردن
Corruptionفساد
state organizations سازمانهای دولتی
lead to منجر شدن
shoddy construction work ساخت و سازهای بدون استحکام
undermineتضعیف کردن
Infrastructureزیرساخت
Building permitsمجوزهای ساخت
developers سازندگان
economize صرفه جویی
safety regulationsمقررات ایمنی
quality-control inspectors بازرسان کنترل کیفیت
make a living امرار معاش کردن
bribeرشوه
insiders آگاهان داخلی
It was a big deal مهم بود
ساختارهای فوق العاده مفید این پاراگراف کوتاه
The opening of .......was a big deal افتتاح ....مهم بود
The health minister cut a red ribbon وزیر بهداشت روبان قرمزی برید
state television recorded the entire eventتلویزیون دولتی تمام رویداد را ضبط کرد
the new wing partly crumpled بخشی از ساختمان / بخش جدید فر ریخت
like an empty soft-drink can in the hands of a childهمانند قوطی خالی نوشابه در دستان یک کودک
The original hospital building was barely damaged. ساختمان اولیه آسیبی ندید
X has laid bare the truth .....حقیقت را برملا کرده است
Corruption has led to shoddy construction work فساد منجر به ساخت و سازهای بدون استحکام شده است
undermine the infrastructureتضعیف زیرساخت
Building permits can be boughtمجوزهای ساخت قابل خرید است
developers economize on safety regulations سازندگان در مقررات ایمنی کم کاری می کنند
some quality-control inspectors make a living from bribes
برخی از بازرسان کنترل کیفی از رشوه امرارمعاش می کنند.
ترجمه پاراگراف بالا
افتتاح بخش جدید بیمارستان در سال قبل در این مرکز استان در ایران بسیار مهم بود. وزیر بهداشت روبان قرمز رنگی را برید و مهمانان اختصاصی لبخند می زدند در حالیکه تلویزیون دولتی تمام این رویداد را ضبط می کرد. اما در زلزله ای که سی ثانیه ادامه داشت بخشی از ساختمان جدید همانند قوطی نوشابه خالی در دستان یک کودک فرو ریخت. ساختمان قبلی بیمارستان که 40 سال قدمت دارد در کنار آوار بدون هیچ آسیبی پا برجا ماند. این زمین لرزه آنچه ایرانیان مدتهاست می گفتند را آشکار ساخت: فساد درون سازمانهای دولتی به ساخت و ساز های بدون استحکام منجر شده و زیرساخت ایران را تضعیف نموده است. به گفته افراد آگاه ، مجوزهای ساخت را میتوان خرید و سازندگان می توانند در اجرای مقررات ایمنی صرفه جویی و کم کاری کنند و برخی ناظران کنترل کیفیت بخش عمده درامدشان نه از حقوق بلکه از رشوه هایی است که دریافت می کنند.
تمرین نوشتاری بر اساس متن بالا
متن زیر را با استفاده از ساختارهای بالا به انگلیسی برگردانید:
افتتاح این بیمارستان بسیار مهم بود. وزیر بهداشت روبان قرمز رنگی را برید و مهمانان اختصاصی لبخند می زدند در حالیکه تلویزیون دولتی تمام این رویداد را ضبط می کرد. اما در زلزله اخیر ساختمان جدید فرو ریخت اما ساختمان قبلی در کنار آوار بدون هیچ آسیبی پا برجا ماند. این زمین لرزه حقیقتی را آشکار ساخت: فساد به ساخت و ساز های بدون استحکام منجر شده و زیرساخت کشور را تضعیف نموده است. به گفته افراد آگاه ، مجوزهای ساخت را میتوان خرید و سازندگان می توانند در اجرای مقررات ایمنی صرفه جویی و کم کاری کنند و برخی ناظران کنترل کیفیت درامدشان از رشوه هایی است که دریافت می کنند.
#نیویورک_تایمز
Nine months into the Trump administration, any notion that Capitol Hill would provide a comprehensive, authoritative and bipartisan accounting of the extraordinary efforts of a hostile power to disrupt American democracy appears to be dwindling.
Administration دولت
Notion ایده
Capitol Hill کنگره آمریکا
Comprehensive جامع
Authoritative موثق
Bipartisan بی طرفانه
Accounting گزارش
Extraordinary efforts تلاشهای فوق العاده
A hostile power قدرت متخاصم
Disrupt برهم زدن
Dwindle کاهش یافتن و تضعیف شدن
ساختارهای فوق العاده مفید این پاراگراف کوتاه
Nine months into + دوره ای از زندگی (into = پس از)
Example: Nine months into his management / presidency / administration / marriage
(نه ماه پس از مدیریت / /ریاست / دولت یا مسولیت / ازدواج)
Any notion + that + جمله + appears to be dwindling
(هرایده ای مبنی بر اینکه + جمله + ظاهرا در حال ضعیف شدن است)
Example: Any notion that we will succeed appears to be dwindling
(هرایده ای مبنی بر اینکه ما موفق خواهیم شد ظاهرا در حال ضعیف شدن است)
provide a comprehensive, authoritative and bipartisan accounting of + sth
(تهیه گزارشی بی طرفانه موثق و جامع از چیزی)
ترجمه پاراگراف بالا:
ترجمه : نه ماه پس از دولت ترامپ ، هر ایده ای مبنی بر اینکه کنگره امریکا گزارشی بی طرفانه موثق و جامع از تلاشهای فراوان یک قدرت متخاصم برای مختل کردن دمکراسی امریکا تهیه خواهد کرد ظاهرا در حال تضعیف است
تمرین نوشتاری بر اساس متن بالا
متن زیر را با استفاده از ساختارهای بالا به انگلیسی برگردانید:
ده ماه پس از تاسیس شرکت، مدیر گزارشی بی طرفانه موثق و جامع از تلاشهای فوق العاده کارگران تهیه خواهد کرد. هر ایده ای مبنی بر اینکه مدیر گزارشی نادرست از این تلاشها تهیه کند ظاهرا در حال تضعیف است.
Nine months into the Trump administration, any notion that Capitol Hill would provide a comprehensive, authoritative and bipartisan accounting of the extraordinary efforts of a hostile power to disrupt American democracy appears to be dwindling.
Administration دولت
Notion ایده
Capitol Hill کنگره آمریکا
Comprehensive جامع
Authoritative موثق
Bipartisan بی طرفانه
Accounting گزارش
Extraordinary efforts تلاشهای فوق العاده
A hostile power قدرت متخاصم
Disrupt برهم زدن
Dwindle کاهش یافتن و تضعیف شدن
ساختارهای فوق العاده مفید این پاراگراف کوتاه
Nine months into + دوره ای از زندگی (into = پس از)
Example: Nine months into his management / presidency / administration / marriage
(نه ماه پس از مدیریت / /ریاست / دولت یا مسولیت / ازدواج)
Any notion + that + جمله + appears to be dwindling
(هرایده ای مبنی بر اینکه + جمله + ظاهرا در حال ضعیف شدن است)
Example: Any notion that we will succeed appears to be dwindling
(هرایده ای مبنی بر اینکه ما موفق خواهیم شد ظاهرا در حال ضعیف شدن است)
provide a comprehensive, authoritative and bipartisan accounting of + sth
(تهیه گزارشی بی طرفانه موثق و جامع از چیزی)
ترجمه پاراگراف بالا:
ترجمه : نه ماه پس از دولت ترامپ ، هر ایده ای مبنی بر اینکه کنگره امریکا گزارشی بی طرفانه موثق و جامع از تلاشهای فراوان یک قدرت متخاصم برای مختل کردن دمکراسی امریکا تهیه خواهد کرد ظاهرا در حال تضعیف است
تمرین نوشتاری بر اساس متن بالا
متن زیر را با استفاده از ساختارهای بالا به انگلیسی برگردانید:
ده ماه پس از تاسیس شرکت، مدیر گزارشی بی طرفانه موثق و جامع از تلاشهای فوق العاده کارگران تهیه خواهد کرد. هر ایده ای مبنی بر اینکه مدیر گزارشی نادرست از این تلاشها تهیه کند ظاهرا در حال تضعیف است.
#مکاتبات_اداری_بازرگانی
⭕ عبارات زیر نمونه هایی از عبارات مورد استفاده در نامه نگاری انگلیسی رسمی می باشد:
✉ To agree with
در موافقت با
✉ As agreed
در تایید
✉ As far as I'm concerned
از آنجاییکه من نگران (علاقه مند) ... هستم
✉ As per your request
طبق درخواست شما
✉ In compliance with
در موافقت با، بر طبق
✉ At your convenience
در زمانی که برای شما مقدور است
✉ At your earliest convenience
در اولین فرصتی که برای شما امکان داشت
✉ To be confident in
برای اطمینان از
✉On behalf of
به نمایندگی از طرف
✉ Payable in advance
قابل پیش پرداخت
✉ Please allow me
لطفا به من اجازه دهید
✉ Please send us
لطفا برای ما بفرستید
✉ Please send me your instructions
لطفا راهنمایی خود را برای من بفرستید
✉ In case of need
در صورت لزوم
✉ In conformity with
به موجب، بر حسب
✉ Accordingly
در نتیجه، بنابراین
✉ In due time
در موقع خود، در زمان مناسب
✉ Consequently
در نتیجه.
⭕ عبارات زیر نمونه هایی از عبارات مورد استفاده در نامه نگاری انگلیسی رسمی می باشد:
✉ To agree with
در موافقت با
✉ As agreed
در تایید
✉ As far as I'm concerned
از آنجاییکه من نگران (علاقه مند) ... هستم
✉ As per your request
طبق درخواست شما
✉ In compliance with
در موافقت با، بر طبق
✉ At your convenience
در زمانی که برای شما مقدور است
✉ At your earliest convenience
در اولین فرصتی که برای شما امکان داشت
✉ To be confident in
برای اطمینان از
✉On behalf of
به نمایندگی از طرف
✉ Payable in advance
قابل پیش پرداخت
✉ Please allow me
لطفا به من اجازه دهید
✉ Please send us
لطفا برای ما بفرستید
✉ Please send me your instructions
لطفا راهنمایی خود را برای من بفرستید
✉ In case of need
در صورت لزوم
✉ In conformity with
به موجب، بر حسب
✉ Accordingly
در نتیجه، بنابراین
✉ In due time
در موقع خود، در زمان مناسب
✉ Consequently
در نتیجه.
#تفاوت_آیلتس_و_تافل
سلام🖐 دانشجویان معمولا از من می پرسند: (برای نمره زبان ازمون تافل راحت تر و یا ازمون ایلتس؟)(بین تافل و ایلتس کدام رو انتخاب کنیم). 🤔🤔
خوب در حقیت باید گفت پاسخ به این سوال برای ادم های مختلف، متفاوته و به عوامل زیادی بستگی داره:
🌼🌼🌾🌾🌾
✅1-پیشینه زبان آموز👩💻(مثلا کسانی که برای دور طولانی کلاس های ترمیک رفتن ایلتس آزمون مناسب تری هست)
✅2-ساختار ذهنی زبان آموز🧠(مثلا کسانی که خوب تست میزنن و با ازمون های شبیه به کنکور خوب کنار میاند. تافل بهتره)
✅3-نقاط ضعف و یا قوت زبان آموز در چهار مهارت اصلی، ریدینگ، رایتینگ، اسپیکینگ، لیستنینگ👂🗣(مثلا کسانی که لیستنینگ ضعیفی دارند نباید آزمون تافل شرکت کنن چون در سه مهارت از چهار مهارت لیستنینگ نقش مهمی بازی می کنه)
🇨🇦بطور کلی اگه هنوز برای انتخاب بین تافل و ایلتس شک دارید ویدیو های زیر رو ببینید👇👇👇👇
سلام🖐 دانشجویان معمولا از من می پرسند: (برای نمره زبان ازمون تافل راحت تر و یا ازمون ایلتس؟)(بین تافل و ایلتس کدام رو انتخاب کنیم). 🤔🤔
خوب در حقیت باید گفت پاسخ به این سوال برای ادم های مختلف، متفاوته و به عوامل زیادی بستگی داره:
🌼🌼🌾🌾🌾
✅1-پیشینه زبان آموز👩💻(مثلا کسانی که برای دور طولانی کلاس های ترمیک رفتن ایلتس آزمون مناسب تری هست)
✅2-ساختار ذهنی زبان آموز🧠(مثلا کسانی که خوب تست میزنن و با ازمون های شبیه به کنکور خوب کنار میاند. تافل بهتره)
✅3-نقاط ضعف و یا قوت زبان آموز در چهار مهارت اصلی، ریدینگ، رایتینگ، اسپیکینگ، لیستنینگ👂🗣(مثلا کسانی که لیستنینگ ضعیفی دارند نباید آزمون تافل شرکت کنن چون در سه مهارت از چهار مهارت لیستنینگ نقش مهمی بازی می کنه)
🇨🇦بطور کلی اگه هنوز برای انتخاب بین تافل و ایلتس شک دارید ویدیو های زیر رو ببینید👇👇👇👇
#توضیحات_آزمون_GRE
🆗جی آر ای ( GRE ) آزمونی است فقط برای افرادی که قصد ادامه تحصل در مقاطع کارشناسی ارشد یا دکترا در کشور هایی آمریکا🇺🇸 و کانادا🇨🇦 را دارند.
🚨انواع آزمون( GRE )
🔅جنرال (General) 🔆سابجکت (Subject)
❇️جی آر ای جنرال: همانطور که از اسمش پیداست عمومی است و اغلب دانشگاه ها نمره این آزمون را از شما خواهند خواست.
🔴ساختار (GRE General)
1️⃣نگارش تحلیلی( Analytical Writing ):
🖥در آزمون GRE اولین بخشی که خواهید دید بخش رایتینگ است. این بخش از دو قسمت تشکیل شده :
الف)🔺 issue
ب) 🔻Argument
❗️برای هرکدام از این قسمت ها ۳۰ دقیقه زمان در نظر گرفته شده است.❗️
📜در بخش Issue : شما باید راجع به یک موضوع نظر خودتان را بنویسید. شما باید تا حد امکان از ساختار ها و لغات پیچیده استفاده کرده و البته استدلال خودتان را بصورت کاملاً منطقی و شفاف ارائه دهید.
ن
📰در بخش Argument: متنی به شما داده می شود که در آن بر اساس شواهدی به یک نتیجه گیری رسیده اند. این نتیجه گیری به ظاهر درست و منطقی خواهد بود. اما با کمی توجه می توان ایرادات منطقی بسیاری در آن پیدا کرد. چیزی که سوال از شما خواهد خواست هم این است که این ایرادها را پیدا کنیدو متن مذکور را بکوبید! 🥊😁
🎯نمره Analytical writing که به اختصار با AW نشان داده میشود از ۰ تا ۶ است و میانگین آن ۳/۵.🎯
2️⃣ وربال ( Verbal )
جی آر ای دارای دو سری سوال ۲۰ تایی وربال با نمره (در مقایسه با بخش بدون نمره که در شماره ۴ توضیح داده شده) است و برای هر سری به شما ۳۰ دقیقه وقت داده خواهد شد.
🎯نمره Verbal که به اختصار اون رو با V نشان می دهند بین ۱۳۰ تا ۱۷۰ قرار می گیرند و میانگین آنها هم چیزی ما بین ۱۵۰ تا ۱۵۲ است.🎯
3️⃣ریاضیات (Quantitative)
جی آر ای دارای دو سری سوال ۲۰ تایی ریاضیات با نمره (در مقایسه با بخش بدون نمره که در شماره ۴ توضیح داده شده) است و برای هر سری به شما ۳۵دقیقه( ۵ دقیقه بیشتر از وربال) وقت داده خواهد شد. این بخش راحت ترین بخش آزمون جی آر ای شماست.
📟 ریاضیات این بخش چیزی بیشتر از ریاضیات دبیرستان نیست. 📟
🎯نمره Quantitative که به اختصار با Q نشان داده می شود بین ۱۳۰ تا ۱۷۰ قرار می گیرند و میانگین آنها هم چیزی ما بین ۱۵۰ تا ۱۵۲ است.🎯
🆗جی آر ای ( GRE ) آزمونی است فقط برای افرادی که قصد ادامه تحصل در مقاطع کارشناسی ارشد یا دکترا در کشور هایی آمریکا🇺🇸 و کانادا🇨🇦 را دارند.
🚨انواع آزمون( GRE )
🔅جنرال (General) 🔆سابجکت (Subject)
❇️جی آر ای جنرال: همانطور که از اسمش پیداست عمومی است و اغلب دانشگاه ها نمره این آزمون را از شما خواهند خواست.
🔴ساختار (GRE General)
1️⃣نگارش تحلیلی( Analytical Writing ):
🖥در آزمون GRE اولین بخشی که خواهید دید بخش رایتینگ است. این بخش از دو قسمت تشکیل شده :
الف)🔺 issue
ب) 🔻Argument
❗️برای هرکدام از این قسمت ها ۳۰ دقیقه زمان در نظر گرفته شده است.❗️
📜در بخش Issue : شما باید راجع به یک موضوع نظر خودتان را بنویسید. شما باید تا حد امکان از ساختار ها و لغات پیچیده استفاده کرده و البته استدلال خودتان را بصورت کاملاً منطقی و شفاف ارائه دهید.
ن
📰در بخش Argument: متنی به شما داده می شود که در آن بر اساس شواهدی به یک نتیجه گیری رسیده اند. این نتیجه گیری به ظاهر درست و منطقی خواهد بود. اما با کمی توجه می توان ایرادات منطقی بسیاری در آن پیدا کرد. چیزی که سوال از شما خواهد خواست هم این است که این ایرادها را پیدا کنیدو متن مذکور را بکوبید! 🥊😁
🎯نمره Analytical writing که به اختصار با AW نشان داده میشود از ۰ تا ۶ است و میانگین آن ۳/۵.🎯
2️⃣ وربال ( Verbal )
جی آر ای دارای دو سری سوال ۲۰ تایی وربال با نمره (در مقایسه با بخش بدون نمره که در شماره ۴ توضیح داده شده) است و برای هر سری به شما ۳۰ دقیقه وقت داده خواهد شد.
🎯نمره Verbal که به اختصار اون رو با V نشان می دهند بین ۱۳۰ تا ۱۷۰ قرار می گیرند و میانگین آنها هم چیزی ما بین ۱۵۰ تا ۱۵۲ است.🎯
3️⃣ریاضیات (Quantitative)
جی آر ای دارای دو سری سوال ۲۰ تایی ریاضیات با نمره (در مقایسه با بخش بدون نمره که در شماره ۴ توضیح داده شده) است و برای هر سری به شما ۳۵دقیقه( ۵ دقیقه بیشتر از وربال) وقت داده خواهد شد. این بخش راحت ترین بخش آزمون جی آر ای شماست.
📟 ریاضیات این بخش چیزی بیشتر از ریاضیات دبیرستان نیست. 📟
🎯نمره Quantitative که به اختصار با Q نشان داده می شود بین ۱۳۰ تا ۱۷۰ قرار می گیرند و میانگین آنها هم چیزی ما بین ۱۵۰ تا ۱۵۲ است.🎯
#کالوکیشن
همایندهایی با واژه complex
A complex area حوزه پیچیده
A complex interaction تعامل پیچیده
We had a complex interaction with 5+1
تعامل پیچیده ای با گروه 5+1 داشتیم
A complex issue موضوع پیچیده
A complex pattern الگوی پیچیده
A complex problem مشکل پیچیده
A complex process فرآیند پیچیده
A complex question سوال پیچیده
A complex relationship رابطه پیچیده
A complex set مجموعه پیچیده/ اعداد مختلط
A complex situation وضعیت پیچیده
A complex structure ساختار پیچیده
A complex system سیستم پیچیده
همایندهایی با واژه complex
A complex area حوزه پیچیده
A complex interaction تعامل پیچیده
We had a complex interaction with 5+1
تعامل پیچیده ای با گروه 5+1 داشتیم
A complex issue موضوع پیچیده
A complex pattern الگوی پیچیده
A complex problem مشکل پیچیده
A complex process فرآیند پیچیده
A complex question سوال پیچیده
A complex relationship رابطه پیچیده
A complex set مجموعه پیچیده/ اعداد مختلط
A complex situation وضعیت پیچیده
A complex structure ساختار پیچیده
A complex system سیستم پیچیده
#اسپیکینگ
✅Make a free time
📍
I can hardly make any free time.
من به ندرت اوقات فراغت جور میکنم.
✅Fill a spare time
📍
I do many different things to fill my spare time.
من برای پر کردن اوقات فراغتم کارهای مختلفی را انجام میدهم.
✅Do exercise
📍
I do different kinds of exercise.
من ورزش‌های مختلفی انجام میدهم.
✅Keep in shape
📍
I do aerobic to keep in shape.
من به خاطر حفظ تناسب اندام ورزش ایروبیک انجام میدهم.
✅Obsession with
📍
Fitness has become an obsession with me.
🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍
✅Increase self-esteem
افزایش عزت نفس
✅Boost self-esteem
📍
I find it(yoga) a good way to boost my self-esteem.
من به این مسئله پی بردم که یوگا باعث افزایش عزت نفس میشود.
✅Boost energy
افزایش انرژی
✅Build healthy habits
عادت‌های سالم ایجاد کردن
✅Fitness freak
📍
I’m a real fitness freak.
✅Make a free time
📍
I can hardly make any free time.
من به ندرت اوقات فراغت جور میکنم.
✅Fill a spare time
📍
I do many different things to fill my spare time.
من برای پر کردن اوقات فراغتم کارهای مختلفی را انجام میدهم.
✅Do exercise
📍
I do different kinds of exercise.
من ورزش‌های مختلفی انجام میدهم.
✅Keep in shape
📍
I do aerobic to keep in shape.
من به خاطر حفظ تناسب اندام ورزش ایروبیک انجام میدهم.
✅Obsession with
📍
Fitness has become an obsession with me.
🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍
✅Increase self-esteem
افزایش عزت نفس
✅Boost self-esteem
📍
I find it(yoga) a good way to boost my self-esteem.
من به این مسئله پی بردم که یوگا باعث افزایش عزت نفس میشود.
✅Boost energy
افزایش انرژی
✅Build healthy habits
عادت‌های سالم ایجاد کردن
✅Fitness freak
📍
I’m a real fitness freak.
#اسپیکینگ
✅Make free time
📍
I can hardly make any free time.
من به ندرت اوقات فراغت جور میکنم.
✅Fill a spare time
📍
I do many different things to fill my spare time.
من برای پر کردن اوقات فراغتم کارهای مختلفی را انجام میدهم.
✅Do exercise
📍
I do different kinds of exercise.
من ورزش‌های مختلفی انجام میدهم.
✅Keep in shape
📍
I do aerobic to keep in shape.
من به خاطر حفظ تناسب اندام ورزش ایروبیک انجام میدهم.
✅Obsession with
📍وسواس و دغدغه فکری
Fitness has become an obsession with me.
🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍
✅Increase self-esteem
افزایش عزت نفس
✅Boost self-esteem
📍
I find it(yoga) a good way to boost my self-esteem.
من به این مسئله پی بردم که یوگا باعث افزایش عزت نفس میشود.
✅Boost energy
افزایش انرژی
✅Build healthy habits
عادت‌های سالم ایجاد کردن
✅Fitness freak
📍
I’m a real fitness freak.
✅Make free time
📍
I can hardly make any free time.
من به ندرت اوقات فراغت جور میکنم.
✅Fill a spare time
📍
I do many different things to fill my spare time.
من برای پر کردن اوقات فراغتم کارهای مختلفی را انجام میدهم.
✅Do exercise
📍
I do different kinds of exercise.
من ورزش‌های مختلفی انجام میدهم.
✅Keep in shape
📍
I do aerobic to keep in shape.
من به خاطر حفظ تناسب اندام ورزش ایروبیک انجام میدهم.
✅Obsession with
📍وسواس و دغدغه فکری
Fitness has become an obsession with me.
🔍🔍🔍🔍🔍🔍🔍
✅Increase self-esteem
افزایش عزت نفس
✅Boost self-esteem
📍
I find it(yoga) a good way to boost my self-esteem.
من به این مسئله پی بردم که یوگا باعث افزایش عزت نفس میشود.
✅Boost energy
افزایش انرژی
✅Build healthy habits
عادت‌های سالم ایجاد کردن
✅Fitness freak
📍
I’m a real fitness freak.
#اسپیکینگ
🔰ساختارهای فوق العاده برای
✅ To be called for an interview
دعوت شدن به مصاحبه
🔥Example: Although he has been called for an interview, he hasn’t got a job yet.
🇮🇷اگرچه به مصاحبه دعوت شده است ، هنوز شغلی به دست نیاورده است
✅ To be your own boss/run your own business/be self-employed: to have your own business
🇮🇷رئیس خود بودن/شغل آزاد داشتن / مدیر شرکت خود بودن/داشتن شرکت
🔥Example: It has been my dream is to be my own boss, because I can do everything in my way if I run my own business.
🇺🇸آرزوی من این بوده که رئیس خودم باشم ، زیرا اگر شرکت خودم را راه اندازی کنم هرکاری را می توانم به روش خودم انجام دهم
✅ A nine-to-five job
شغل معمولی هشت ساعته
🔥Example: The idea of doing a nine-to-five job is quite arduous for some people.
فکر انجام کار معمولی هشت ساعته برای برخی طاقت فرساست
✅ To be stuck behind a desk to be unhappy in office job
🇮🇷گیر کردن پشت میز در اداره/ناراضی بودن از کار اداری و پشت میز نشستن
🔥Example: Working full-time in an office can lead to being stuck behind a desk.
کار تمام وقت در دفتر کار می تواند منجر به پشت میز نشینی شود
✅ One of the perks of the job: an extra benefit you get from a job
🇮🇷یکی از مزایای شغلی / مزیت اضافی که از شغلتان دریافت می کنید.
🔥Example: Extra meal is one of the perks of the job, which make employees more satisfied
🇮🇷غذای اضافی یکی از مزایای این شغل است که موجب رضایت کارمندان می شود
✅ Job satisfaction
رضایت شغلی
🔥Example: Job satisfaction is the most important factor when a person chooses a job.
🇮🇷رضایت شغلی مهمترین عامل در انتخاب شغل است
✅ Manual work:
کار یدی / کار دستی
🔥Example: Many people have manual work that requires them to work in dangerous environment.
🇮🇷بسیاری از مردم کار یدی می کنند که مستلزم کار در محیطی خطرناک است
✅ Temporary work
کار موقتی
🔥Example: Teaching is just my temporary work, I am applying for a better job.
🇮🇷تدریس کار موقتی من است: به دنبال شغل بهتری هستم
✅ Voluntary work:
کار داوطلبانه
🔥Example: In my free time, I join in voluntary work to help the society.
🇮🇷در اوقات فراغتم به کار داوطلبانه می پیوندم تا به جامعه کمک کنم
✅ To be well paid: to earn a good salary
🇮🇷حقوق خوب داشتن
🔥Example: Working in auditing area will be well paid.
🇮🇷کار در حوزه حسابرسی پردرامد خواهد بود
🔰ساختارهای فوق العاده برای
✅ To be called for an interview
دعوت شدن به مصاحبه
🔥Example: Although he has been called for an interview, he hasn’t got a job yet.
🇮🇷اگرچه به مصاحبه دعوت شده است ، هنوز شغلی به دست نیاورده است
✅ To be your own boss/run your own business/be self-employed: to have your own business
🇮🇷رئیس خود بودن/شغل آزاد داشتن / مدیر شرکت خود بودن/داشتن شرکت
🔥Example: It has been my dream is to be my own boss, because I can do everything in my way if I run my own business.
🇺🇸آرزوی من این بوده که رئیس خودم باشم ، زیرا اگر شرکت خودم را راه اندازی کنم هرکاری را می توانم به روش خودم انجام دهم
✅ A nine-to-five job
شغل معمولی هشت ساعته
🔥Example: The idea of doing a nine-to-five job is quite arduous for some people.
فکر انجام کار معمولی هشت ساعته برای برخی طاقت فرساست
✅ To be stuck behind a desk to be unhappy in office job
🇮🇷گیر کردن پشت میز در اداره/ناراضی بودن از کار اداری و پشت میز نشستن
🔥Example: Working full-time in an office can lead to being stuck behind a desk.
کار تمام وقت در دفتر کار می تواند منجر به پشت میز نشینی شود
✅ One of the perks of the job: an extra benefit you get from a job
🇮🇷یکی از مزایای شغلی / مزیت اضافی که از شغلتان دریافت می کنید.
🔥Example: Extra meal is one of the perks of the job, which make employees more satisfied
🇮🇷غذای اضافی یکی از مزایای این شغل است که موجب رضایت کارمندان می شود
✅ Job satisfaction
رضایت شغلی
🔥Example: Job satisfaction is the most important factor when a person chooses a job.
🇮🇷رضایت شغلی مهمترین عامل در انتخاب شغل است
✅ Manual work:
کار یدی / کار دستی
🔥Example: Many people have manual work that requires them to work in dangerous environment.
🇮🇷بسیاری از مردم کار یدی می کنند که مستلزم کار در محیطی خطرناک است
✅ Temporary work
کار موقتی
🔥Example: Teaching is just my temporary work, I am applying for a better job.
🇮🇷تدریس کار موقتی من است: به دنبال شغل بهتری هستم
✅ Voluntary work:
کار داوطلبانه
🔥Example: In my free time, I join in voluntary work to help the society.
🇮🇷در اوقات فراغتم به کار داوطلبانه می پیوندم تا به جامعه کمک کنم
✅ To be well paid: to earn a good salary
🇮🇷حقوق خوب داشتن
🔥Example: Working in auditing area will be well paid.
🇮🇷کار در حوزه حسابرسی پردرامد خواهد بود
#مکاتبات_اداری_بازرگانی
🏮ساختارهای فوق العاده ضروری برای درخواست
✅Making Enquiries
📍درخواست
🔥درخواست ساده از طریق ایمیل ، فکس و یا پست عادی قابل ارسال است. محتوای هر درخواست به سه نکته بستگی دارد:
1⃣ تا چه اندازه از فروشنده شناخت دارید
2⃣ اینکه فروشنده در داخل کشورحضور دارد یا در خارج از کشور
3⃣ نوع کالایا خدماتی که درخواست می کنید
♻️به عنوان مثال ، سوال از یک شرکت کامپیوتری در مورد قیمت نصب یک شبکه کامپیوتری با سوال از یک ناشر در مورد قیمت یک کتاب قطعا متفاوت است. اما قبل از هر چیز باید خود را به فروشنده معرفی کنید و بگویید در چه زمینه ای فعالیت دارید.
✅We are a co-operative wholesale society based in Zurich.
📍ما یک شرکت کلی فروشی تعاونی واقع در زوریخ هستیم
✅We are one of the main producers of industrial Chemicals in Germany and we are interested in...
📍ما یکی از تولیدکنندگان اصلی مواد شیمیایی در آلمان هستیم و علاقمندیم به.....
✅Our company is a subsidiary y of Universal Business in China and we specialize in ..
📍شرکت ما شعبه ای از شرکت یونیورسال بیزنس در چین است و ما در.....تخصص داریم
🔥مهم: نکته دیگری که باید در درخواستتان ذکر کنید طریقه آشنایی با فروشنده ای است که مخاطب شماست (برای مثال به پیشنهاد چه کسی با این شرکت ارتباط برقرار می کنید). در زیر چند نمونه از این جملات را برای استفاده شما ذکر می کنم:
✅We were given your name by the a French association in Paris.
📍نام شرکت شما توسط انجمنی فرانسوی در پاریس به ما معرفی شد
✅You were recommended to us by Mr. ......of …..company.
📍شما توسط آقای ....از شرکت ...به ما پیشنهاد شدید
✅We were advised by ….Company of Milan that you are interested in supplying. . .
📍ما از طریق شرکت....در میلان مطلع شدیم که شما تمایل به فروش و تامین.....دارید
✅The British Consulate in Madrid has told us that you are looking for an agent in Spain to represent you.
📍کنسولگری بریتانیا در مادرید به ما اطلاع داده است که شما به دنبال نماینده ای در اسپانیا هستید.
🚨نکته: روشهای دیگری نیز برای معرفی نحوه آشنایی شما وجود دارد:
✅We were impressed by the selection of gardening tools displayed on your stand at this year's Hamburg Gardening Exhibition.
📍ما تحت تاثیر مجموعه ابزار باغبانی که در غرفه شما در نمایشگاه باغبانی امسال به نمایش گذاشته شده بود قرار گرفتیم
✅Our associate in the packaging industry speak highly of your packing machines, and we would like to have more information about them. Could you send us your latest catalogue and price lists, etc.
📍همکار ما در صنعت بسته بندی ، ماشینهای بسته بندی شما را تحسین می کند و ما مایلیم اطلاعات بیشتری در مورد آنها دریافت کنیم. در صورت امکان جدیدترین کاتالوگ و لیست های قیمت خود را برای ما ارسال کنید.
🏮ساختارهای فوق العاده ضروری برای درخواست
✅Making Enquiries
📍درخواست
🔥درخواست ساده از طریق ایمیل ، فکس و یا پست عادی قابل ارسال است. محتوای هر درخواست به سه نکته بستگی دارد:
1⃣ تا چه اندازه از فروشنده شناخت دارید
2⃣ اینکه فروشنده در داخل کشورحضور دارد یا در خارج از کشور
3⃣ نوع کالایا خدماتی که درخواست می کنید
♻️به عنوان مثال ، سوال از یک شرکت کامپیوتری در مورد قیمت نصب یک شبکه کامپیوتری با سوال از یک ناشر در مورد قیمت یک کتاب قطعا متفاوت است. اما قبل از هر چیز باید خود را به فروشنده معرفی کنید و بگویید در چه زمینه ای فعالیت دارید.
✅We are a co-operative wholesale society based in Zurich.
📍ما یک شرکت کلی فروشی تعاونی واقع در زوریخ هستیم
✅We are one of the main producers of industrial Chemicals in Germany and we are interested in...
📍ما یکی از تولیدکنندگان اصلی مواد شیمیایی در آلمان هستیم و علاقمندیم به.....
✅Our company is a subsidiary y of Universal Business in China and we specialize in ..
📍شرکت ما شعبه ای از شرکت یونیورسال بیزنس در چین است و ما در.....تخصص داریم
🔥مهم: نکته دیگری که باید در درخواستتان ذکر کنید طریقه آشنایی با فروشنده ای است که مخاطب شماست (برای مثال به پیشنهاد چه کسی با این شرکت ارتباط برقرار می کنید). در زیر چند نمونه از این جملات را برای استفاده شما ذکر می کنم:
✅We were given your name by the a French association in Paris.
📍نام شرکت شما توسط انجمنی فرانسوی در پاریس به ما معرفی شد
✅You were recommended to us by Mr. ......of …..company.
📍شما توسط آقای ....از شرکت ...به ما پیشنهاد شدید
✅We were advised by ….Company of Milan that you are interested in supplying. . .
📍ما از طریق شرکت....در میلان مطلع شدیم که شما تمایل به فروش و تامین.....دارید
✅The British Consulate in Madrid has told us that you are looking for an agent in Spain to represent you.
📍کنسولگری بریتانیا در مادرید به ما اطلاع داده است که شما به دنبال نماینده ای در اسپانیا هستید.
🚨نکته: روشهای دیگری نیز برای معرفی نحوه آشنایی شما وجود دارد:
✅We were impressed by the selection of gardening tools displayed on your stand at this year's Hamburg Gardening Exhibition.
📍ما تحت تاثیر مجموعه ابزار باغبانی که در غرفه شما در نمایشگاه باغبانی امسال به نمایش گذاشته شده بود قرار گرفتیم
✅Our associate in the packaging industry speak highly of your packing machines, and we would like to have more information about them. Could you send us your latest catalogue and price lists, etc.
📍همکار ما در صنعت بسته بندی ، ماشینهای بسته بندی شما را تحسین می کند و ما مایلیم اطلاعات بیشتری در مورد آنها دریافت کنیم. در صورت امکان جدیدترین کاتالوگ و لیست های قیمت خود را برای ما ارسال کنید.
#اسپیکینگ
📍ساختارهای مفید برای اسپیکینگ
✅ Working conditions: شرایط کاری
🔥Example: Employers should spend more money on improving the working conditions.
🇮🇷کارفرمایان باید هزینه بیشتری برای بهبود شرایط کاری انجام دهند
✅ To meet a deadline: to finish a job on timeبه اتمام رساندن کار قبل از مهلت داده شده
🔥Example: Last week she was really stressful, because she had to work too hard to meet the deadlines.
🇮🇷هفته قبل او بسیار استرس داشت زیرا مجبور بود برای اتمام کار قبل از آخرین مهلت مقرر به شدت فعالیت کند
✅ To take early retirement: to retire earlyبازنشستگی زودهنگام
🔥Example: Recently, a large number of older workers tend to take early retirement, then they will have more time to travel.
🇮🇷اخیرا تعداد زیادی از کارگران معمولا بازنشستگی زودهنگام می گیرند و بعد از آن زمان بیشتری برای سفر خواهند داشت
✅A heavy workload: to have a lot of work to doبار کاری سنگین داشتن
🔥Example: Many workers are complaining about the heavy workload, and they asking for a higher salary.
🇮🇷بسیاری از کارگران از بارکاری سنگین شکایت می کنند و خواستار حقوق بالاتری هستند
✅Shift work: کار شیفتی
🔥Example: Many industries rely heavily on shift work, and millions of people work in jobs that require shift schedules.
🇮🇷بسیاری از صنایع بیش از حد بر کارشیفتی متکی اند و میلیون ها نفر در مشاغلی کار می کنند که مستلزم برنامه های کاری شیفتی هستند
✅ Tempting offerپیشنهاد اغواکننده
🔥Example: After graduating in economics, I got a very tempting offer from an investment bank and accepted it.
🇮🇷بعد از فارغ التحصیلی در اقتصاد ، پیشنهاد بسیار وسوسه کننده ای در یک بانک سرمایه گذاری دریافت کردم و آن را پذیرفتم
📍ساختارهای مفید برای اسپیکینگ
✅ Working conditions: شرایط کاری
🔥Example: Employers should spend more money on improving the working conditions.
🇮🇷کارفرمایان باید هزینه بیشتری برای بهبود شرایط کاری انجام دهند
✅ To meet a deadline: to finish a job on timeبه اتمام رساندن کار قبل از مهلت داده شده
🔥Example: Last week she was really stressful, because she had to work too hard to meet the deadlines.
🇮🇷هفته قبل او بسیار استرس داشت زیرا مجبور بود برای اتمام کار قبل از آخرین مهلت مقرر به شدت فعالیت کند
✅ To take early retirement: to retire earlyبازنشستگی زودهنگام
🔥Example: Recently, a large number of older workers tend to take early retirement, then they will have more time to travel.
🇮🇷اخیرا تعداد زیادی از کارگران معمولا بازنشستگی زودهنگام می گیرند و بعد از آن زمان بیشتری برای سفر خواهند داشت
✅A heavy workload: to have a lot of work to doبار کاری سنگین داشتن
🔥Example: Many workers are complaining about the heavy workload, and they asking for a higher salary.
🇮🇷بسیاری از کارگران از بارکاری سنگین شکایت می کنند و خواستار حقوق بالاتری هستند
✅Shift work: کار شیفتی
🔥Example: Many industries rely heavily on shift work, and millions of people work in jobs that require shift schedules.
🇮🇷بسیاری از صنایع بیش از حد بر کارشیفتی متکی اند و میلیون ها نفر در مشاغلی کار می کنند که مستلزم برنامه های کاری شیفتی هستند
✅ Tempting offerپیشنهاد اغواکننده
🔥Example: After graduating in economics, I got a very tempting offer from an investment bank and accepted it.
🇮🇷بعد از فارغ التحصیلی در اقتصاد ، پیشنهاد بسیار وسوسه کننده ای در یک بانک سرمایه گذاری دریافت کردم و آن را پذیرفتم