💙SAVE CULTURE UA💛
The goal is to create an international volunteer movement in the field of art and involve the general public for the preservation and development of Ukrainian culture in the context of the European artistic process during the Russian-Ukrainian war.
Areas of activity of the organization:
1. Collection and systematization of information on the state of cultural values under conditions of hostilities on the territory of Ukraine
2. Identify key needs and provide assistance to artistic institutions, establishments and artists in combat venues, in the territories occupied and controlled by the Ukrainian government
3. Organize art activities (charity auctions, personal and group exhibitions, artists meetings) abroad for purpose of sharing information on military actions in Ukraine and popularization of modern Ukrainian art in the world
4. Coverage of information about military actions in Ukraine in the media, Internet resources, social networks through the activities of Ukrainian artists abroad
5. Organization of the volunteer movement in the field of art abroad and in Ukraine.
💙💛
Громадська організація «saveCULTUREua»
Мета - створення міжнародного волонтерського руху в галузі мистецтва та залучення широких кіл громадськості для збереження та розвитку української культури в контексті європейського мистецького процесу в часи російсько-української війни.
Напрямки діяльності організації:
1. Збір та систематизація інформації стосовно стану культурних цінностей в умовах бойових дій на території України.
2. Визначення ключових потреб та надання допомоги мистецьким установам, закладам та митцям в місцях ведення бойових дій, на окупованих та підконтрольних українському уряду територіях .
3. Проведення мистецьких заходів (благодійних аукціонів, персональних та групових виставок, пленерів) за кордоном з метою поширення інформації про військові дії в Україні та популяризації сучасного українського мистецтва у світі.
4. Висвітлення інформації про військові дії в Україні в ЗМІ, інтернет- ресурсах, соцмережах шляхом діяльності українських митців за кордоном.
5. Організація діяльності волонтерського руху в галузі мистецтва за кордоном і в Україні.
The goal is to create an international volunteer movement in the field of art and involve the general public for the preservation and development of Ukrainian culture in the context of the European artistic process during the Russian-Ukrainian war.
Areas of activity of the organization:
1. Collection and systematization of information on the state of cultural values under conditions of hostilities on the territory of Ukraine
2. Identify key needs and provide assistance to artistic institutions, establishments and artists in combat venues, in the territories occupied and controlled by the Ukrainian government
3. Organize art activities (charity auctions, personal and group exhibitions, artists meetings) abroad for purpose of sharing information on military actions in Ukraine and popularization of modern Ukrainian art in the world
4. Coverage of information about military actions in Ukraine in the media, Internet resources, social networks through the activities of Ukrainian artists abroad
5. Organization of the volunteer movement in the field of art abroad and in Ukraine.
💙💛
Громадська організація «saveCULTUREua»
Мета - створення міжнародного волонтерського руху в галузі мистецтва та залучення широких кіл громадськості для збереження та розвитку української культури в контексті європейського мистецького процесу в часи російсько-української війни.
Напрямки діяльності організації:
1. Збір та систематизація інформації стосовно стану культурних цінностей в умовах бойових дій на території України.
2. Визначення ключових потреб та надання допомоги мистецьким установам, закладам та митцям в місцях ведення бойових дій, на окупованих та підконтрольних українському уряду територіях .
3. Проведення мистецьких заходів (благодійних аукціонів, персональних та групових виставок, пленерів) за кордоном з метою поширення інформації про військові дії в Україні та популяризації сучасного українського мистецтва у світі.
4. Висвітлення інформації про військові дії в Україні в ЗМІ, інтернет- ресурсах, соцмережах шляхом діяльності українських митців за кордоном.
5. Організація діяльності волонтерського руху в галузі мистецтва за кордоном і в Україні.
В Україні лаврами є три православні монастирі: Києво-Печерська лавра (з 1598 або 1688 року, Київ), Почаївсько-Успенська лавра (з 1833 року, Почаїв), Святогірська Успенська лавра (з 2004 року, Святогірськ).
Очевидно, що мординці втратили інтерес до свого московського патріархату, і вирішили винищувати його в Україні.
12 березня 2022 р. о 22:00 було нанесено авіаудар по Свято-Успенській Святогірській Лаврі.
Для #SaveCultureUA передусім важливе Верховенство міжнародного закону. Тому ми воліємо зберегти усі пам’ятки культури та мистецтва на нашій землі!
Авіаційна бомба, за свідченням очевидців, розірвалася за 50 м від мосту, що з'єднує правий та лівий береги річки Сіверський Донець, і який знаходиться біля входу до Святогірської Лаври. Внаслідок страшної сили вибуху у храмах Лаври вилетіли віконні рами. У лаврських готелях вибуховою хвилею вибито всі вікна та двері. Декілька поранених відвезли до госпіталю м. Святогірська, решті надано допомогу в обителі. Загиблих немає.
У ніч з 12 на 13 березня всі біженці та брати були евакуйовані до монастирських підвалів.
Нині у Святогірській Лаврі перебуває 520 біженців, їх 200 дітей. У м. Святогірську біженців і місцевих жителів близько 10000 осіб.
Адміністрація м. Святогірська найближчим часом займеться відновленням енергозабезпечення у м. Святогірську та Лаврі, що є життєво необхідним, оскільки опалення всього монастирського комплексу залежить від електроенергії.
Керівництво Лаври інформує, що на території обителі та міста не було жодних військових формувань. Удар був нанесений по мирному місту.
UNESCO може допомогти врятувати культурно-історичне надбання, котре і робить нас Людьми!
https://youtu.be/dNBi-kX-BX8
In Ukraine, three Orthodox monasteries have the status of Lavra: Kyiv Pechersk Lavra (from 1598 or 1688, Kyiv), Pochaiv-Uspenskaya Lavra (since 1833, Pochaiv), Svyatohirsk Assumption Lavra.
Obviously, Russian Federation
lost interest in its Moscow Patriarchate, and decided to destroy it in Ukraine. On March 12, 2022 at 10 pm airlines were applied to the Holy Assumption Svyatohirsk Lavra.
For #SaveCultureUA, first of all the rule of international law are important. Therefore, we prefer to save all the sights of culture and art on our land!
Aviation bomb, according to eyewitnesses, has broken out 50 m from the bridge connecting the right and left banks of the River Siversky Donets, and located at the entrance to the Svyatohirsk Lavra. Due to the terrible power of the explosion in the temples of Lavra, window frames flew. In Lavra hotels, the explosive wave knocked out all windows and doors. Several injured were taken to the hospital in Svyatohirsk, the rest provided assistance in the monastery. There are no dead. All refugees and brothers were evacuated to monastic basements. Currently, 520 refugees and 200 children stay there.
UNESCO can help save the cultural and historical asset, which makes us people!
#SaveCultureUA #RussianFederationWarCrimesAgapinstUkrainianCulture
Очевидно, що мординці втратили інтерес до свого московського патріархату, і вирішили винищувати його в Україні.
12 березня 2022 р. о 22:00 було нанесено авіаудар по Свято-Успенській Святогірській Лаврі.
Для #SaveCultureUA передусім важливе Верховенство міжнародного закону. Тому ми воліємо зберегти усі пам’ятки культури та мистецтва на нашій землі!
Авіаційна бомба, за свідченням очевидців, розірвалася за 50 м від мосту, що з'єднує правий та лівий береги річки Сіверський Донець, і який знаходиться біля входу до Святогірської Лаври. Внаслідок страшної сили вибуху у храмах Лаври вилетіли віконні рами. У лаврських готелях вибуховою хвилею вибито всі вікна та двері. Декілька поранених відвезли до госпіталю м. Святогірська, решті надано допомогу в обителі. Загиблих немає.
У ніч з 12 на 13 березня всі біженці та брати були евакуйовані до монастирських підвалів.
Нині у Святогірській Лаврі перебуває 520 біженців, їх 200 дітей. У м. Святогірську біженців і місцевих жителів близько 10000 осіб.
Адміністрація м. Святогірська найближчим часом займеться відновленням енергозабезпечення у м. Святогірську та Лаврі, що є життєво необхідним, оскільки опалення всього монастирського комплексу залежить від електроенергії.
Керівництво Лаври інформує, що на території обителі та міста не було жодних військових формувань. Удар був нанесений по мирному місту.
UNESCO може допомогти врятувати культурно-історичне надбання, котре і робить нас Людьми!
https://youtu.be/dNBi-kX-BX8
In Ukraine, three Orthodox monasteries have the status of Lavra: Kyiv Pechersk Lavra (from 1598 or 1688, Kyiv), Pochaiv-Uspenskaya Lavra (since 1833, Pochaiv), Svyatohirsk Assumption Lavra.
Obviously, Russian Federation
lost interest in its Moscow Patriarchate, and decided to destroy it in Ukraine. On March 12, 2022 at 10 pm airlines were applied to the Holy Assumption Svyatohirsk Lavra.
For #SaveCultureUA, first of all the rule of international law are important. Therefore, we prefer to save all the sights of culture and art on our land!
Aviation bomb, according to eyewitnesses, has broken out 50 m from the bridge connecting the right and left banks of the River Siversky Donets, and located at the entrance to the Svyatohirsk Lavra. Due to the terrible power of the explosion in the temples of Lavra, window frames flew. In Lavra hotels, the explosive wave knocked out all windows and doors. Several injured were taken to the hospital in Svyatohirsk, the rest provided assistance in the monastery. There are no dead. All refugees and brothers were evacuated to monastic basements. Currently, 520 refugees and 200 children stay there.
UNESCO can help save the cultural and historical asset, which makes us people!
#SaveCultureUA #RussianFederationWarCrimesAgapinstUkrainianCulture
YouTube
Обращение митр. Святогорского Арсения в связи с авиаударом на Святогорскую Лавру 12.3.22 г.
12 марта 2022 г. в 22:00 состоялся авиаудар по Свято-Успенской Святогорской Лавре.
Авиационная бомба, по свидетельству очевидцев, разорвалась в 50 м от моста, который соединяет правый и левый берега реки Северский Донец, и который находится у входа в Святогорскую…
Авиационная бомба, по свидетельству очевидцев, разорвалась в 50 м от моста, который соединяет правый и левый берега реки Северский Донец, и который находится у входа в Святогорскую…
Музей перейменував відому роботу Едгара Дега. Оригінальна назва була «Russian Dancers».
Відновлення історичної правди. Коли Дега бачив цей виступ - він дивися на танцювальну трупу з Російської імперії. Ніколи не маючи власної культури - вони були здатні лише на крадіжки. Видаючи твори мистецтва, людей та цінності за своїх.
#SaveCultureUa дякує ініціаторці зміни Маріам Наєм. Маленькими кроками кожного - подолаємо Великий Шлях Переможцями!
💙💛
The museum renamed the famous work of Edgar Degas. The original name was "Russian Dancers".
Restoration of historical truth. When Degas saw this performance, he looked at a dance troupe from the Russian Empire. Never having their own culture - they will only be able to steal. Representative works of art, people and values for their own.
#SaveCultureUa thanks initiator of changes Mariam Nayem. With small steps of everyone - we will overcome Great Way of Winners!
https://www.nationalgallery.org.uk/paintings/hilaire-germain-edgar-degas-ukrainian-dancers?fbclid=IwAR0gf7YuRB6ZlO8E-9rf11XlmIvvBQLduGDszytdLaozksnHeNf7P5USfTg
Відновлення історичної правди. Коли Дега бачив цей виступ - він дивися на танцювальну трупу з Російської імперії. Ніколи не маючи власної культури - вони були здатні лише на крадіжки. Видаючи твори мистецтва, людей та цінності за своїх.
#SaveCultureUa дякує ініціаторці зміни Маріам Наєм. Маленькими кроками кожного - подолаємо Великий Шлях Переможцями!
💙💛
The museum renamed the famous work of Edgar Degas. The original name was "Russian Dancers".
Restoration of historical truth. When Degas saw this performance, he looked at a dance troupe from the Russian Empire. Never having their own culture - they will only be able to steal. Representative works of art, people and values for their own.
#SaveCultureUa thanks initiator of changes Mariam Nayem. With small steps of everyone - we will overcome Great Way of Winners!
https://www.nationalgallery.org.uk/paintings/hilaire-germain-edgar-degas-ukrainian-dancers?fbclid=IwAR0gf7YuRB6ZlO8E-9rf11XlmIvvBQLduGDszytdLaozksnHeNf7P5USfTg
www.nationalgallery.org.uk
Hilaire-Germain-Edgar Degas | Ukrainian Dancers | NG6581 | National Gallery, London
Hilaire-Germain-Edgar Degas, Ukrainian Dancers, about 1899. Read about this painting, learn the key facts and zoom in to discover more.
💙💛 Діячі культури, що продовжують працювати в зоні бойових дій
Олена Корусь, історик мистецтва, працює старшим науковим співробітником Національного музею "Київська картинна галерея". Досліджує історію вітчизняної скульптури, зокрема фарфорової пластики, кераміку та монументально-декоративне мистецтво України.
Розповідь Олени:
"Коли за тиждень до війни я прийшла до салону підстригтися, перше, що мене запитала перукарка, чи визначилась я, куди поїду, як розпочнеться війна? Ми обговорювали і не вірили, що це серйозно може статися.
Про те, що вона розпочалась, я дізналась, коли кіт, що спав у мене в ліжку, почав нервово крутитись, потім стрибнув на підвіконня і за лічені секунди пролунало декілька вибухів на горизонті. Я відігнала думки, подивилась на годинник – пів на п’яту ранку! Подумала, чи мало що там. Накрилася ковдрою й спробувала заснути. За кілька хвилин знову пролунали вибухи. Тепер ближче. І щось всередині ніби обірвалось назавжди.
Потім зв’язалася з керівництвом, дізналася про подальші дії, куди їхати, що робити. Тим часом з вікна спостерігала як від 7 ранку на проспекті Глушкова в бік виїзду з Києва утворився корок.
О 10:30 я була вже в музеї. Ми почали пакувати експонати, знімати виставку, клеїти скло у вікнах. На вулиці з’явились БТР та озброєна охорона. Потім повідомили про небезпеку в урядовому кварталі і наказали їхати додому до понеділка, до нового розпоряджання. Увечері було зрозуміло, що розпорядження надійде не скоро, паніка в Києві наростала.
Наступного дня я зібрала найнеобхідніші на перший час речі, а також котика в переноску, і виїхала машиною з Києва. Добре, що знайшла попутника, який люб’язно погодився заїхати за мною і відвезти у більш безпечне, на мою думку, місце. Я поїхала за 70 км на південь-захід від Києва, в будинок, де народилась, який побудували власноруч мої дідусь і бабця. Рідні стіни додавали сили, хоча відчуття безпеки дедалі зменшувалося.
Польоти винищувачів над будинком, віддалені звуки вибухів, постійні сирени, найстрашніші вночі… Потім пішов безкінечний день-ніч, що минав у турботі за рідних і близьких, у залипанні перед екраном за новинами та усвідомленні жаху того, що відбувається з моєю красивою, волелюбною країною. Відчуття тотального знищення мирних людей, зрівняння міст із землею. За що? Тому що ми обрали інший шлях? Вирвались з того совкового концтабору і захотіли жити вільно й незалежно, розмовляти на рівних зі світом?
Дуже складно привести думки до конструктиву. Лише за два тижні я змогла змусити себе читати. Ніщо не лізло в голову, крім опису історичних подій, що відбувались з Україною 100 років тому. Тоді Україна не встояла, бо не мала армії… Цього разу все буде інакше!
Перевела кошти на підтримку армії та на рахунок для дівчини-біженки, яка опинилася в чужому місті без елементарних речей. Зараз у нашому місті волонтерська допомога не потрібна, окрім чоловічої сили.
Що я можу ще… Писати про художників. Якраз перед війною ми з командою однодумців
Марущак-Моляр-Калугіна задумали проєкт про повернення імені уродженки Слов’янську (Донецька область) скульпторки Наталії Максимченко, яку рф позиціонує як російську художницю, до історії вітчизняного мистецтва. Ми подали заявку, і пройшли технічний відбір. Однак з війною стало зрозуміло, що підготовка проєкту відтерміновується. До того ж, фонд оголосив, що цьогорічне фінансування йде на підтримку ЗСУ.
Олена Корусь, історик мистецтва, працює старшим науковим співробітником Національного музею "Київська картинна галерея". Досліджує історію вітчизняної скульптури, зокрема фарфорової пластики, кераміку та монументально-декоративне мистецтво України.
Розповідь Олени:
"Коли за тиждень до війни я прийшла до салону підстригтися, перше, що мене запитала перукарка, чи визначилась я, куди поїду, як розпочнеться війна? Ми обговорювали і не вірили, що це серйозно може статися.
Про те, що вона розпочалась, я дізналась, коли кіт, що спав у мене в ліжку, почав нервово крутитись, потім стрибнув на підвіконня і за лічені секунди пролунало декілька вибухів на горизонті. Я відігнала думки, подивилась на годинник – пів на п’яту ранку! Подумала, чи мало що там. Накрилася ковдрою й спробувала заснути. За кілька хвилин знову пролунали вибухи. Тепер ближче. І щось всередині ніби обірвалось назавжди.
Потім зв’язалася з керівництвом, дізналася про подальші дії, куди їхати, що робити. Тим часом з вікна спостерігала як від 7 ранку на проспекті Глушкова в бік виїзду з Києва утворився корок.
О 10:30 я була вже в музеї. Ми почали пакувати експонати, знімати виставку, клеїти скло у вікнах. На вулиці з’явились БТР та озброєна охорона. Потім повідомили про небезпеку в урядовому кварталі і наказали їхати додому до понеділка, до нового розпоряджання. Увечері було зрозуміло, що розпорядження надійде не скоро, паніка в Києві наростала.
Наступного дня я зібрала найнеобхідніші на перший час речі, а також котика в переноску, і виїхала машиною з Києва. Добре, що знайшла попутника, який люб’язно погодився заїхати за мною і відвезти у більш безпечне, на мою думку, місце. Я поїхала за 70 км на південь-захід від Києва, в будинок, де народилась, який побудували власноруч мої дідусь і бабця. Рідні стіни додавали сили, хоча відчуття безпеки дедалі зменшувалося.
Польоти винищувачів над будинком, віддалені звуки вибухів, постійні сирени, найстрашніші вночі… Потім пішов безкінечний день-ніч, що минав у турботі за рідних і близьких, у залипанні перед екраном за новинами та усвідомленні жаху того, що відбувається з моєю красивою, волелюбною країною. Відчуття тотального знищення мирних людей, зрівняння міст із землею. За що? Тому що ми обрали інший шлях? Вирвались з того совкового концтабору і захотіли жити вільно й незалежно, розмовляти на рівних зі світом?
Дуже складно привести думки до конструктиву. Лише за два тижні я змогла змусити себе читати. Ніщо не лізло в голову, крім опису історичних подій, що відбувались з Україною 100 років тому. Тоді Україна не встояла, бо не мала армії… Цього разу все буде інакше!
Перевела кошти на підтримку армії та на рахунок для дівчини-біженки, яка опинилася в чужому місті без елементарних речей. Зараз у нашому місті волонтерська допомога не потрібна, окрім чоловічої сили.
Що я можу ще… Писати про художників. Якраз перед війною ми з командою однодумців
Марущак-Моляр-Калугіна задумали проєкт про повернення імені уродженки Слов’янську (Донецька область) скульпторки Наталії Максимченко, яку рф позиціонує як російську художницю, до історії вітчизняного мистецтва. Ми подали заявку, і пройшли технічний відбір. Однак з війною стало зрозуміло, що підготовка проєкту відтерміновується. До того ж, фонд оголосив, що цьогорічне фінансування йде на підтримку ЗСУ.
А початок був покладений, занурення в матеріал почалося… До того ж, я працювала над каталогом музейного зібрання скульптури, який планувалося видати цього року. На фоні розмов про «адін народ», «что вы апять разделяєтє славян?», «вєлікая русская культура», що постійно лунають з-за порєбріка, я зрозуміла, що «повернення імен» народжених в Україні митців, які привласнила рф, до орбіти української культури саме зараз і треба продовжувати. Я пройшлася по нашому каталогу скульптури та по іменам улюблених фарфористів, склала список. Поки є інтернет та ноут, я роблю матеріали в соцмережі. Марія Холодна, Наталія Максимченко, Галина Чечуліна… і так далі. Відчуваю, це має стати підґрунтям проєкту, метою якого буде осмислення проблеми міграції художників, дуже щільно пов’язаної з трагічною багатовіковою історією нашої країни".
#savecultureua #SaveCultureUA #UkrainianArtistsStandWithUkraine
#UkrainianArtists #WarChronicles #UkrainianNotRussian
#savecultureua #SaveCultureUA #UkrainianArtistsStandWithUkraine
#UkrainianArtists #WarChronicles #UkrainianNotRussian