Обещанная памятная обложка: тему похорон футбольных бразильцы используют не первый раз.
Одна из самых запоминающихся обложек – A Tarde после поражения от немцев 1:7 на домашнем чемпионате мира. Это имитация надгробной плиты.
Здесь покоится мечта о шестом титуле
12 июня 17:00 стадион Коринтианс, Сан Паулу – 8 июля 19:00 стадион Минейран, Белу-Оризонти.
Смерть от позора.
Одна из самых запоминающихся обложек – A Tarde после поражения от немцев 1:7 на домашнем чемпионате мира. Это имитация надгробной плиты.
Здесь покоится мечта о шестом титуле
12 июня 17:00 стадион Коринтианс, Сан Паулу – 8 июля 19:00 стадион Минейран, Белу-Оризонти.
Смерть от позора.
🇵🇹 В отсутствие марроканских газет довольствуемся только португальцами.
"Вместе, парни", "Сегодня – побеждать!"
"Вместе, парни", "Сегодня – побеждать!"
Пока в матче Марокко и Португалия перерыв, посмотрим на французские и английские газеты – вечерний матч совсем скоро!
🇫🇷 «Бонд 0010. Поражение может подождать» – L’Equipe изобразил Килиана Мбаппе в костюме с отсылкой к одному из главных героев Британии – Джеймсу Бонду. Название последнего фильма про агента 007 «Не время умирать» на французский перевели как «Смерть может подождать» – так что это аллюзия на него.
🏴 «Боритесь и будьте героями» – наставление сборной Англии от Daily Mail.
🇫🇷 «Бонд 0010. Поражение может подождать» – L’Equipe изобразил Килиана Мбаппе в костюме с отсылкой к одному из главных героев Британии – Джеймсу Бонду. Название последнего фильма про агента 007 «Не время умирать» на французский перевели как «Смерть может подождать» – так что это аллюзия на него.
🏴 «Боритесь и будьте героями» – наставление сборной Англии от Daily Mail.
🇵🇹 Без лишних комментариев:
«Плачь, Португалия», «Отправились в нокаут», «Грустный конец»
«Плачь, Португалия», «Отправились в нокаут», «Грустный конец»
🏴 Я исторически поддерживаю Англию, поэтому немного грущу, что они вылетели.
«Англия платит штраф» (penalty – не только пенальти в английском, но и штраф), «Боль Харри» – каламбур на рифме Kane-Pain, «Разбитое сердце Англии»
«Англия платит штраф» (penalty – не только пенальти в английском, но и штраф), «Боль Харри» – каламбур на рифме Kane-Pain, «Разбитое сердце Англии»
И отдельный (большой) пост про эту обложку L’Equipe.
Если переводить прямо, будет что-то типа «Самый хрустящий» (английское слово crunch + французский суффикс issime), но это всё не очень осмысленно.
А история в том, что противостояние Англии и Франции в регби вот уже много лет называют Le Crunch. Откуда пошло – сказать сложно, возможно, от еще одного значения слово crunch – напряженная или критическая ситуация (по словарю Merrian-Webster).
Футбольное противостояние этих сборных, насколько я понимаю, в целом так не называют. Но конкретно в превью к вчерашнему матчу это проскакивало.
Это и обыгрывает французская газета. Некоторые обложки довольно сложно перевести, но можно понять 😅
Если переводить прямо, будет что-то типа «Самый хрустящий» (английское слово crunch + французский суффикс issime), но это всё не очень осмысленно.
А история в том, что противостояние Англии и Франции в регби вот уже много лет называют Le Crunch. Откуда пошло – сказать сложно, возможно, от еще одного значения слово crunch – напряженная или критическая ситуация (по словарю Merrian-Webster).
Футбольное противостояние этих сборных, насколько я понимаю, в целом так не называют. Но конкретно в превью к вчерашнему матчу это проскакивало.
Это и обыгрывает французская газета. Некоторые обложки довольно сложно перевести, но можно понять 😅
🇦🇷🇦🇷🇦🇷 Аргентина – Хорватия уже сегодня!
«Все вместе» – пишет Ole. – «На поле будет 11 + 45 миллионов».
«Давайте ещё!»
«Та же мечта»
«Идут за финалом»
«Все вместе» – пишет Ole. – «На поле будет 11 + 45 миллионов».
«Давайте ещё!»
«Та же мечта»
«Идут за финалом»
🇭🇷 "Веди нас, капитан!"
"Осуществи свои мечты!"
"Сегодня мы празднуем, независимо от итога"
"Осуществи свои мечты!"
"Сегодня мы празднуем, независимо от итога"