🏴 Жаль, конечно, Англию
«Страдание, опять» – и перечисление всех годов, когда сборная Англии не выигрывала трофей.
«Мечта окончена. Но Три льва заставили нас гордиться»
«Разбиты»
«Львы заставили нас гордиться»
«Боль продолжается»
«Страдания для Англии»
«Боль, опять»
«Испания принесла еще больше боли Англии»
«Страдание, опять» – и перечисление всех годов, когда сборная Англии не выигрывала трофей.
«Мечта окончена. Но Три льва заставили нас гордиться»
«Разбиты»
«Львы заставили нас гордиться»
«Боль продолжается»
«Страдания для Англии»
«Боль, опять»
«Испания принесла еще больше боли Англии»
«Непобедимая армада»
«Испания кайфует» – я думала, получится просто эмоциональный выпуск, но нет! Есть крутая история: выражение estar en gloria используется, когда человеку хорошо, комфортно. А появилось оно благодаря Римской империи. Гипокауст — это название системы отопления, разработанной римлянами, которая нагревала пол горячим воздухом, создавая комфортную среду.
В районе Кастилии в Средние века использовалась система, похожая на гипокауст, известная как «Слава». Так и возникло выражение «быть во славе», обозначающее преимущества, которые давала эта система отопления.
«Непобедимые»
«Образцовый чемпион»
«Хозяева Европы»
«Короли Европы»
«Эта Испания – праздник»
«Чемпионы» (и вспомнили про Алькараса!)
«Суперчемпионы»
«Чемпионы»
«Испания кайфует» – я думала, получится просто эмоциональный выпуск, но нет! Есть крутая история: выражение estar en gloria используется, когда человеку хорошо, комфортно. А появилось оно благодаря Римской империи. Гипокауст — это название системы отопления, разработанной римлянами, которая нагревала пол горячим воздухом, создавая комфортную среду.
В районе Кастилии в Средние века использовалась система, похожая на гипокауст, известная как «Слава». Так и возникло выражение «быть во славе», обозначающее преимущества, которые давала эта система отопления.
«Непобедимые»
«Образцовый чемпион»
«Хозяева Европы»
«Короли Европы»
«Эта Испания – праздник»
«Чемпионы» (и вспомнили про Алькараса!)
«Суперчемпионы»
«Чемпионы»
До старта Олимпийских игр осталось всего три дня, так что спортивные медиа уже переключаются на разные виды спорта, которые не футбол.
Перед вами обложка испанской Marca, на которой – сборная Испании по синхронному плаванию. "Мы хотим купаться в золоте", – пишет газета.
Вот вам классный факт про их команду: одна из синхронисток – Алиса Ожогина – родилась в Москве, а затем переехала с родителями в Севилью (где теперь живу и я). Кажется, отличный повод поболеть за испанок.
Больше поводов – в нашем с моим другом Костей специальном канале об Олимпийских играх "Нейтральные. Олимпийские. Наши"! Мы будем рассказывать крутые истории спортсменов, потому что их на Играх всегда очень много. Подписывайтесь!
Перед вами обложка испанской Marca, на которой – сборная Испании по синхронному плаванию. "Мы хотим купаться в золоте", – пишет газета.
Вот вам классный факт про их команду: одна из синхронисток – Алиса Ожогина – родилась в Москве, а затем переехала с родителями в Севилью (где теперь живу и я). Кажется, отличный повод поболеть за испанок.
Больше поводов – в нашем с моим другом Костей специальном канале об Олимпийских играх "Нейтральные. Олимпийские. Наши"! Мы будем рассказывать крутые истории спортсменов, потому что их на Играх всегда очень много. Подписывайтесь!
🎇 Олимпийские игры стартовали с великолепной церемонии открытия. Многие обложки посвящены именно ей!
«Представь» – цитирует L’Equipe Джона Леннона, песню которого традиционно исполнили на открытии.
«О-ля-ля» – это испанцы радуются Надалю
«Игры могут стать важнейшими» – тут адекватный перевод подобрать сложно, потому что игра слов. Знаменосцы сборной повторили сцену из фильма «Титаник», а прилагательное titanic – это, в общем-то, титанический, очень большой и важный.
«Безумие» – а это уже канадская газета (редкий гость канала) играет с созвучием Insane (безумный) и Seine (Сена, где проходили важнейшие события открытия).
Если вы пропустили открытие или хотите быть в курсе событий Игр, подписывайтесь на наш канал «Олимпийские. Нейтральные. Наши»
«Представь» – цитирует L’Equipe Джона Леннона, песню которого традиционно исполнили на открытии.
«О-ля-ля» – это испанцы радуются Надалю
«Игры могут стать важнейшими» – тут адекватный перевод подобрать сложно, потому что игра слов. Знаменосцы сборной повторили сцену из фильма «Титаник», а прилагательное titanic – это, в общем-то, титанический, очень большой и важный.
«Безумие» – а это уже канадская газета (редкий гость канала) играет с созвучием Insane (безумный) и Seine (Сена, где проходили важнейшие события открытия).
Если вы пропустили открытие или хотите быть в курсе событий Игр, подписывайтесь на наш канал «Олимпийские. Нейтральные. Наши»
🇫🇷 «День славы» – славы Тедди Ринера и Леона Маршана!
🇬🇧 «Слава золоту, это пятница» – в заголовке отсыл к распространненому выражению «Слава Богу, сегодня пятница!» (Thank God It's Friday), которое означает буквально то, что кажется – облегечение по поводу конца рабочей недели. Вот только тут оно совпало с золотой медалью.
🇪🇸 «На всех парусах» – это испанцы выграли первое золото. Угадали где? Верно, в парусном спорте!
🇬🇧 «Слава золоту, это пятница» – в заголовке отсыл к распространненому выражению «Слава Богу, сегодня пятница!» (Thank God It's Friday), которое означает буквально то, что кажется – облегечение по поводу конца рабочей недели. Вот только тут оно совпало с золотой медалью.
🇪🇸 «На всех парусах» – это испанцы выграли первое золото. Угадали где? Верно, в парусном спорте!