Круто, что сегодняшний полуфинал приковывает внимание всех в мире ❤️
В основном, конечно, выносят на обложки противостояние Модрича и Месси. Поляки даже объясняют, почему:
🇵🇱 «Полубоги»
🇻🇳 «В поисках совершенства»
🇪🇸 «Матч десяток»
🇮🇹 «Месси видит Диего» – здесь итальянцы хотели сказать, что Месси приблизится к Диего, если поможет сборной выйти в финал.
🇲🇽 «Хорошо, что ты есть» – обращаются мексиканцы то ли к чемпионату мира, то ли к сегодняшнему противостоянию легенд.
🇦🇱 Бонусом идет албанская газета, которую я перевести не смогла. Просто знайте, что в Албании тоже ждут полуфинал 😅
В основном, конечно, выносят на обложки противостояние Модрича и Месси. Поляки даже объясняют, почему:
🇵🇱 «Полубоги»
🇻🇳 «В поисках совершенства»
🇪🇸 «Матч десяток»
🇮🇹 «Месси видит Диего» – здесь итальянцы хотели сказать, что Месси приблизится к Диего, если поможет сборной выйти в финал.
🇲🇽 «Хорошо, что ты есть» – обращаются мексиканцы то ли к чемпионату мира, то ли к сегодняшнему противостоянию легенд.
🇦🇱 Бонусом идет албанская газета, которую я перевести не смогла. Просто знайте, что в Албании тоже ждут полуфинал 😅
🇦🇷 Выбрать было очень сложно – на всех обложках в Аргентине футбол!
Сразу начинаем с игры слов в Ole: Croacias (Croacia – это Хорватия) totales – это радиопередача про хорватов в Аргентине. Думаю, больше смысла тут и нет 😅
«Хочу выиграть третий титул. Хочу стать чемпионом мира»
«Аргентина с Лео и Хулианом, шаг, чтобы сотворить историю»
«Эпично», «Аргентина – финалист», «Финалисты»
Сразу начинаем с игры слов в Ole: Croacias (Croacia – это Хорватия) totales – это радиопередача про хорватов в Аргентине. Думаю, больше смысла тут и нет 😅
«Хочу выиграть третий титул. Хочу стать чемпионом мира»
«Аргентина с Лео и Хулианом, шаг, чтобы сотворить историю»
«Эпично», «Аргентина – финалист», «Финалисты»
🇭🇷 Хорватия поддерживает своих просто невероятно
"Выше голову и за бронзой"
"Всегда гордые" – и снова "Возьмём эту бронзу!"
"Хорватия готовит горячий приём для Пламенных"
"Выше голову и за бронзой"
"Всегда гордые" – и снова "Возьмём эту бронзу!"
"Хорватия готовит горячий приём для Пламенных"
🇫🇷 Многие французские медиа представляют сегодняшний полуфинал через противостояние партнёров по ПСЖ – Ашрафа Хакими и Килиана Мбаппе. Но нашлось место и Жиру, и Гризманну!
«С суперЖиру всё возможно!»
«Матч для истории»
«Франция – Марокко: львиный голод»
«Три звезды в глазах» (étoiles plein les yeux – это «глаза горят», поэтому тут есть определенная игра слов)
«Франция – Марокко: особенный матч»
«С суперЖиру всё возможно!»
«Матч для истории»
«Франция – Марокко: львиный голод»
«Три звезды в глазах» (étoiles plein les yeux – это «глаза горят», поэтому тут есть определенная игра слов)
«Франция – Марокко: особенный матч»