دهانی که می‌گوید دوستت می‌دارم
چه شکل است؟
دست‌هایی که پتو را
می‌کِشند تا روی شانه‌ات چه شکل‌اند؟

یادمان نمی‌آید.

تنها،
صدای روشنی را در شب به یاد می‌آوریم..
صدای آرامی
می‌گوید ؛ آزادی
می‌گوید ؛ صلح…
....-
.
#یانیس_ریتسوس
🆔 @peshrawcpiran
🆔 @peshrawcpiran

دهانی که می‌گوید دوست‌اَت می‌دارم
                     چه شکلی دارد؟
دست‌هایی که طرحِ آغوش می‌سازند
                  به چه رنگ است؟
آری
   هیچ چیز و هیچ کس یادمان نیست
فقط صدایی روشن در شبی زلال را
                      به خاطر می‌آوریم!
صدایی که می‌نواخت صلح
         و می‌گفت آزادی...

📚 #یانیس_ریتسوس

✍ #ترجمه_امید_آدینه

🌹 #خدانور_لجعی

💢جمعه ٨ اردیبهشت ۱۴۰۲
https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpiran

🟡دهانی که می‌گوید دوست‌اَت می‌دارم
                     چه شکلی دارد؟
دست‌هایی که طرحِ آغوش می‌سازند
                  به چه رنگ است؟
آری
   هیچ چیز و هیچ کس یادمان نیست
فقط صدایی روشن در شبی زلال را
                      به خاطر می‌آوریم!
صدایی که می‌نواخت صلح
         و می‌گفت آزادی...

✍ #یانیس_ریتسوس
ترجمه: امید آدینه

🔸دهانی که می‌گوید دوست‌اَت می‌دارم
                     چه شکلی دارد؟
دست‌هایی که طرحِ آغوش می‌سازند
                  به چه رنگ است؟
آری
   هیچ چیز و هیچ کس یادمان نیست
فقط صدایی روشن در شبی زلال را
                      به خاطر می‌آوریم!
صدایی که می‌نواخت صلح
         و می‌گفت آزادی...

📚 #یانیس_ریتسوس

✍ #ترجمه_امید_آدینه

#ژینا_امینی #مهسا_امینی
#زن_زندگی_آزادی
#زنان_حذف_شدنی_نیستتد
#خشونت_علیه_زنان
#برابری_زن_و_مرد
#زنان_کارگر
#زنان_دستفروش
#صدای_زنان
#زنان_جانباخته
#پوشش_اختیاری
#مادران_دادخواه
#زنان‌پیشرو
#آزار_جنسی_جنسیتی
#امنیت_زنان
#جنبش_زنان
#انقلاب_زنانه
#زن‌کشی
#زنان_فقر
#جهانی_بدون_ستم_و_استثمار
#نابرابری_و_تبعیض
#نه_به_خشونت_علیه_زنان
#خشونت_سیستماتیک_ساختاری
#خشونت_مردان_علیه_زنان
#آزادی_جامعه_درگرو_آزادی_زنان_است
#قیام_زندگی_ادامه_دارد

✅ هیچ انقلابی را ، نمی‌شود عظیم تلقی کرد : مگر آنکه زنان یک کشور و نحوه ی زندگی‌شان را ، دگرگون کند ...

✅ بدون زنان ، هیچ انقلابی ! پیروز نمی‌شود ...

✍ #اوریانا_فالاچی

✍ #ترجمه_امید_آدینه

دهانی که می‌گوید دوست‌اَت می‌دارم
                     چه شکلی دارد؟
دست‌هایی که طرحِ آغوش می‌سازند
                  به چه رنگ است؟
آری
   هیچ چیز و هیچ کس یادمان نیست
فقط صدایی روشن در شبی زلال را
                      به خاطر می‌آوریم!
صدایی که می‌نواخت صلح
         و می‌گفت آزادی...

📚 #یانیس_ریتسوس

#برای_خدانور_لجه‌ای_که_رقص‌اش_فقدان_آزادی_و_آبادی_بود

پنجه ی مریم
رُسته در شکاف صخره ای
این همه رنگ از کجا آورده ای تا بشکوفی؟
قطره قطره شکوفه، از سر صخره ها گرد آورده ام
از گلبرگ های سرخ دستمالی بافته ام، تا آفتاب، هدیه کنم....

#یانیس‌_ریتسوس

💢پنجشنبه ۱ آذر ١٤٠٣
💢٢١ نوامبر ٢٠٢٤
https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpiran1