🚩 به خاک سرخ ایران قسم ...
#موسیقی_اعتراضی

🔸جمعی از دانشجویان هنر، که در سابق اجرای سرودهای «ایران غرق انقلاب است»، «سوگندنامه»، «راه کوچه» و ... را نیز داشتند، یک اجرای دیگر برگزار کردند. همرزمان‌مان اجرای خود را به مادر #سیاوش_محمودی و پدر #حمیدرضا_روحی تقدیم کردند. این دو فرد دادخواه، از جمله افرادی بودند که رو به جامعه از «عادی شدن»ها گلایه کرده بودند.

⬅️ برشی از متن آهنگ:
آزادی!
به پای عهد با تو بسته می‌مانم ...
آزادی!
به نای پاره‌ات صدا کردیم:
ما دیگر، ز راه رفته برنمیگردیم
که این شفق، یادگار از، عاشقان خفته در خون می‌ماند ...
...
که روز نو، چو بردمد، ز دیو شوم شب نماند نشان
که بشکفد، به باغ ما، شکوفه‌های سرخ صد ارغوان
آزادی!
به پای عهد با تو بسته می‌مانم
تو را به گوش شهر خسته می‌خوانم
که از تو پشت شب شکسته، می‌دانم ...

🚩 پیروزی از آن ماست #زن_زندگی_آزادی

💢پنجشنبه ٢٤ فروردین ١٤٠٢
https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpiran

📝 ترجمه یِ فارسیِ ترانه یِ سرخْ گون و جاودانه یِ بِلاچاو :


✅ #ترانه

✅ #بلاچاو

✅ #موسیقی_اعتراضی

✅ #ترجمه_امید_آدینه

✅ #زن_زندگی_آزادی

✅ #انقلاب_ادامه_دارد

📝 ترجمه یِ فارسیِ ترانه یِ سرخْ گون و جاودانه یِ بِلاچاو :

صُبحِ روشن از خواب برخاستم
آه ، بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود
بدرود
صُبحِ روشن از خواب برخاستم
همه جا در تصرّف دشمن بود
ای پارتیزان مرا با خود بِبَر
آه ، بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود
بدرود
ای پارتیزان مرا با خود بِبَر
زیرا مرگ را نزدیک می بینم
اگر مثلِ یک پارتیزان کُشته شدم
( و اگر بر بامِ بُلندِ یک کوه کُشته شدم )
آه ، بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود
بدرود
اگر مثلِ یک پارتیزان کُشته شدم
( و اگر بر بامِ بُلندِ یک کوه کُشته شدم )
تو باید مرا به خاک بسپاری
مرا در کوهستان به خاک بسپار
( تو باید مرا به خاک بسپاری )
آه ، بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود
بدرود
مرا در کوهستان به خاک بسپار
( تو باید مرا به خاک بسپاری )
زیرِ سایه یِ گُلی زیبا
و آنان که از کنارِ مَزارِ من عبور می کنند
( و آنان که از کنارِ مَزارِ من عبور می کنند )
آه ، بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود
بدرود
و آنان که از کنارِ مَزارِ من عبور می کنند
( و آنان که از کنارِ مَزارِ من عبور می کنند )
به من خواهند گفت : عَجَب گُلِ زیبایی
( و آنان خواهند گفت : عَجَب گُلِ زیبایی )
این گُل از پارتیزانی روئیده است
( این گُل از پارتیزانی روئیده است )
آه ، بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود
بدرود
این گُل از پارتیزانی روئیده است
( این گُل از پارتیزانی روئیده است )
که برایِ آزادی جان داد
( که برایِ آزادی جان داد )

✅ #ترانه

✅ #بلاچاو

✅ #موسیقی_اعتراضی

✅ #ترجمه_امید_آدینه

✅ #زن_زندگی_آزادی

✅ #انقلاب_ادامه_دارد

✅ #هنرمند_متعهد

✅ #موسیقی_اعتراضی

✅ #مهدی_یراحی

✅ #خون_در_زمین_فرو_نمی‌رود

✅ #برای_ابدیت_یک_وجدان_مینویسم

✍ #امید_آدینه

✅ فرم هنری : مشخصاً و به میزان بسیار زیادی ، ناوابسته است ( برشی بسیار کوتاه و مختصر از کتاب هنر و ادبیات : نویسنده #لئون_تروتسکی )

✅ تولید محتوا : به مثابه ی فرهنگ و هنر در هر کشوری ، بازتاب دهنده ی میزان شرافت انسانی ، و همچنین سطح شعور آدمی در آن جامعه ی مزبور است

✅ مولد متعالی ( همانا هنرمند متعهد ) و همچنین هنر فاخر در مفهوم کاربری شان : شکلی از انسجام تئوریک و ابزار پراتیک ، محسوب می شوند ؛ که بر حسب شرح وظایف محوله از جانب نیرویی انگیزشی ، در جهت نوعی پوشش خبری در ارکان و ابعاد جوامع بشری کوشا بوده ، و حتی ضرورت و تأثیر حیات شان در امتداد یکدیگر ، فرآیندی آشکار و امری ملزوم برای برقراری دموکراسی شهروندی ، خواهند بود

✅ اگر چه ! حکومت های دیکتاتور مآب با توسل به اقسام محدودیت های متفاوت و مختلف در خصوص عدم ایجاد آگاهی و نیز خلأ در احداث اتحاد میان اقشار و آحاد گوناگون جامعه ، تلاش مداوم و پیگیر دارند ؛ اما با هیچ نوع سانسور یا همانا آلودگی رسانه ای ، اساساً و الزاماً نخواهند توانست که به آماج ننگین و آمال شوم شان در باب استبداد فرهنگی و اختناق هنری ، حتی مثقالی توفیق حاصل نمایند ؛ زیرا که ! با ارجاع به آمارهای پبرامونی یا در واقع استناد به زیست جغرافیای سیاسی در جهان و خصوصاً ایران زمین ، باید قاطعانه و مصمم گفت : و صادقانه و صبور نوشت که همیشه و هنوز در این گونه از بزنگاه های تاریخی ، هنرمندان متعهد با میثاق و پیوند شان نسبت به عرصه ی اعتراضات مسالمت آمیز و مبارزات مشروع یا مدنی توده های زحمت کش و تحت ستم ، همبسته و‌ همدل بوده و کماکان نیز انسان های بی شماری به این قافله ی آزادی و عدالت و صلح ، پیوست و ملحق خواهند شد

✅ اینک : با اعتقادی راستین و اعتمادی راسخ به انقلاب ( #زن_زندگی_آزادی ) تحلیل و تحریر می کنم که بدون تردید و شک ! بازهم بازداشت فوری یا به عبارتی دقیق تر : دستگیری شتابان به صورت غیر انسانی و هول ناک یکی دیگر از فعالین شاخص در عرصه ی فرهنگ و هنر ( #مهدی_یراحی ) نمونه ای بارز از استیصال کامل ، و همینطور تزلزل قطعی در الگوهای عقیدتی و نیز پایه های رو به زوال این نظام سرمایه داری و سرکوب گر اسلامی بوده ، و نهایتاً و نتیجتٱ این پدیده ی ملموس یا همانا این شیوه ی رایج که با هندسه ی مندرج و موجود در ساختار همه ی رژیم های توتالیتر ، قابل شنود و شهود می باشد ؛ به سرنگونی ایدیولوژیک و فروپاشی زودهنگام نظام پلشت و پلید آخوندیسم ، منتهی و منجر خواهد شد ؛ به گمان ام : طریقتی یا فطرتی از خود ویرانگی هم ، در میان ستون ها و سطوح این رژیم خودکامه و خود رأی ، نهادینه یا پنهان است ! آری ! حوالی گندم و کوچه ، سرنگونی رهبر منحوس ( سید علی خامنه ای) و ایضأ سایر مسئولین سفاک جمهوری خیانت پیشه و جنایت کار اسلامی را در سراسر ایران زمین ، میهمانی و جشن خواهیم گرفت ؛ تا عاقبت یا سرانجام ! دقایق یا تقدیر ما ایرانیان نیز ، اعتباری به تمثیل آینه و آب باشد ؛ اینک در انتها ! قائل و قائم به نگارش و تدوین این نکته ی حائز اهمیت و برجسته هستم : یعنی دمیدن پیروزی و نغمه در شیپور مقاومت و مبارزه ، همانا ضیافتی شادمانه برای شهیدان راه آزادی و عدالت و صلح ، خواهد بود


#زن_زندگی_آزادی
#ما_خاموش_شدنی_نیستیم
#جهانی_بدون_ستم_و_استثمار
#شادی_رفاه_برابری
#زندانی_سیاسی_آزاد_باید_گردد
#سقف_کتاب_گندم_قدرت_بدست_مردم
#پوشش_اختیاری
#درهای_زندان_شکسته_باد
#جان_بازداشت_شدگان_در_خطر_است
#نگذارید_قلبشان_از_تپش_بازایستد
#سکوت_نمیکنیم
#اعتصابات_اعتراصات_سراسری
#قسم_به_خون_یاران_ایستاده_ایم_تا_پایان
#خامنه_ای_ضحاک_میکشیمت_زیر_خاک
#سقف_کتاب_گندم_قدرت_بدست_مردم
#انقلاب_ادامه_دارد


✅ #هنرمند_متعهد

✅ #موسیقی_اعتراضی

✅ #مهدی_یراحی

✅ #خون_در_زمین_فرو_نمی‌رود

✅ #برای_ابدیت_یک_وجدان_مینویسم

✍ #امید_آدینه