break a leg

پا شکستن ❌

موفق باشی ✅


#اصطلاح_انگلیسی

اپلیکیشن آموزش زبان لرنیت

از خوشحالی روی ابرا بودن🕺

be on cloud nine
be over the moon
be in seventh heaven

#اصطلاح_انگلیسی

نصب اپلیکیشن آموزش زبان‌ لرنیت

salad days

روزهای سالادی ❌
دوران خامی و جوانی ✅

My salad days were spent traveling and trying new things.
روزهای خامی و جوانی من به مسافرت و امتحان چیزهای جدید سپری شد.

#اصطلاح_انگلیسی

برای مشاهده‌ی معنی واژه‌های جدید به واژه‌نامه‌ی لرنیت مراجعه کنید

keep your chin up

چونه‌ت رو بگیر بالا❌

امیدت رو از دست نده✅


Things will get better, just keep your chin up and stay positive.
اوضاع بهتر میشه، فقط امیدت رو از دست نده و مثبت باش.

#اصطلاح

دانلود و نصب لرنیت

🔴می‌دونستین change علاوه بر «تغییر دادن» معانی دیگری هم داره؟
یکی از این معانی «بقیه پول/پول خرد» هست. مثل:

keep the change💵
بقیه پول رو برای خودت نگه دار

She told the cab driver to keep the change.
او به راننده تاکسی گفت که بقیه پول را برای خودش نگه دارد.

#لغت

#اصطلاح

برای مثال‌های بیشتر برید اینجا

✍چند اصطلاح با رنگ‌ها

🔴to see red: خون جلوی چشم رو گرفتن
🔵to feel blue: احساس ناراحتی یا افسردگی کردن
🟢green with envy: به شدت حسود
⚪️white lie: دروغ مصلحتی

🔴عزیزانی که هنوز اشتراک لرنیت رو تهیه نکردن کمتر از ۲ ساعت تا پایان جشنواره بلک فرایدی باقی مونده ها بعدا نگین چرا نگفتی👀

دانلود و نصب اپلیکیشن لرنیت

#بلک_فرایدی
#اصطلاح_انگلیسی

چند اصطلاح با میوه‌ها

to go bananas🍌
عصبانی شدن، از کوره در رفتن

the apple of someone's eye🍎
نور چشم (محبوب) کسی

a bite at the cherry🍒
فرصت (خوبی) که نصیب هر کسی نمیشه

not give a fig
اهمیت ندادن

#اصطلاح

دانلود و نصب اپلیکیشن آموزش انگلیسی لرنیت

🔴چند اصطلاح با حیوانات

to have ants in one's pants🐜
بی‌قرار بودن

cat nap🐈
چرت کوتاه

cat's got your tongue🐈
زبونتو موش خورده؟

fishy🐠
مشکوک

hold your horses🐎
تند نرو

#اصطلاح

دانلود برترین اپلیکیشن آموزش انگلیسی

چند اصطلاح با سبزیجات

In a pickle🥒
در گرفتاری شدید، در دردسر

Full of beans🫘
پر انرژی

Carrot and stick🥕
تهدید و ترغیب، (روش) بیم و امید

Like two peas in a pod🫛
کاملاً شبیه به هم

Couch potato🥔
معتاد به تلویزیون

Spill the beans🫘
لو دادن

#اصطلاح

دانلود و نصب اپلیکیشن لرنیت

چند اصطلاع با اعداد🔢

1. Kill two birds with one stone
با یک تیر دو نشان زدن

2. Ten to One
به احتمال زیاد

3. In one piece
سالم و سلامت

4. Six feet under
دو متر زیر خاک (اشاره به کسی که فوت کرده و دفن شده)

5. A million and one
خیلی زیاد (بی‌شمار)

6. Put in one’s two cents
نظر یا عقیده‌ی خود را بیان کردن

7. Two peas in a pod
خیلی شبیه بودن (مثل سیبی که از وسط نصف کرده باشند)

#اصطلاح

دانلود نرم‌افزار آموزش زبان لرنیت

🎵چند اصطلاح با کلمات مربوط به موسیقی🎵


1. face the music
با عواقب کارهای خود روبرو شدن

2. ring a bell
به نظر آشنا آمدن

3. for a song
به قیمت ناچیز

4. music to my ears
خوشم اومد/پسندیدم

5. call the tune
تصمیم‌گیرنده بودن/ تعیین‌کننده بودن

#اصطلاح

دانلود اپلیکیشن آموزش زبان لرنیت

شاید دوست داشته باشید بدونید معادل یه سری اصطلاحاتی که تو فارسی استفاده می‌کنیم تو انگلیسی چیه؟🧐

تو این پست 3 تا اصطلاح فارسی رو به انگلیسی یادتون میدم برید حالشو ببرید😎

1. «با حلوا حلوا کردن دهن شیرین نمیشه»

انگلیسیا کاری به حلوا ملوا نداشتن به جاش رفتن سراغ ظرف و ظروف (احتمالا یه مامان این اصطلاحو ساخته)🤭:

Wishes don't wash the dishes🍽

2. «فضول رو بردن جهنم گفت هیزمش تره»

انگلیسیا اینجا خشمشونو رو گربه‌ی بیچاره خالی کردن😓:

Curiosity killed the cat🐈

3. «کل اگر طبیب بودی سر خود دوا نمودی»

اینجا انگلیسیا اومدن تقلید کردن👀و مشابه فارسی اصطلاح ساختن حسودای پلاستیکی😒:

Physician, heal thyself👨🏻‍⚕️

#اصطلاح
#ضرب‌المثل

👩‍🎓شنیدین میگن «سری که درد نمیکنه رو دستمال نمی‌بندن»؟ یعنی آقا وقتی نیازی نیست کاری انجام بشه الکی خودتو به دردسر ننداز😕

حالا انگلیسیا اینو چجوری میگن؟🤔
انگلیسیا ماشاالله به یه اصطلاح قانع نشدن و چند تا اصطلاح در این باره دارن😑:

If it ain't broke don't fix it.
Don't make a rod for your back.
Never/Don't trouble trouble till trouble troubles you.😐
یه شونصدتا trouble دیگه هم می‌ذاشتن تعارف نمی‌کردن😒

آره خلاصه اینا رو داشته باشین و یادتون باشه که Don't trouble trouble till trouble troubles you😶

فعلا👋

#اصطلاح
#ضرب‌المثل

بریم معادل انگلیسی چندتا اصطلاح فارسی رو داشته باشیم😌:

«حقیقت تلخه»
انگلیسیا بهش میگن:
✅Nothing hurts like the truth.

«جیب خالی پز عالی»
انگلیسیا میگن:
✅All abroad and nothing at home.

«هرجا بری آسمون همین رنگه» (به قول بابا پنجعلی اَلِکی میگن🤭)
انگلیسیا میگن:
✅All roads lead to Rome.

«نخود هر آشی شدن»
انگلیسیا بهش میگن:
✅To have a finger in every pie.

«توبه گرگ مرگه»
انگلیسیا میگن:
✅You may end him but you’ll not mend him.


فعلا همینا دیگه👩🏻‍🦯

#اصطلاح
#ضرب‌المثل

⁉️⁉️یکی از شما کاربرای عزیز پرسیده بود که چرا اینجا قبل از it is از there استفاده شده؟🧐

⁉️مگه نمیگیم there is یا it is پس there it is دیگه چه صیغه‌ایه؟😕

✅خب چون there it is یه اصطلاحه و اینجا معنیش «اوناهاش» هست😁

✅وقتی چیزی که دنبالش می‌گشتیم رو پیدا می‌کنیم می‌تونیم ازش استفاده کنیم تا خبر از پیدا شدنش بدیم😊


یه سری معنی دیگه هم داره که بعدا میگم خدمتتون🤓


به من ربطی نداره ها ولی حیفه کد تخفیف به این خفنیو از دست بدین دیگه حالا از من گفتن بود🙄

💚Qadir➡️به اینجا مراجعه شود

#اصطلاح
#تخفیف

This too shall pass.
این نیز بگذرد.

#اصطلاح_انگلیسی

☁️در نومیدی بسی امید است...

Every cloud has a silver lining.
یا
In every dark cloud, there is a silver lining.

#اصطلاح_انگلیسی

✍️ترامپ دیروز یه توئیت زد که توش یه اصطلاح جالب به کار برد که خوبه یادش بگیرید:

Our patience is wearing thin. (چه غلطا)
صبرمون داره تموم میشه.

واژه wear به معنی «پوشیدن» و thin به معنی «لاغر، نازک» هست اما ترکیب این دوتا باهم یه اصطلاحه✅

این اصطلاح می‌تونه به معنی «کاهش تدریجی یا از بین رفتن چیزی به خصوص صبر، تحمل یا رابطه» و «فرسوده شدن یا نازک شدن چیزی» باشه✅

#اصطلاح

🍬Keep your chin up.🍬
ناامید نشو.

#اصطلاح_انگلیسی