🫔Зразы картофельные с грибами = polpette di patate con funghi
🥬 Зелёный салат-латук = insalata
🥑Авокадо
🍌 Бананы
🥬 Зелёный салат-латук = insalata
🥑Авокадо
🍌 Бананы
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Дорогие, добрый вечер! 😊
Un frammento del video che domani uscirà su YouTube.
Pubblicherò qui il link sul video completo sempre domani. 🎁
Хорошего вечера e non dimenticate di imparare ogni giorno qualcosina in più❤️
Un frammento del video che domani uscirà su YouTube.
Pubblicherò qui il link sul video completo sempre domani. 🎁
Хорошего вечера e non dimenticate di imparare ogni giorno qualcosina in più
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Доброе утро! 😊
Come promesso, ecco il nuovo video: https://youtu.be/cGlei5_uW5Uv&list=PLb2aCZTKxsUzQJymNTMmjHpWXQwHJ0As-
Se non vi dispiace, per favore scrivete i commenti direttamente su YouTube, li leggo comunque sia qui che lì, ma YouTube ha i propri algoritmi che promuovono i video con commenti.
Così lo vedranno più persone.
Ovviamente se per voi non è un disturbo 😌.
Come promesso, ecco il nuovo video: https://youtu.be/cGlei5_uW5Uv&list=PLb2aCZTKxsUzQJymNTMmjHpWXQwHJ0As-
Se non vi dispiace, per favore scrivete i commenti direttamente su YouTube, li leggo comunque sia qui che lì, ma YouTube ha i propri algoritmi che promuovono i video con commenti.
Così lo vedranno più persone.
Ovviamente se per voi non è un disturbo 😌.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня день весеннего равноденствия/ Oggi è l'Equinozio. 😊
E' buffo che in russo deriva da равный=equo/uguale + день=giorno, mentre in italiano: аequus (uguale) + nox (notte).
I russi dicono che il giorno è lungo quanto la notte, gli italiani dicono che la notte è lunga quanto il giorno. Almeno così risulta dall'etimologia.
La primavera a Mosca si percepisce molto meglio, rispetto all'Italia, appunto perché in Italia (montagne e nord esclusi) il vero "inverno" non c'è.
Non avete strati di neve alti fino alle ginocchia, non andate al lavoro a -20°, non osservate il cielo grigio per settimane.
E quando sboccia la primavera, non percepite tutta questa enorme differenza che si percepisce in Russia. Per voi quello che vedete nel video è probabilmente pieno inverno, ma il video non trasmette gli odori.... Io da piccola riuscivo a definire il giorno esatto in cui avviene il cambio stagione inverno-primavera e estate-autunno con un solo respiro: è una sensazione sottile ed inspiegabile, quando inspiri e SAI già con certezza che è andato via l'inverno o l'estate.
In Italia non mi capita mai di avere queste sensazioni, ecco perché nonostante il fatto che io NON AMO inverno, mi sento quasi costretta ad andare a casa in inverno, altrimenti mi sembra di vivere sempre nello stesso loop di tempo, in cui non si sente il necessario "letargo" dell'organismo in inverno né il risveglio delle energie in primavera.
Quando mi chiedono il periodo in cui è meglio andare in Russia, io dico sempre: se è la vostra prima volta, allora scegliete l'estate (giugno o agosto, luglio è spesso troppo caldo), se ci siete già stati, allora sperimentate e provate metà ottobre, Capodanno e metà aprile.
✈️Intanto vi ricordo che il nostro soggiorno studio in Russia è programmato per fine agosto: https://www.lezionidirusso.it/tour
E non conviene aspettare che il prezzo aumenti, prenotate ora e pagate comodamente a rate. 😉
💌 Domande ed iscrizioni >> lezionidirusso@mail.com
E' buffo che in russo deriva da равный=equo/uguale + день=giorno, mentre in italiano: аequus (uguale) + nox (notte).
I russi dicono che il giorno è lungo quanto la notte, gli italiani dicono che la notte è lunga quanto il giorno. Almeno così risulta dall'etimologia.
La primavera a Mosca si percepisce molto meglio, rispetto all'Italia, appunto perché in Italia (montagne e nord esclusi) il vero "inverno" non c'è.
Non avete strati di neve alti fino alle ginocchia, non andate al lavoro a -20°, non osservate il cielo grigio per settimane.
E quando sboccia la primavera, non percepite tutta questa enorme differenza che si percepisce in Russia. Per voi quello che vedete nel video è probabilmente pieno inverno, ma il video non trasmette gli odori.... Io da piccola riuscivo a definire il giorno esatto in cui avviene il cambio stagione inverno-primavera e estate-autunno con un solo respiro: è una sensazione sottile ed inspiegabile, quando inspiri e SAI già con certezza che è andato via l'inverno o l'estate.
In Italia non mi capita mai di avere queste sensazioni, ecco perché nonostante il fatto che io NON AMO inverno, mi sento quasi costretta ad andare a casa in inverno, altrimenti mi sembra di vivere sempre nello stesso loop di tempo, in cui non si sente il necessario "letargo" dell'organismo in inverno né il risveglio delle energie in primavera.
Quando mi chiedono il periodo in cui è meglio andare in Russia, io dico sempre: se è la vostra prima volta, allora scegliete l'estate (giugno o agosto, luglio è spesso troppo caldo), se ci siete già stati, allora sperimentate e provate metà ottobre, Capodanno e metà aprile.
✈️Intanto vi ricordo che il nostro soggiorno studio in Russia è programmato per fine agosto: https://www.lezionidirusso.it/tour
E non conviene aspettare che il prezzo aumenti, prenotate ora e pagate comodamente a rate. 😉
💌 Domande ed iscrizioni >> lezionidirusso@mail.com
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Attentato a Mosca 40 minuti fa. 😭
12 morti, 35 feriti. Spero nessuno dei vostri amici si trovava a Crocus City Hall:
https://www.youtube.com/live/uQfawLiRHQA?feature=shared
UPD: secondo FSB il numero delle vittime è quadruplicato.
12 morti, 35 feriti. Spero nessuno dei vostri amici si trovava a Crocus City Hall:
https://www.youtube.com/live/uQfawLiRHQA?feature=shared
UPD: secondo FSB il numero delle vittime è quadruplicato.
YouTube
Стрельба в «Крокус Сити Холле» в Москве
Продолжение эфира: https://youtube.com/live/ETaQlnmyfUM
Ищем очевидцев стрельбы и пожара в «Крокус-Сити Холле». Если вам что-то известно или вы хотите поделиться чем-то, что требует проверки, пишите нам через телеграм-бот https://t.me/raintvbot. Анонимность…
Ищем очевидцев стрельбы и пожара в «Крокус-Сити Холле». Если вам что-то известно или вы хотите поделиться чем-то, что требует проверки, пишите нам через телеграм-бот https://t.me/raintvbot. Анонимность…
Come esprimere condoglianze in russo:
1️⃣ Соболезную oppure Мои соболезнования = Mie condoglianze.
“Примите (Accettate) мои соболезнования по поводу (riguardo) Вашей утраты (perdita).
2️⃣ Сочувствую (Вам, Вашему народу) = lett. “compatisco”, чувствовать = sentire, со+чувствовать = provare le stesse emozioni, condividere il dolore.
Соболезную = quando qualcuno non c’è più.
Сочувствую = normalmente quando succedono cose forse meno gravi, non per forza quando è questione di vita o morte (può essere un licenziamento ingiusto, furto in casa, tradimento del coniuge)
3️⃣ Мне очень жаль = Mi dispiace tanto (una formula universale per qualsiasi situazione, ma nel parlato è un po’ meno usata rispetto alle prime due). Per iscritto è più frequente.
4️⃣ Я разделяю Ваше горе и скорблю вместе с Вами = Condivido il Suo/Vostro dolore e il lutto (non conosco il verbo italiano preciso per il nostro «скорбеть»), una formula usata per iscritto.
1️⃣ Соболезную oppure Мои соболезнования = Mie condoglianze.
“Примите (Accettate) мои соболезнования по поводу (riguardo) Вашей утраты (perdita).
2️⃣ Сочувствую (Вам, Вашему народу) = lett. “compatisco”, чувствовать = sentire, со+чувствовать = provare le stesse emozioni, condividere il dolore.
Соболезную = quando qualcuno non c’è più.
Сочувствую = normalmente quando succedono cose forse meno gravi, non per forza quando è questione di vita o morte (può essere un licenziamento ingiusto, furto in casa, tradimento del coniuge)
3️⃣ Мне очень жаль = Mi dispiace tanto (una formula universale per qualsiasi situazione, ma nel parlato è un po’ meno usata rispetto alle prime due). Per iscritto è più frequente.
4️⃣ Я разделяю Ваше горе и скорблю вместе с Вами = Condivido il Suo/Vostro dolore e il lutto (non conosco il verbo italiano preciso per il nostro «скорбеть»), una formula usata per iscritto.
💬Come riesco ad evitare i pericoli in Russia?
Sono riuscita ad evitare 4 attentati dal 2010, ho fatto un viaggio una settimana prima che chiudessero le frontiere per il covid nel 2020 e sempre poco prima che interrompessero i voli verso la Russia nel 2022.
Probabilmente ho un forte angelo custode... e applico le precauzioni per ridurre la possibilità di finire nei guai (sono misure adatte a me, la scelta è soggettiva):
1. Non visito posti affollati in Russia come sale per concerti. Se devo andare da qualche parte, scelgo cinema, mostre, esposizioni negli orari diversi da cui ci si va la maggior parte delle persone: per esempio, se è una mostra temporanea, allora ci vado nell’ultimo giorno.
In Russia puoi andare al cinema anche alle 09:00 (so che non è la stessa cosa, ma a mali estremi...)
2. Quando arriva il treno della metro scelgo l’ultimo vagone perché non ci sono mai stati gli attentati. I terroristi prendevano di mira il centro o la testa del treno, perché c’è sempre più gente.
3. Dopo i gravissimi incidenti si rafforzano i controlli sia delle persone, che dei macchinari, mezzi di trasposto e sistemi di sicurezza: lo trovo più tranquillo viaggiare e spostarsi subito dopo.
In russo ci sono due modi di dire che voglio farvi conoscere:
1️⃣ Все мы под Богом ходим = “Tutti noi camminiamo sotto Dio”, inteso come “siamo tutti mortali e non possiamo sapere cosa il destino ci ha preparato”.
2️⃣ Бережёного Бог бережёт = “Colui che salvaguarda se stesso viene salvaguardato anche da Dio”, per dire che bisogna essere attenti e responsabili della propria vita, più o meno simile a “aiutati e Dio ti aiuta”.
Tra le paure, le attese e le precauzioni, ricordiamoci di VIVERE.
La vita non si mette in stand-by.⏳
Non siamo in grado di cambiare il passato, ma possiamo ancora fare qualcosa per il presente e il futuro, possiamo conservare queste esperienze nella memoria e fare di tutto per aiutare a chi ancora possiamo aiutare.
💪🏼Dobbiamo andare avanti, superare le paure e non rinunciare ai nostri piani e sogni.
Sono riuscita ad evitare 4 attentati dal 2010, ho fatto un viaggio una settimana prima che chiudessero le frontiere per il covid nel 2020 e sempre poco prima che interrompessero i voli verso la Russia nel 2022.
Probabilmente ho un forte angelo custode... e applico le precauzioni per ridurre la possibilità di finire nei guai (sono misure adatte a me, la scelta è soggettiva):
1. Non visito posti affollati in Russia come sale per concerti. Se devo andare da qualche parte, scelgo cinema, mostre, esposizioni negli orari diversi da cui ci si va la maggior parte delle persone: per esempio, se è una mostra temporanea, allora ci vado nell’ultimo giorno.
In Russia puoi andare al cinema anche alle 09:00 (so che non è la stessa cosa, ma a mali estremi...)
2. Quando arriva il treno della metro scelgo l’ultimo vagone perché non ci sono mai stati gli attentati. I terroristi prendevano di mira il centro o la testa del treno, perché c’è sempre più gente.
3. Dopo i gravissimi incidenti si rafforzano i controlli sia delle persone, che dei macchinari, mezzi di trasposto e sistemi di sicurezza: lo trovo più tranquillo viaggiare e spostarsi subito dopo.
In russo ci sono due modi di dire che voglio farvi conoscere:
1️⃣ Все мы под Богом ходим = “Tutti noi camminiamo sotto Dio”, inteso come “siamo tutti mortali e non possiamo sapere cosa il destino ci ha preparato”.
2️⃣ Бережёного Бог бережёт = “Colui che salvaguarda se stesso viene salvaguardato anche da Dio”, per dire che bisogna essere attenti e responsabili della propria vita, più o meno simile a “aiutati e Dio ti aiuta”.
Tra le paure, le attese e le precauzioni, ricordiamoci di VIVERE.
La vita non si mette in stand-by.⏳
Non siamo in grado di cambiare il passato, ma possiamo ancora fare qualcosa per il presente e il futuro, possiamo conservare queste esperienze nella memoria e fare di tutto per aiutare a chi ancora possiamo aiutare.
💪🏼Dobbiamo andare avanti, superare le paure e non rinunciare ai nostri piani e sogni.
__________________________________________
🍉 Rispondo a tutti: per partecipare al soggiorno studio in Russia NON bisogna avere il livello avanzato (ovvio se ce l'avete, sarà tutto più facile).
Noi andiamo a studiare, perciò è richiesta solo una minima conoscenza della lingua: in primis l'alfabeto ben imparato a memoria.
Chi non ha alcuna conoscenza del russo, ma vuole partecipare comunque, vi darò tutti i consigli e le informazioni necessari per formare la giusta base nei prossimi 4 mesi che vi permetterà di fare un enorme passo avanti per ottenere una preparazione adeguata.
Non temete se vi sembra di non avere il livello giusto, si risolve tutto abbastanza facilmente se si comincia in tempo. 😉
Il prezzo è rateizzabile, da saldare entro 4 mesi, l'ultima rata va pagata direttamente all'arrivo a Mosca.
Dove le troverete le condizioni così convenienti? 😄
Per chi sente il desiderio di buttarsi, ma è ancora indeciso, scrivetemi e vi darò un mio sincero parere se il viaggio fa per voi o meno.
Vi ricordo anche che il prezzo rimane così basso solo per pochi giorni e solo per chi sa prendere decisioni e si prenota ORA (non paga, ma semplicemente prenota il proprio posticino tra gli iscritti):
https://www.lezionidirusso.it/tour
https://www.lezionidirusso.it/tour
https://www.lezionidirusso.it/tour
Noi andiamo a studiare, perciò è richiesta solo una minima conoscenza della lingua: in primis l'alfabeto ben imparato a memoria.
Chi non ha alcuna conoscenza del russo, ma vuole partecipare comunque, vi darò tutti i consigli e le informazioni necessari per formare la giusta base nei prossimi 4 mesi che vi permetterà di fare un enorme passo avanti per ottenere una preparazione adeguata.
Non temete se vi sembra di non avere il livello giusto, si risolve tutto abbastanza facilmente se si comincia in tempo. 😉
Il prezzo è rateizzabile, da saldare entro 4 mesi, l'ultima rata va pagata direttamente all'arrivo a Mosca.
Dove le troverete le condizioni così convenienti? 😄
Per chi sente il desiderio di buttarsi, ma è ancora indeciso, scrivetemi e vi darò un mio sincero parere se il viaggio fa per voi o meno.
Vi ricordo anche che il prezzo rimane così basso solo per pochi giorni e solo per chi sa prendere decisioni e si prenota ORA (non paga, ma semplicemente prenota il proprio posticino tra gli iscritti):
https://www.lezionidirusso.it/tour
https://www.lezionidirusso.it/tour
https://www.lezionidirusso.it/tour
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Un biglietto per vedere “Dune-2” a €2.50 e tutta la sala è solo per me 😂.
Questo è il vantaggio indiscusso dei servizi e divertimenti in provincia!
Chi viene in Russia con me quest’ estate lo vedrà con i propri occhi. 😉
P.S. anche in Italia in provincia di Roma/Milano/Firenze i biglietti del cinema costano di meno rispetto ai prezzi nelle grandi città?
Questo è il vantaggio indiscusso dei servizi e divertimenti in provincia!
Chi viene in Russia con me quest’ estate lo vedrà con i propri occhi. 😉
P.S. anche in Italia in provincia di Roma/Milano/Firenze i biglietti del cinema costano di meno rispetto ai prezzi nelle grandi città?
Proviamo a capire questo video👇🏻
Trovate conferma (o smentite) le frasi di questo signore francese a Mosca che dice:
1️⃣ la vita in Francia è abbastanza sicura adesso;
2️⃣ le ragazze francesi sono le più belle ed eleganti del mondo perché si vestono in maniera molto femminile.
3️⃣ le ragazze francesi amano attirare l’attenzione degli uomini per strada.
Riportate le sue risposte in russo qui nei commenti e se fate qualche errore o inesattezza grammaticale, vi suggerirò i modi più “russi” per esprimere lo stesso concetto.
👇🏻👇🏻👇🏻
https://youtube.com/shorts/A-zhyhbMi50?si=4D7ZWAxh6zqWm0tE
Trovate conferma (o smentite) le frasi di questo signore francese a Mosca che dice:
1️⃣ la vita in Francia è abbastanza sicura adesso;
2️⃣ le ragazze francesi sono le più belle ed eleganti del mondo perché si vestono in maniera molto femminile.
3️⃣ le ragazze francesi amano attirare l’attenzione degli uomini per strada.
Riportate le sue risposte in russo qui nei commenti e se fate qualche errore o inesattezza grammaticale, vi suggerirò i modi più “russi” per esprimere lo stesso concetto.
👇🏻👇🏻👇🏻
https://youtube.com/shorts/A-zhyhbMi50?si=4D7ZWAxh6zqWm0tE
YouTube
В ЕВРОПЕ ОПАСНО БЫТЬ ЖЕНСТВЕННОЙ? #мыиони #марияшахова #россия #франция
Oggi passando per le vie di Mosca ho visto il nome di un negozio di fiori.
Era qualcosa tipo “цветы в цvети”.
Vediamo cosa c’è di particolare in queste due parole (a parte la V che non è del nostro alfabeto).
Цветы = fiori (plurale).
Il suo singolare è meno prevedibile di quanto vorremmo: decenni fa si usava «цвет» per dire “fiore” (per esempio, mia nonna, buonanima, diceva solo così).
Oggi si chiama «цветок», mentre «цвет» si traduce come “colore” in italiano.
______________________
«Цвети» è l’imperativo di “fiorire”, “sbocciare” (“fiorisci!”).
Ora la parte più bella: quando mi chiedono PER EMAIL di spiegare loro meglio come si legge la Ы rispetto alla И o la E rispetto a -ИЕ/-Э.
Se dovessi scrivere la pronuncia con i caratteri italiani della parola КВАРТИРА (“appartamento”), farei “KVARTIRA” e lo leggereste senza problemi perché in questa parola sono presenti TUTTE le lettere e trasmettono esattamente gli stessi suoni nostri.
Se torniamo al mio esempio di prima, dovrei trovare una lettera italiana che trasmette un suono RUSSO INESISTENTE in italiano 😄🤯.
Цветы = tsvety
Цвети = tsveti
___________________
Se volessi farvi capire la differenza fra i due suoni, lo potrei fare in 5 secondi se ci trovassimo faccia a faccia.
Vi ricordo ancora una volta: per imparare una lingua, non bastano i libri. I libri non parlano e non sentono.
Usate gli umani 😉.
Parlate e ascoltate di più.
Era qualcosa tipo “цветы в цvети”.
Vediamo cosa c’è di particolare in queste due parole (a parte la V che non è del nostro alfabeto).
Цветы = fiori (plurale).
Il suo singolare è meno prevedibile di quanto vorremmo: decenni fa si usava «цвет» per dire “fiore” (per esempio, mia nonna, buonanima, diceva solo così).
Oggi si chiama «цветок», mentre «цвет» si traduce come “colore” in italiano.
______________________
«Цвети» è l’imperativo di “fiorire”, “sbocciare” (“fiorisci!”).
Ora la parte più bella: quando mi chiedono PER EMAIL di spiegare loro meglio come si legge la Ы rispetto alla И o la E rispetto a -ИЕ/-Э.
Se dovessi scrivere la pronuncia con i caratteri italiani della parola КВАРТИРА (“appartamento”), farei “KVARTIRA” e lo leggereste senza problemi perché in questa parola sono presenti TUTTE le lettere e trasmettono esattamente gli stessi suoni nostri.
Se torniamo al mio esempio di prima, dovrei trovare una lettera italiana che trasmette un suono RUSSO INESISTENTE in italiano 😄🤯.
Цветы = tsvety
Цвети = tsveti
___________________
Se volessi farvi capire la differenza fra i due suoni, lo potrei fare in 5 secondi se ci trovassimo faccia a faccia.
Vi ricordo ancora una volta: per imparare una lingua, non bastano i libri. I libri non parlano e non sentono.
Usate gli umani 😉.
Parlate e ascoltate di più.