Всем привет!
Поздравляю с Днём русского языка! 🎉
Ricordatevi di declinare sempre i numerali 😉, non è mai il SEI GIUGNO, ma il SESTO DI GIUGNO:
📆сегодня ШЕСТОЕ ИЮНЯ
📆День русского языка отмечается ШЕСТОГО ИЮНЯ

E già che ci siamo, non perdete la И nel nome del mese, molti italiani dicono Юня, mentre la И si deve sentire bene.

Chi di voi conosce la differenza tra ПЕРЕДÓХНЕТ е ПЕРЕДОХНЁТ? 😄

Ragazzi, mentre sto guarendo dal covid, vi suggerisco di vedere questo film (è una serie)🎥 🍿, ovviamente se il vostro livello vi permette di guardare video in originale.
Si chiama Trotsky e parla della rivoluzione.
Su Netflix c’è anche in italiano, altrimenti potete aiutarvi attivando i sottotitoli in inglese o spagnolo.
Personalmente sconsiglio l’utilizzo dei sottotitoli (a meno che non siano in russo), ma se qualche pezzettino resta incomprensibile, è legittimo usare la versione tradotta 😉

https://youtu.be/N_MIaWG76gM

👉🏻Se ancora non siete capaci di capire alcun video in originale, benvenuti al corso, da settembre cominciamo a formare una bella base per poter capire anche i pezzi autentici: http://www.lezionidirusso.it/buon-inizio

👉🏻 Oppure per chi ha già una base, ma nonostante questo non riesce lo stesso a capire il discorso naturale dei russi: https://www.lezionidirusso.it/praktikum

Привет, дорогие!
Я почти здорова (sono quasi guarita), на 95% 😄.

Ora leggendo dei commenti su Youtube sotto i miei video noto molte domande simili: molti chiedono di spiegare loro qualche regola (che spesso o non esiste, o non è una regola, ma una tendenza).
O peggio ancora: "Anna, spiegami la differenza tra la Е e la Э, tu dici che la E si pronuncia come IE, ma poi la pronunci diversamente". 😄
La domanda è legittima, per carità, ma è come spiegare a qualcuno nei commenti come deve nuotare se non l'ha mai fatto. Certe cose non si possono spiegare scrivendo. Se non mi credete, provate a spiegare ad un russo (per iscritto) la differenza tra la combinazione "LI" e "GLI".

Ho fatto un corso dettagliatissimo dove spiego la pronuncia di ogni singola lettera, introducendo gradualmente le parole con quelle lettere per rendere l'apprendimento più pratico.

NON BASTA CAPIRE UNA REGOLA FONETICA, BISOGNA SUBITO SENTIRE COME FUNZIONA E APPLICARLA IN PRATICA, PRONUNCIANDO IL SUONO E LE PAROLE DECINE DI VOLTE.

Chi di voi ha studiato con il "Primi passi" (https://www.lezionidirusso.it/primi-passi), come vi siete trovati? Potete confermare che non sarebbe stato efficace se avesse la forma di un libro? Quali suoni per voi rimangono i più difficili?

Приветик! 🤗
Сегодня суббота, давайте проживем её с пользой для ума 🧠 и для вашего русского языка.

Vi lascio 2 piccole poesie con la mia lettura per farvi allenare un po’ la pronuncia della vostra adorata Ы.

La prima è nell’immagine, la seconda è questa:

Буква «Ы» — у нас в улыбке,
В мыле, сыре, даже в рыбке!

Lasciate nei commenti i vostri vocali, per i primi tre lascerò un commento sulla pronuncia 🙃

Carissimi, buona sera a tutti! Всем добрый вечер!

Che ne dite se vi lascio un film da vedere?
Москва слезам не верит = Mosca non crede alle lacrime.

Sicuramente molti di voi lo conoscono già, ma questo non vuol dire che non dovete rivederlo 😄
Anzi, se lo conoscete e ricordate la trama, rivedetelo direttamente in russo concentrandovi sui dialoghi: https://www.youtube.com/watch?v=X7GuhjGZ-xs
Se invece non l'avete mai visto, ecco qui la versione in italiano, guardatela prima e poi rivedete in russo: https://archive.org/details/moscanoncredeallelacrime

E questo è il testo del film (potrebbe non essere preciso al 100%, ma è sempre meglio di niente, vero?): http://cinematext.ru/movie/moskva-slezam-ne-verit-1979/

Chi ha un livello decente, prendete pezzettini da 20 minuti circa, così si memorizza meglio.
Chi ha un livello bassino, prendete i frammenti che durano massimo 1 minuto e semplicemente confrontate le due versioni. Se qualche frase vi sembra particolarmente carina, scrivetela nel quaderno.

Ricordatevi sempre che il vostro obiettivo NON è quello di capire tutto e poi rimanerci male perché non ce la fate.
L'obiettivo è capire QUALCOSINA, ripassare QUALCOSINA e magari imparare DUE parole nuove dall'intero passaggio di 10 minuti. 😉

Buona visione! Приятного просмотра!)))
E fatemi sapere poi se ci siete riusciti ad imparare qualcosina di nuovo.

P.S. se avete difficoltà a studiare la lingua da soli usando i video in originale, se volete CAPIRE di più e PARLARE meglio, ricordatevi che ora c'è ancora il prezzo promozionale sul corso PRAKTIKUM dove vi porto io per la mano attraverso tutte le difficoltà che potrete avere. A luglio è previsto un aumento dei prezzi. 😉

Se non avete bisogno del corso, sono davvero fiera di voi, vuol dire che avete fatto un gran bel lavoro finora, continuate così, vi manca pochissimo per sembrare dei madrelingua! Forza! 😄

🎞 Ragazzi, un nuovo video per imparare subito qualche frase in più, mi raccomando ripetete a voce perché non basta capire come suona la parola, bisogna ripeterla come i papagalli per ottenere una pronuncia decente (avete ancora difficoltà a leggere il cirillico?):
👇🏻👇🏻👇🏻

https://youtu.be/XcB4r7eboyg

ВНИМАНИЕ🙋‍♀️
Ragazzuoli, come forse sapete, abbiamo terminato i due corsi annuali di russo su Telegram: uno era per i principianti assoluti, l'altro per il livello elementare - fra questi due c'è un abisso, credetemi 😄 (i ragazzi che hanno fatto entrambi i livelli lo potrebbero confermare, credo).

🐣L'obiettivo del corso per i principianti è quello di formare una base grammaticale indispensabile.
🦢L'obiettivo del corso successivo (Praktikum) è quello di insegnare agli studenti ad ascoltare, a SENTIRE, ad esprimere i loro pensieri per iscritto, a parlare a voce (ad ogni lezione) e ad ampliare il loro vocabolario di tantissime parole che si usano nel quotidiano nonché di espressioni tipiche per film, documentari e trasmissioni TV.

🎉Volete sapere cosa siamo riusciti a fare? Quali difficoltà hanno avuto i ragazzi e cosa facevamo per superarle? Cosa invece non abbiamo raggiunto al 100% e perché? Quali sono i consigli che io e i miei studenti possiamo dare a chi non ha ancora intrapreso questo percorso o riscontra delle difficoltà?

🎀Se sì, allora venite al webinar giovedì prossimo, alle 18:45 dove vi racconto tutto sulle problematiche che sicuramente riguarderanno molti di voi se volete imparare il russo.

🎀Il link al webinar (su YouTube) lo pubblicherò qui giovedì stesso.
Ritagliatevi 1,5 ore giovedì per semplificarvi il percorso didattico in futuro 😘.
✌️Chi viene fatemi un cenno nei commenti e scrivete anche quale argomento vi interesserebbe di più.

P.S: Ovviamente, chi si è già iscritto ad uno di questi corsi che nuovamente parte a settembre, vi racconterò più dettagli del programma e modalità di partecipazione.