💡Rivelazione del giorno :)
Non basta CAPIRE quando l'insegnante spiega qualcosa.
Non basta CAPIRE le frasi quando sentite un dialogo.
Non basta CAPIRE il significato delle nuove parole in un testo.
Non basta neanche impararle, bisogna USARE tutto quello che avete capito e non meno di 💯 volte, non è un'esagerazione.

Se volete diventare fluenti in russo, dovete prima diventare un po' pappagalli e ripetere, ripetere, ripetere tutto a voce e poi anche per iscritto.

Alzate la mano chi non sapeva queste banalità e alzate la mano chi effettivamente dedica almeno il 50% del tempo dello studio alla ripetizione/conversazione/lettura/ a voce. 😉

Vi aspetto al webinar domani alle 18:45, su Youtube, per parlare meglio dei vostri errori eventuali o attuali. Il link per accedere sarà pubblicato qui sempre domani.
Preparatevi un tè/un caffé, carta e penna e le vostre domande! 😊

Ragazzi, tra un’ora vi aspetto qui 👇🏻

https://youtu.be/btXJNdvQ6L

In caso di problemi con la diretta la faccio subito su Instagram:

Mi ci troverete come lezionidirusso ( www.instagram.com/lezionidirusso )

Chi non è riuscito a seguire la diretta di ieri, a voi la prima parte:
https://youtu.be/KSGHeGYiZUo
Potete fare le domande nella chat di Youtube

Diretta del 14.07.22
Parte 2. https://www.youtube.com/watch?v=wimyah2VZ-Y

Ciao ragazzi! Vi lascio l'ultima parte della diretta su Instagram del 14.07.2022
In caso di domande scrivete pure nei commenti.

Parte 3. https://youtu.be/C3YX0sWHJ1o

На слЕдующей выхОдите? (L’accento tonico sulla E e sulla O rispettivamente)

In quali circostanze possiamo sentire questa frase e cosa significa? 😄

Санкт-Петербург
Temperatura giornaliera +22 gradi. A qualcuno può sembrare ideale… ma ha piovuto quasi tutto il mese di luglio. 😄

Il paradiso non esiste, per cui godiamoci il video e ripassiamo la regola dei numerali:
1 grado = 1 градус
2, 3, 4 gradi = 2, 3, 4 градусА
da 5 in poi tutti i numerali tranne appunto quelli che terminano con 1, 2, 3 e 4 (21, 33, 44, 101, 502…) che seguono la stessa regola dei semplici 1-4, usiamo il genitivo plurale = 5 градусОВ, 111 градусОВ, 24000 градусОВ.

📌 ZERO richiede il genitivo plurale: non “zero grado”, ma “zero gradi” = ноль градусОВ.

Chi lo ricorda benissimo, mettete un 🤩.
Qual è la vostra temperatura ideale?
Для меня идеальная температура +26 (плюс двадцать шесть) градусов 😊

🙌🏻 Всем доброе!

Molti studenti mi dicono che vogliono imparare il russo giusto per comunicare con i parenti.

A parte che è una richiesta molto vaga, perché con alcuni parenti si può parlare solo di cose semplici mentre gli altri pretendono di parlarvi di geopolitica 😄…

Oggi vi presento qualche briciolina della vita quotidiana dei russi e in particolare gli equivalenti russi del verbo “lavare/lavarsi” che variano a seconda del “tipo di lavaggio” 😄

1. Lavare i denti = чистить зубы
2. Lavare il viso = умываться
3. Lavarsi 🚿 = мыться
4. Lavare i piatti = мыть посуду
5. Lavare i vestiti = стирать одежду/бельё.

🧺 Стирать come vedete, non è “stirare”, bensì lavare (il bucato).
È un verbo regolare: стирать/постирать (я стираю, ты стираешь) a differenza degli altri due:

🪥 Чистить/ почистить (я чиЩу, ты чисТишь) = pulire qualcosa con l’aiuto di una spazzola/spazzolino.

🧼 Мыть/помыть (я мОю, ты мОешь…) = lavare qualcosa prevalentemente con l’acqua o l’acqua e sapone.

Quest’ultimo avendo ЫТЬ come desinenza è molto antico e di conseguenza irregolare.

👉🏻 A proposito, se non sapete la coniugazione di qualche verbo, ecco qui il sito dove potete scrivere il vostro verbo e premendo la lente di ingrandimento 🔍 ottenere tutte le sue forme al presente, passato, futuro, gerundio, eccetera. Provatelo subito altrimenti poi perderete il post e dimenticherete della sua esistenza 😄:

https://glagol.reverso.net/%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.html

Ragazzi, chi non è un principiante assoluto, chi ha già studiato parecchia grammatica e non sa come procedere per migliorare gli altri aspetti della lingua, valutate se fa per voi il corso Praktikum.

Già dal nome si capisce che è diverso da un corso classico.
Avrete la possibilità di migliorare diversi aspetti della lingua, a vostra discrezione: chi vuole solo conoscere più cose della Russia, avrà questo; chi vuole migliorare l'ascolto, avrà questo; chi vuole migliorare a parlare più fluentemente, potrà raggiungere questo obiettivo; chi vuole tutto quanto, ce l'avrà! 😄

Vi lascio un video dove si capisce meglio che tipo di materiali ci saranno e cosa ne pensano gli studenti che l'hanno già sperimentato l'anno scorso.
Quasi tutti i ragazzi avevano studiato da circa 1-1,5 anni prima di iscriversi al Praktikum, e quello che sentirete nel video NON E' il materiale che erano in grado di capire subito: il nostro obiettivo era appunto imparare a capire quel tipo di contenuti.

Guardate il video e anche se siete principianti, sappiate che dopo un solo anno è già possibile procedere ai film, trasmissioni, cartoni animati, filmati sui viaggi, canzoni, frammenti della letteratura classica e molto altro!

Non aspettate troppo a lungo, fra pochi giorni il prezzo del corso aumenta.

Chi si è già iscritto, con voi ci vediamo a settembre ❤️ .

https://youtu.be/fHV1rvoNjcI

😄 Ragazzi, volete che vi racconti qualcosa che non c’è nei manuali di russo?
Qualcosa che a volte scopro all’improvviso io stessa?

Per esempio, ho scoperto ieri che клубника 🍓 in alcune regioni (Сибирь, Урал) non è affatto клубника!

Provate ad indovinare con quale nome femminile chiamano la fragola in quei posti:

🍓 Natalia
🍓 Anna
🍓 Margarita
🍓 Viktoria

Я очень люблю Италию. 🇮🇹
И мне нравится проводить отпуск на юге Италии.
Мне кажется, у вас есть всё, чего только можно желать: климат, прекрасные пейзажи, горная прохлада, пляжи с белым песком, чистое голубое море, вкусная еда, общительные и весёлые люди вокруг.
Мне трудно представить себя на вашем месте: каково это - путешествовать по другим странам и каждый раз приходить к выводу, что самая прекрасная - всё-таки твоя? 💚🤍❤️

Привет! Vi faccio vedere una trasmissione russa dove gli ospiti sono i bambini:
https://www.youtube.com/watch?v=7lzmhrsQcvU

Secondo voi, è più facile capire un adulto russo o un bambino russo?

Ciao a tutti! 🤗
Sicuramente anche voi siete in vacanza e pochissimi di voi studiano il russo in questo periodo, per cui rimaniamo in modalità "soft".

❓Conoscete questa sensazione: cominciate a studiare la lingua dopo aver visto/letto/sentito qualcosa che ha suscitato il vostro interesse per il mondo slavo, volete subito mettervi a studiare il russo, magari comprate un libro oppure cominciate a vedere tutti i video tutorial su Youtube, fate i primi progressi e poi dopo un po'... i progressi non si vedono più?

🤯 Ci sono più domande che risposte.
🥺 Cominciate a dimenticare quello che avete imparato più velocemente di quanto pensaste.
😩 Trovate che le regole di base sono troppo difficili, che (Cristo Santo!) cambia ogni lettera in ogni parola senza alcuna logica evidente, che ci sono parecchi suoni e combinazioni di suoni difficili da pronunciare, che nonostante aver capito e forse memorizzato singoli cliché non riuscite a comporre delle banalissime frasi in modo corretto.
😰 Impiegate un'ora per mettere insieme 5-6 parole e 3-4 frasi.
😓 Notate che per gli sforzi che fate, i risultati devono essere molto più entusiasmanti e invece...
😞 Dopo 3-5 mesi di studio vi sentite travolti e sepolti sotto una valanga di regole che non riuscite ad applicare nel parlato nonostante che sembravano anche comprensibili.
😑 Gran finale: "il russo è troppo difficile, non fa per me"

Alcuni rifanno l'intero ciclo diverse volte con il passare degli anni, ma con lo stesso esito.
Chi di voi riconosce completamente o parzialmente il proprio percorso in questa descrizione?

Secondo voi, cosa andrebbe cambiato nel vostro scenario?

Buon Ferragosto a tutti!
Ho letto le vostre riflessioni sull'argomento di ieri e devo dire certi ragionamenti mi sono piaciuti molto.

Ho notato una cosa: quando fai un video o un post con dei CONSIGLI, guadagna meno visibilità e like rispetto ad un video o un post con qualche REGOLA concreta.

Ma io dico, davvero credete che è proprio quello che vi manca? 😄
La spiegazione di una-due-dieci regole?
Se è così, allora augurissimi, perché il vostro obiettivo di imparare il russo si risolve con una trentina di euro e un manuale di russo tipo quello di Julia Dobrovolskaya, pieno di regole, testi ed esercizi.😉

Vi dico cos'altro conta oltre alle regole:
🌱 una buona motivazione (e non è "voglio tantissimo imparare il russo")
🌱 una costanza (e non solo per i primi due mesi)
🌱 aiuto di un madrelingua se si vuole imparare al più presto.

Parliamone: https://youtu.be/8GdzOjl-Z2U

Cari ragazzi!
Ho un annuncio importante da lasciare e visto che qui su Telegram ci sono le persone più fedeli che non vogliono perdere neanche un post o video, che vogliono scoprire più cose possibile, credo che sia giusto farvelo sapere prima a voi. 🙂

Quest’anno accademico (2022-2023) sarà l’ultimo anno in cui potrete partecipare ai miei corsi che prevedono il mio feedback per i vostri compiti.

Dal prossimo giugno si potrà acquistare solo pacchetti Standard (lezioni stesse con esercizi e soluzioni), ma senza i miei consigli né correzioni.

Pensateci bene, magari vi conviene fare l’iscrizione quest’anno se già avevate l’intenzione di studiare con il mio aiuto personale e consigli mirati su come superare i vostri ostacoli.

Vi lascio il link per poter scegliere il corso adatto al vostro livello: www.lezionidirusso.it

Lo consiglio vivamente soprattutto per il corso Praktikum-1, perché il secondo anno di studi secondo me è la fase più difficile da superare da soli.

Oggi è una brutta giornata per me. E' venuto a mancare un mio zio... ha sofferto tanto, non lo meritava.
Gli volevo un sacco bene.
Non mi crederete, ma alcuni di voi indirettamente lo conoscevano. Qualche mese fa i ragazzi del corso Praktikum hanno sentito una delle sue canzoni preferite (cantata da un'altra persona), che ci cantava lui sin da quando ero bambina. Improvvisamente avevo pensato di dedicare una delle lezioni del corso proprio a lui, non so perché. Un presentimento?

Oggi ve ne lascio un'altra, ne aveva due preferite. Purtroppo non ho le sue registrazioni quando cantava suonando la chitarra... Aveva una bella voce, vi sarebbe piaciuta sicuramente.
Ricordiamolo insieme adesso con quella canzone? Anche se per voi non era nessuno, per me era importante.

Si chiama "Мой маленький гном": https://www.youtube.com/watch?v=qKqmucXBLXE
Il testo della canzone: https://pesni.guru/text/%D1%8E%D1%80%D0%B8%D0%B9-%D0%BA%D1%83%D0%BA%D0%B8%D0%BD-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BD%D0%BE%D0%BC

👋 Привет!
Grazie a tutti per le condoglianze/ Спасибо всем за соболезнования.
Mi hanno fatto sentire un po’ meglio 🌹.

Oggi vi lascio il testo e successivamente l’audio di una canzone, stavolta però con qualche commento audio da parte mia.

Ho sottolineato le parole direttamente nel testo 👇🏻, sono interessanti e possono servirvi in futuro, per cui prendete carta e penna e fate gli appunti se intendete impararle bene ✍🏼.

🎶 А БУДЕТ ЭТО ТАК.

А будет это так: заплачет ночь дискантом,
И ржавый ломкий лист зацепит за луну,
И белый-белый снег падет с небес десантом,
Чтоб черным городам придать голубизну.

И тучи набегут, созвездьями гонимы,
Поднимем воротник, как парус декабря,
И старый-старый пес с глазами пилигрима
Закинет морду вверх при желтых фонарях.

Друзья мои, друзья, начать бы всё сначала,
На влажных берегах разбить свои шатры.
Валяться б на досках нагретого причала
И видеть, как дымят далекие костры.

Еще придет зима в созвездии удачи,
И лёгкая лыжня помчится от дверей,
И, может быть, тогда удастся нам иначе,
Иначе, чем теперь, прожить остаток дней.