E questo è uno degli ultimi video con mio zio Boris (l'ho recuperato grazie al mio papà), in cui sentirete questa canzone cantata da lui (non è l'autore).
I russi direbbero "Царствие ему небесное" (che sia per lui il regno dei cieli) e "Пусть земля ему будет пухом" (che la terra sia come piuma per lui).

La vita va avanti, se volete bene a qualcuno, diteglielo ogni volta che potete, non aspettate il momento in cui potrete solo riascoltare le sue canzoni e sentire la sua mancanza.

Sentite la mancanza dei vivi, ha più senso. Potete abbracciarli in qualsiasi momento e colmare la mancanza.

Отпуск закончился, я еду в Рим, завтра напишу вам. 🚘

Aggiornamento: il corso per i principianti comincia il 9 settembre, mentre Praktikum-1 e 2 partono il 16 settembre.

Желаю вам всем хорошего дня!

L'avete già saputo tutti.
In questo riguardo vi propongo un articolo in lingua originale qui sotto

Coloro di voi che hanno già studiato un po' di russo dovrebbero essere in grado di capire l'essenza del post.

Secondo l'autore di questa pubblicazione, quali sono i punti di forza e di debolezza della politica di Gorbacev? Sono curiosa di scoprire quanti di voi riuscirebbero a capire almeno qualcosa del testo originale.
Cercate di non fare polemiche sulla politica, ma solo di analizzare l'articolo 😉.

Fate caso alle parole evidenziate, se non riuscite a capire il loro significato, fatemi sapere nei commenti e poi vi registro un vocale con delle spiegazioni.😊
👇👇👇👇

Пост про Горбачёва. Я думаю, что вы уже много сегодня прочитали, позвольте вставить свои пять копеек.

Все поделились на два лагеря - одни ругают и проклинают, другие называют великим реформатором.

Однозначно были плюсы:
Антиалкогольная компания;
Политика гласности: свобода СМИ, освещение темы сталинских лагерей и реабилитация книг Солженицына, КВН, перестали глушить западные радиостанции;
Восстановление отношений с Западом, прекращение холодной войны;
Молодежные движения, рок-фестивали;
Свобода предпринимательства, появление кооперативов;
Возможность предприятиям самим решать с кем работать, что и как закупать и как реализовать продукцию;
Зарождение демократии и суверенитет бывших республик;
Акционирование предприятий, как бы спорно это ни звучало.

Но были и минусы:

Неудачные экономические реформы:
-Госзаказ все равно превалировал, по факту так и не дав полной свободы предприятиям;
-Предприятия не справились с самостоятельностью и, хоть реальные зарплаты и выросли на 51%, это привело к дефициту и еще большим трудностям на производствах;
-Усугубило ситуацию предпринимательство - вместо созидания, народ занялся перепродажей и без того дефицитных товаров;
-Денежная реформа, экономически правильно задуманная, была проведена грубо и неправильно;
- Неконтролируемо росла инфляция, обвалился рубль. Все это усугублялось из-за падения цен на нефть.

Многие уверены, что Горбачев опередил свое время. Задумки были верными, исполнение подкачало и, главное, общество было не готово.

Ragazzi, off topic:
Se vi hanno rotto le scatole come a me varie agenzie di telemarketing, iscrivetevi qui https://registrodelleopposizioni.it/cittadino/

Spero vivamente che aiuti. 🤞🏻

🤯 Errori dei russi!
Una sfida per il livello avanzato in russo: secondo voi, cosa c'è di sbagliato in ognuna di queste frasi:

1. Я одела пальто и вышла на улицу. = Mi sono messa il cappotto e sono uscita fuori.
2. До скольки длится этот фильм? = Fino a che ora dura il film?
3. Мы быстро спускались по ступенькам вниз. = Stavamo scendendo giù per le scale di corsa.
4. Мне все равно на твои проблемы. = Non me ne frega niente dei tuoi problemi.

Perché i russi non festeggiano il 40° compleanno?
La spiegazione in realtà è abbastanza semplice. Il fatto è che il numero 40 è associato a vari eventi importanti per i cristiani. Così, il diluvio universale è durato 40 giorni, il popolo ebraico vagava nel deserto per 40 anni, Gesù è asceso al cielo dopo 40 giorni , ecc.
In generale, il numero 40 non porta nulla di positivo, bensì solo morte e sofferenza.
E così nasce la credenza che sia meglio non festeggiare 40 anni.
È interessante notare che la Chiesa ortodossa considera questa una superstizione comune.

https://youtu.be/wcSrSj7H8e8

🌟🌟🌟
I primi inviti per accedere al corso “Buon inizio” sono volati ai destinatari! 🥳

Dopodomani cominciamo!
Chi vuole unirsi a noi, ma ha qualche dubbio, è possibile acquistare il primo mese di partecipazione a €49 e poi decidere se rimanere con il gruppo o meno.

👉🏻 https://www.lezionidirusso.it/buon-inizio

P.S. Stavolta vi aspetta una bella sorpresa, perché invece dell’assistente lavorerò direttamente io con voi! Controllerò i vostri compiti e lascerò un feedback per tutti coloro che sono iscritti al pacchetto Standard Plus 🔥

(È rimasto solo un posto per quel pacchetto, approfittatene!)

🍎Compito per i bambini russi della prima elementare, provate a farlo voi se avete studiato almeno un pizzico di grammatica: mettete le parole in ordine giusto.

🍏Prima fatelo senza alcun dizionario per poter capire se siete in grado di costruire una frase conoscendo solo degli indizi formali (cioè intuire se è un verbo, un aggettivo, un sostantivo, eccetera, solo vedendo la desinenza della parola):

крыльце, На, уселся, кот.
блестела, пушистая, Его, шубка.
глазки, Зеленые, зажмурились.
добрый, Это, самый, кот.

👇 Scrivete nei commenti cosa è venuto fuori e alzate la mano chi è stato bravissimo e non ha sbagliato niente. 😊

Евросоюз введет строгие ограничения на туристические визы для россиян.

Una nuova sanzione europea contro i russi.
«I cittadini russi non dovrebbero avere facile accesso in Europa. Viaggiare nell'UE non è un diritto fondamentale». Lo ha detto la commissaria agli affari interni Ylva Johansson. Arriva dunque la stretta ai viaggi in Europa per i cittadini russi. L'iter non solo sarà più lungo ma anche più costoso. Come evidenzia il sito della stessa Commissione, i cittadini russi che richiederanno un visto d'ingresso vedranno ora un aumento della tassa da 35 a 80 euro.

Polonia e Stati Baltici non riconosceranno più i loro visti Schengen.
"Tra i cittadini russi che entrano nell'area Schengen, ci sono persone che arrivano con l'obiettivo di minare la sicurezza dei nostri Paesi, in quanto tre quarti dei cittadini russi sostengono la guerra di aggressione della Russia in Ucraina", si legge nella dichiarazione congiunta dei quattro premier, la lituana Ingrida Simonyte, il Krisjanis Karins, la estone Kaja Kallas e il polacco Mateusz Morawiecki. I quattro primi ministri hanno sottolineato che “la maggior parte dei visti è stata rilasciata a cittadini russi prima dell'aggressione su larga scala della Russia in Ucraina, in condizioni e considerazioni geopolitiche diverse”. Essendo le condizioni ora cambiate, quei visti per loro di fatto non sono più validi.

Diritti umani?.. No alla discriminazione razziale?... Eguaglianza?...
Sì, per tutti!
Ma i russi meglio escluderli. L'intero popolo.👍
Per curiosità, personalmente conoscete molti turisti russi che hanno l'obiettivo di minare la sicurezza dei paesi UE? 😊

Intanto vi lascio una spiegazione per questo post ☝🏻

Fatto un po’ di spesa al “supermercato russo” come per comodità lo chiamavano all’epoca.

Trovate UN prodotto di origine russa 😄

Birra (пиво) Балтика 7. C’era una volta una birra russa 🥲

L’ultimo attimo di nostalgia, poi riprendiamo gli studi 😌

Mosca, Stazione Kievskij

Buona giornata a tutti voi e chi vuole aderire al corso Buon Inizio, c'è l'ultima possibilità di farlo adesso! 😘

HTTP://WWW.LEZIONIDIRUSSO.IT/BUON-INIZIO

Esercizio per i bambini russi di 12-13 anni.
Provate a farlo voi. Confrontate i due testi e trovate 6 errori in quello a destra. 🤓

E' molto facile, ci vuole giusto un po' di attenzione.