😊 Lo sapevate che dai sostantivi «день», «вечер» е «ночь» si possono formare i verbi, mentre da «утро» no?

🌝 Дневать и ночевать 🌚= trascorrere giorni e notti (facendo qualcosa).

Дневàть ormai si usa solo in questa espressione idiomatica, insieme a ночевать:

✅ Я на этой работе уже днюю и ночую, жду не дождусь отпуска! = Ormai trascorro giorni e notti al lavoro (“ci vivo”), non vedo l’ora di andare in ferie.

🌕Mentre il verbo вечереть è sempre impersonale:

✅ Вечереет. = Si fa sera/ sta arrivando la sera.

Al passato «вечерело» per dire “si stava facendo tardi”, o «наступил вечер» per “è arrivata la sera”.

Utile? ☺️

Se hai un libro o un corso da seguire (non importa se da autodidatta o a scuola), devi assolutamente aggiungere più pratica, più ascolto e conversazione, più esercizi di quel genere. Immancabilmente a voce. Banale, ma vero. E non sempre e non tutti hanno la possibilità di procurarsela, quella pratica.

Ho creato parecchi corsi, ma erano ideati o per creare la struttura della lingua nella testa dello studente o per ampliare il vocabolario o per sviluppare le capacità di ascolto o per fare conversazioni, ma per chi aveva un livello che permetteva fare tali conversazioni.

Ora mi è venuta un’idea di fare un prodotto anche per chi non conosce ancora tanti vocaboli, si confonde ancora con desinenze/suffissi/prefissi, non è ancora pronto per conversazioni con i madrelingua, non sa come migliorare la situazione con gli accenti che non si ricorda mai dove metterli, non trova mai tempo per fare pratica di conversazione in modo costante e chi non sa in generale COME si organizza un allenamento del genere soprattutto se non si ha un livello alto in russo.

Il formato è nuovo, secondo i miei calcoli un mese è già sufficiente per vedere seri progressi: 2 lezioni a settimana di compiti che renderanno la conversazione più fluida, permetteranno di sentirsi più sicuri, di memorizzare più parole nuove, di ridurre drasticamente errori con i casi, gli aspetti e gli accenti.

Questo progetto è ideato per le persone che si sentono stufe dal caos nell’apprendimento e che vogliono finalmente vedere risultati del proprio impegno.
Istruzioni chiarissime come un-due-tre su come fare i compiti, i compiti stessi piccoli e ben strutturati, l’impegno dello studente di circa 20 minuti al giorno è vedrai che risultati si possono ottenere andando a piccoli passi.

Iniziamo orientativamente a novembre.

Il prezzo sarà inferiore al costo di un paio di lezioni individuali con me.
I dettagli del programma e i contenuti (da cui diventa l’importo esatto) sono ancora in elaborazione.

Ci saranno due opzioni per partecipare: con il mio controllo compiti e senza.

📩 Chi è interessato alla prima opzione, vi consiglio vivamente di lasciare qui i vostri dati (senza alcun vincolo d’acquisto, vi darà solo la precedenza):
https://forms.gle/XiQEvBmsAUnWDSLY6 🖱

❤️Molti studenti si trovano ad affrontare lo stesso ostacolo: si perdono in un mare di informazioni su come imparare il russo, senza sapere quali passi concreti li aiuteranno veramente a ottenere risultati.
Provano a fare da soli, cercano soluzioni creative, studiano la grammatica e il vocabolario basandosi su intuizioni personali, spendono tempo cercando di trovare il metodo giusto che funzioni per loro, e continuano a sentirsi persi.

Il punto non è se questo approccio sia giusto o sbagliato.
Il punto è il focus.

Su cosa ci stiamo davvero concentrando?

Sul processo o comunque sul risultato tangibile? Quando accumuli informazioni fai solo la metà dell’apprendimento. Finché non attivi altre zone del cervello, quelle responsabili della PRODUZIONE, non potrai mai sentirti sicuro/a con il russo

Se vuoi migliorare, devi essere pronto ad impegnarti e devi assolutamente avere UN SISTEMA che permette di attivare le zone giuste con la frequenza giusta.
🤷🏻‍♀️E’ possibile farlo da soli?

Assolutamente sì!
Personalmente io ritengo che un essere umano farebbe fatica solo a farsi un intervento chirurgico e a curarsi un dente, per il resto può farcela anche da solo.
Io l’ho fatto con l’italiano, per esempio. Senza insegnanti, né corsi, né libri, agendo a volte secondo i principi didattici imparati all’università (la mia era l'università che preparava solo insegnanti di varie materie), e a volte andando a intuito. A casaccio 🙂
L’unico neo di questo metodo è il tempo.
Per raggiungere il livello di conversazione che posso definire “soddisfacente” per me, impiegai circa 10 anni.

Se hai parecchio tempo a disposizione, se sei disposto/a a cercare i metodi che per te funzionano meglio, puoi tranquillamente fare lo stesso percorso mio e di tanti autodidatti.

Se sai come sviluppare le tue capacità di comunicazione, fallo e cerca di evitare intervalli troppo lunghi in questo percorso.

Se invece deciderai di farlo con il mio ausilio, ecco cosa potrai aspettarti:

❤️ Pratica della conversazione (fondamentale): Senza pratica costante con un interlocutore esperto, è difficile sviluppare la fluidità e la confidenza necessarie per parlare in modo naturale. Come un musicista che non può migliorare solo leggendo spartiti, anche tu hai bisogno di parlare, ascoltare, correggere e adattare.

❤️ Feedback per chi sceglie l’opzione con il mio controllo compiti: Quando studi da solo, non hai qualcuno che ti aiuta con il piano studi, che individua il tuo problema principale (molti lo definiscono come “grammatica!” o “conversazione!”, ma in realtà può essere tutta un’altra cosa). Un insegnante esperto può preparare il programma giusto ed offrirti un feedback immediato e personalizzato. Non a caso si impiegano 5 anni all’Università per insegnarci ad insegnare, un bravo professionista sa quello che tu non sai.

❤️ Eviterai errori fossilizzati: Continuando a praticare da soli, si rischia di consolidare errori che poi diventano difficili da correggere. Con il mio corso di conversazione impareresti ad evitare molti errori.

❤️ Contesto culturale: Usando i materiali autentici, non impari solo le parole, ma anche le sfumature culturali che stanno dietro a ogni espressione. Questo renderà la tua comunicazione molto più efficace e autentica.

❤️ Motivazione e supporto: Studiare in gruppo o con un insegnante ti fornisce il supporto emotivo e la motivazione necessari per continuare a migliorare, anche quando incontri difficoltà.

❤️ Sviluppo delle abilità giuste: Molti studenti si concentrano solo sulla lettura e la scrittura, trascurando l'ascolto e il parlato, non sanno qual è la proporzione giusta di ogni elemento. Durante il corso di conversazione è progettato per sviluppare tutte queste abilità in modo equilibrato.

❤️ Risparmio del tempo e no alla frustrazione: Continuare a studiare da soli può significare sprecare tempo prezioso e sentirsi frustrati. Un corso strutturato con un'insegnante esperta ti aiuterà a imparare più velocemente e facendo esercizi che daranno risultati sin da subito e non in un ipotetico futuro.

Non lasciare che la paura di parlare o la frustrazione ti fermino. ❤️ Unisciti al mio nuovo corso di conversazione in russo e scopri come è possibile imparare a parlare con maggiore sicurezza!

🎓INFO ED ISCRIZIONI:
🌟https://www.lezionidirusso.it/conversazione🌟

🇷🇺A chi e quando conviene iniziare a praticare la conversazione? È davvero necessaria e importante per tutti?

Facciamo qualche esempio, magari ti riconoscerai in uno di questi:

🌟 Ermenegildo ha deciso di imparare il russo. All'inizio, con tanto entusiasmo, ha cominciato a imparare l’alfabeto e le prime parole, riuscendo a ottenere qualche risultato. Studiare la grammatica, però, si è rivelato più difficile: richiede tempo, impegno mentale e, soprattutto, regolarità di almeno due volte a settimana, altrimenti si dimentica tutto.
L'entusiasmo ha cominciato a scemare.

Senza una base solida della lingua, ci si riesce solo a memorizzare alcune frasi e a ripeterle come un pappagallo, senza riuscire a creare nulla di nuovo dalla propria testa.
Anche capire gli altri risulta molto difficile.

La voglia di iniziare un percorso con un insegnante non è proprio grande: è troppo lungo, costoso e non sa se otterrà i risultati sperati. E se Ermenegildo non riuscisse a ricordare e comprendere tutto? Il tempo passa e Ermenegildo non riesce ancora a decidere se continuare a studiare o lasciar perdere.

🌟 Oppure prendiamo Priscilla. Priscilla studia il russo da tanto tempo. Ama imparare e riesce a memorizzare un po' alla volta nuove parole. Riesce a guardare film in russo e a capire a volte il 30%, altre volte il 60% del contenuto. Le piace sentire che tutti gli sforzi fatti nei lunghi mesi passati stanno dando i loro frutti.

È molto gratificante rendersi conto di comprendere il russo, anche se solo ogni tanto!
Ma Priscilla non ha nessuno con cui parlare... a volte ci sono persone con cui chatta su Internet, ma si tratta di incontri occasionali, dove si scrive più di quanto si parli a voce.

🤷🏻‍♀️Chi di loro dovrebbe praticare la conversazione? Ovviamente, entrambi... MA!

😀Ermenegildo dovrebbe prima decidere se il russo gli serve davvero o se è stato solo un capriccio e ora il desiderio si è affievolito e semplicemente gli dispiace lasciar perdere.
Se il desiderio c’è ancora, deve assolutamente iniziare con lo studio della struttura della lingua (grammatica), se vuole parlare correttamente e non come un traduttore automatico.

Le lezioni di grammatica si trovano in qualsiasi libro di testo, gratis su YouTube, oppure può acquistare il mio corso "Buon Inizio" con spiegazioni dettagliate.
❤️ La pratica di conversazione dovrebbe essere il passo successivo e, in questa fase, è fondamentale la pratica della lettura ad alta voce, la memorizzazione delle parole e l’esercizio nella costruzione di frasi semplici e grammaticalmente corrette.

😀Per Priscilla, invece, la cosa più importante adesso è proprio la pratica di conversazione.
In questa fase, la pratica del parlare non è solo uno dei tanti elementi dello studio, ma è un modo per aumentare rapidamente il proprio vocabolario: parliamo con QUALCUNO e di QUALCOSA (quando leggiamo, ascoltiamo e guardiamo film, tutte le parole "vivono" passivamente nella nostra memoria e serve molto impegno per non dimenticarle, ma non appena iniziamo a usarle attivamente nel discorso, aiutiamo molto la nostra memoria, come se la alleggerissimo).

❤️Miglioriamo anche la nostra grammatica grazie alla ripetizione costante di frasi con i giusti casi e forme verbali: a mano a mano, ci si deve concentrare sempre meno su desinenze e prefissi, perché tutto diventa automatico; più parliamo, cantiamo o leggiamo ad alta voce, più chiara, corretta e bella diventa la nostra pronuncia, e gli errori sugli accenti spariscono.

Tutti questi vantaggi li otteniamo in regalo quando raggiungiamo il nostro obiettivo di "parlare semplicemente russo".

Parlare non è semplice. Ma è un'abilità, non un dono:
si può allenare come un muscolo.

Se sei pronto/a a lavorare sodo per raggiungere il tuo obiettivo, ti prego, non aspettare che passi un altro anno, due o cinque e quando la tua memoria non sarà più come adesso. Non serve seguire dieci corsi diversi; se hai già seguito uno (al massimo due) corsi di livello A1-A2, non solo PUOI, ma DEVI attivamente dedicarti alla pratica orale.

❤️ 5 consigli migliori che vi aiuteranno a iniziare a parlare in russo, anche se il vostro livello attuale non vi permette ancora di comunicare liberamente con gli altri:

❤️ 1. Leggere ad alta voce.
La lettura ad alta voce aiuta ad abituarsi ai suoni e ai ritmi della lingua. Scegliete testi semplici: libri con piccole storie, racconti adattati e semplificati o anche dialoghi dai manuali.

La pratica regolare della lettura ad alta voce migliora la pronuncia, l'intonazione e la sicurezza nel parlare. Potete iniziare leggendo lentamente e con chiarezza, aumentando gradualmente la velocità man mano che vi sentite più sicuri.

❤️ 2. Utilizzare materiali audio con ripetizione.
Ascoltare e ripetere le frasi è un ottimo modo per migliorare la pronuncia e il ritmo della lingua. Trovate materiali audio pensati per chi sta imparando la lingua: podcast, registrazioni con frasi e relative traduzioni, corsi audio educativi. Ascoltateli e ripeteteli ad alta voce, cercando di imitare il più possibile la pronuncia e l'intonazione. Ripetere dopo i madrelingua vi aiuterà ad abituarvi al suono naturale della lingua e a sviluppare la memoria muscolare.

❤️ 3. Creare script di conversazione.
Preparate piccoli script di conversazione o monologhi su argomenti che vi interessano o che sono tipici nella comunicazione quotidiana (ad esempio, parlare di sé stessi, dei propri hobby, dei piani per il fine settimana). Scrivete questi script e ripeteteli regolarmente ad alta voce. Questo vi aiuterà a sviluppare fiducia e a imparare a esprimere i vostri pensieri nella lingua ancora nuova per voi.

❤️ 4. Registrare la propria voce.
Registrate regolarmente la vostra voce mentre ripetete frasi, leggete testi o pronunciate script che avete imparato. Dopo la registrazione, ascoltatela e valutate come suonano le vostre parole. Confrontate la vostra pronuncia con quella dei madrelingua e identificate su cosa dovete ancora lavorare. Questo vi aiuterà anche a monitorare i vostri progressi nel tempo.

❤️ 5. Praticare davanti allo specchio.
Esercitatevi a parlare davanti allo specchio. Questo vi permette di vedere la vostra mimica e articolazione, aiutandovi a controllare la corretta pronuncia dei suoni. Guardandovi allo specchio, vi sentirete anche più raccolti e concentrati, migliorando la qualità del vostro discorso. Inoltre, questa pratica aiuta a superare la timidezza, poiché vi abituiate a parlare ad alta voce.

Questi metodi vi aiuteranno a sviluppare la capacità di parlare, anche se al momento non siete ancora pronti per conversare con i madrelingua. L'importante è la regolarità e la perseveranza 😉.

A chi invece non va di cercare tutti quei materiali su Internet e chi non è sicuro di poter farcela da solo/a, chi ha bisogno di motivazione e di un percorso guidato, considerate che ci sono ancora 5 posti disponibili per il mio corso di conversazione “ГОВОРУН 3.0”❤️, opzione “Con l’insegnante”:

🌟 https://www.lezionidirusso.it/conversazione 💬

Oggi stavo selezionando alcune poesie per il nostro corso. Che ondata di ricordi mi ha travolta! Sono poesie della mia infanzia, degli anni scolastici! 🥹Santo Dio, sono passati 30 anni!..Com’è possibile??

Intere generazioni sono cresciute con questi versi, li conoscono tutti i russi! Alcune frasi sono diventate espressioni popolari, come per esempio questa riga dal poema "Паспорт" di Majakovskij – “Я достаю из широких штанин…” ("Tiro fuori dai pantaloni larghi..."). Si parla del passaporto, ma l'inizio della frase faceva sorridere tutti gli scolari perché suonava molto ambiguo.😄

Oppure il misterioso “У Лукоморья дуб зелёный, златая цепь на дубе том” (C'è una quercia sulla riva del mare e attorno ad essa una catena d'oro), per ogni bambino russo era l'inizio di una fiaba. Nessuno di noi ha mai capito cosa fosse esattamente “Лукоморье”, ma ognuno immaginava un proprio luogo magico.😛

Nella mitologia slava orientale, Lukomòrje è un luogo protetto ai confini dell'universo, dove si trova l'albero del mondo - l'asse del mondo, attraverso la quale si può accedere ad altri mondi, poiché la sua cima raggiunge il cielo e le radici arrivano agli inferi. Gli dèi scendono e salgono lungo l'albero del mondo.
Mentre il suo significato più profano è simile a “baia/ golfo” (ora in disuso).

In Italia, purtroppo, molti dei nostri poeti sono sconosciuti o poco conosciuti! Hanno uno stile molto leggero e un ritmo piacevole, e le poesie stesse sono così variegate che rappresentano davvero un supporto ideale per lo studio della lingua e della cultura.

Nel corso scelgo poesie più corte e semplici per chi è all'inizio degli studi, e più lunghe e interessanti per chi può fare di più. Ogni studente potrà scegliere il livello di compiti che è alla sua portata. Oppure si può prendere TUTTO e allenarsi subito con due livelli!

Nel lavorare con le poesie è importante scegliere quelle che hanno uno stile più leggero, che non sono troppo lunghe e che non contengono o quasi non contengono lessico obsoleto – perché dovremmo riempire la nostra memoria con parole arcaiche che non incontreremo mai nella vita? In una fase iniziale, è meglio optare per la praticità.

Tutti i miei studenti, indipendentemente dalla tariffa scelta, alla fine del corso riceveranno in regalo un file con poesie selezionate secondo questo principio. Le poesie saranno in formato testuale e audio, in modo da imparare subito le parole con l'accento giusto. Così, anche quando il corso sarà finito, i partecipanti avranno il materiale con cui potranno continuare a studiare da soli, oltre a comprendere il principio di come lavorare con le poesie nel modo più efficace.

E la poesia è solo una delle parti del nostro corso 😉

Rammento che sono rimasti solo 4 posti per la tariffa con il mio feedback:

🌟https://www.lezionidirusso.it/conversazione 🌟

❤️Esempio di una poesia classica di Aleksandr Pushkin ("Пророк"/"Profeta") assolutamente inadatta a chi non ha il livello avanzato in russo. Non ci capireste nulla e almeno l'80% delle parole non sono più in uso.