😀😀😀🔤MPORTANTE:🤗
Sto leggendo vedendo nei commenti degli ultimi 1-2 giorni delle cose che non devono esserci.

Sarò breve: se ancora una volta vedo qualsiasi forma di maleducazione/provocazione/insulto/discriminazione, — BAN immediato anche per chi mi segue da mooooolto tempo, per chi mi rispetta e con cui abbiamo stabilito un rapporto amichevole. 😊

Per chi non sa dov'è il limite: è permesso dire "non sono d'accordo con te", "io non farei/ non direi....", "io invece sono dell'idea che..."; NON È PERMESSO dire " Sei cafone/ pagliaccio/... " o qualsiasi etichetta con cui volete offendere la persona o l'intera nazione. Qualsiasi.

Se la persona non condivide il vostro parere, HA DIRITTO di avere il suo, non fatele pressione, lui/lei non deve sentirsi costretto/a di giustificarsi.
Se secondo voi la persona sbaglia in qualcosa nei vostri confronti o nei miei, e vi dà fastidio diteglielo in modi CIVILI (i modi civili sono quelli riportati sopra, per chi non li conosce).

Ho già scritto qualche settimana fa una richiesta del genere, ma vedo che non tutti l'hanno letta o non tutti la ritengono importante. Ok, questo promemoria è l'ultimo. 😉

Non costringetemi di fare le pulizie sul canale.

Un abbraccio a tutti e ricordatevi che non sono Vergine Maria e la mia pazienza ha i suoi limiti. 🙃

Per chi ha già festeggiato la liberazione dell'Italia e non sa cos'altro fare oggi, vi propongo un nuovo video:

▶️ https://youtu.be/bJIiLuxQKno

Come sempre, sono curiosa di leggere i vostri commenti.
Per caso c'è qualcuno che le conosceva tutte e 10?

📚🌍 Ritorno in azione! 🌍📚

Ciao a tutti!
Mi scuso per il silenzio prolungato.

Purtroppo, ho avuto una brutta influenza e ho dovuto prendere una piccola pausa per guarire completamente.

Ma ora sono di nuovo con voi, pronta a continuare a condividere consigli e curiosità sull'apprendimento della lingua russa!

Per ricominciare, facciamo qualcosa di divertente e utile. Raccontatemi nei commenti:

1️⃣ Quale nuova espressione o frase russa avete imparato nell'ultimo mese?
2️⃣ Qual è la frase russa più interessante o divertente che avete scoperto?

Anch'io voglio condividere alcune nuove frasi per restare in tema della salute. E' una canzone per bambini sull'importanza dello sport e stile di vita sano:

🇷🇺 "Закаляйся, если хочешь быть здоров!
Постарайся позабыть про докторов.
Водой холодной обтирайся, если хочешь быть здоров!"

= = = = = = =

🇮🇹"Rinforza il corpo, se vuoi essere sano!
Cerca di dimenticare i dottori.
Lavati con acqua fredda, se vuoi essere sano!"

Qualcuno di voi закаляется (fa le docce 🚿 fredde)? 💪🏼

Qui l'intera canzone, un video vecchissimo, del 1986, ma so che vi piacciono immagini dei tempi dell'Urss 🎶:

https://youtu.be/C8LeQkE0RY0

Sono curiosa di leggere le vostre notizie, risposte e storie di progresso! Sono sempre incoraggianti anche per chi per qualche motivo ha abbandonato temporaneamente gli studi. 😉

Ciao a tutti! 🫶

Ho visto questo dipinto a marzo di quest'anno al Museo di Ivan il Terribile.

Semplice, ma allo stesso tempo così vivo e naturale, mi ha proprio incantata. Il quadro si chiama "Pentimento" ("Покаяние").

Scrivete nei commenti se sapete qualcosa di questo zar, oltre al nome. E' un personaggio davvero degno di studio. Di solito il suo nome viene associato a una crudeltà disumana, e se invece ci fosse anche qualcosa di cui non si parla?

Si tende a pensare che il primo riformatore russo sia stato Pietro il Grande (Пётр Великий). Ma se guardiamo attentamente le imprese di Ivan il Terribile, molte di esse sono accompagnate dalla parola "primo":

❤️ PRIMO zar russo.
❤️ Riforma giudiziaria, la PRIMA a unificare il paese sotto una giurisdizione unica.
❤️ PRIMO esercito regolare – gli strelizzi.
❤️ PRIMA stamperia statale.
❤️ PRIMA scuola nazionale di canto.
❤️ E la PRIMA riforma ecclesiastica – il Concilio dei Cento Capitoli ("Стоглавый собор").

Ha toccato vari aspetti dell'attività della Chiesa, compreso il rapporto con i poveri e i mendicanti.

Nel XVI secolo, la mendicità da parte di monaci e monache era un fenomeno comune. Il che danneggiava molto l'immagine dello stato. La cura dei monaci e delle monache non più in grado di lavorare era a carico sia dello Stato che della Chiesa. Un vero e proprio partenariato sociale tra Stato e Chiesa, a differenza dei modi in cui i mendicanti venivano trattati per esempio, nella "vecchia buona" Inghilterra e cioè giustiziati.

È davvero sorprendente che nel XVI secolo famoso per la sua crudeltà lo Stato russo fosse, parlando in termini moderni, in un certo senso "socialmente orientato".
_______________

🙃Se volete vedere con i vostri occhi i luoghi dov’è stata fatta la storia della Russia, camminare per le stesse strade percorse da Ivan il Terribile, sentire le storie scioccanti e bizzarre 🖤🦇, unitevi al nostro soggiorno studio.

😉 Vi ricordo che è rimasto 1 posto.👇

❤️Info e prenotazioni: https://www.lezionidirusso.it/tour🖱

Нести = portare

Я несу = io porto
Я нёс = io portavo
Я буду нести = io porterò («starò portando»).

Пронести = portare attraverso qc/ fare popò

causata dall’ indigestione

/evitare un pericolo 😄:

1. Меня пронесло — учительница не спросила меня на уроке. ✅

2. Наше поколение пронесло через всю жизнь истинные человеческие ценности. ✅

3. Я хорошо себя повёл, видишь? Я принёс тебе цветы.❎

4. Вчера я съел 2 немытых персика, мне стало плохо и меня пронесло. ✅

🔤uongiorno a tutti! 🌸

Pensavo di tornare qui quando sarò guarita, ma a quanto pare, 2 mesi non sono stati sufficienti per farmi passare la tosse.😮‍💨

Pazienza, allora per il momento saremo senza audio /video, useremo solo il testo (ma è sempre meglio di niente, vero? 😉

Oggi mi ha scritto Michele un paio di domande che potrebbero interessare anche voi.

Una delle STRATEGIE MODERNE PER RIPASSARE il vocabolario è la conversazione con la chatGPT che ti incentiva a parlare.

Vi lascio qui sotto 2 script che potete inserire su ChatGPT per iniziare la conversazione nella chiave giusta e poi andare avanti in modo spontaneo:

1. "Привет!
Я студент-итальянец, я недавно начал изучать русский язык. У меня есть уроки по грамматике, но мне нужна практика общения.
Я хочу общаться с тобой как с другом, чтобы это было интересно, просто, легко, и чтобы ты аккуратно и деликатно исправлял мои ошибки, объясняя, где и почему я ошибся. Se io sbaglio, per favore spiegami in italiano gli errori che ho commesso. Se le mie frasi sono corrette, non commentarle, semplicemente parla con me come se fossimo amici.

Итак, меня зовут Фабио, а как тебя зовут?"

_______________

2. "Привет! Сегодня у меня был урок "genitivo dei sostantivi nella lingua russa". L'insegnante mi ha fatto conoscere la canzone "Если у вас нету тёти" del film "Ирония судьбы".
Ты знаешь этот фильм?"

Potete chiedere di darvi spiegazioni in russo o solo in italiano.

Potete anche provare in russo e chiedere "Что значит....?" oppure "Что такое....?" ("Che significa...? Che vuol dire....?") quando vedete delle parole che non conoscete, così ChatGPT vi traduce subito le sue frasi.
Se non siete principianti davvero assoluti, meglio provare a comunicare subito in russo. 😉

Nel corso "Buon inizio" 🖱 invece non sono presenti delle TECNICHE, c'è direttamente un audiosimulatore per aiutarvi ad imparare a memoria intere frasi, anche se non derivanti direttamente dalle lezioni, ma già con l'accento giusto e tempi del verbo giusti.

Bisognerà applicare un minimo di grammatica (se io chiedo "tu sei...." bisogna essere in grado di trasformare il verbo in "io SONO", ma ovviamente tutte le regole sono presenti nel corso stesso).

Vi lascio qui sotto un campioncino da poter capire com'è fatto e provare a rispondere.👇

🔖Trascrizione delle domande nel file audio "АУДИОТРЕНАЖЁР_1":

1. Ты итальянец или итальянка?
2. Ты мужчина или женщина?
3. Ты учишься или работаешь? А может быть, ты на пенсии или ты безработный/безработная?
4. У тебя есть семья или ты один/одна?
5. У тебя есть брат или сестра?
6. Ты больше любишь вино или пиво?
7. Ты предпочитаешь алкогольные или безалкогольные напитки?

☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️

📚Per chi cercasse un libro da studiare dopo aver imparato l'alfabeto — leggete il parere di Grazia, che ha già fatto il vostro percorso.
Le testimonianze degli altri potrebbero risparmiarvi un sacco di tempo.

Il mio parere è questo:
⭐️ se volete imparare seriamente la lingua, allora conviene valutare i consigli di Grazia.
⭐️ se volete semplicemente approcciarvi alla lingua, ma non avete l'obiettivo vero e proprio di impararla, provate prima con le fonti gratuite tipo Youtube o vari blog dedicati all'apprendimento della lingua russa.
A volte è sufficiente imparare qualche frase per sentirsi felici e non c'è niente di male in questo.

Per imparare il russo come si deve, per poter capire e leggere i libri, per poter esprimersi più o meno liberamente, ci vuole sia il materiale di qualità, che il proprio impegno (costante, non una volta al mese) e soprattutto la capacità di non arrendersi. Se vi mancherà almeno uno di questi 3 ingredienti, non c'è speranza di riuscirci, secondo me. 😅

Se ci siete riusciti ad imparare il russo relativamente bene con un libro, scrivete il suo nome e l'autore nei commenti, chi è alle prime armi ve ne sarà grato. 🌹