E nel frattempo noi abbiamo cominciato a lavorare sul vocabolario, sulla pronuncia, sull’immaginazione, lettura, ascolto, eccetera e abbiamo le prime impressioni che vedete nello screenshot.😄
________
😊 Quando vogliamo migliorare le capacità di sostenere una conversazione, il lavoro che c’è dietro è sempre enorme e meticoloso.

I ragazzi che adesso stanno facendo il corso «ГОВОРУН 3.0» hanno l’età diversa (e sì, ci sono anche gli over 70) e ci sono persone che hanno cominciato pochi mesi fa e hanno deciso di mettersi alla prova.

Vorrei condividere con voi il mio orgoglio per i vostri connazionali che agiscono nonostante dubbi, incertezze e il proprio “non essere ancora pronti”.

Cari miei studenti, siete un esempio per tutti noi! 👏👏👏

Magari qualcuno leggerà questo post adesso e finalmente deciderà di fare un grande passo anche lui 🩷

Привет, друзья!😊
Поздравляю вас с первым днём зимы ☃️❄️

Vi lascerò qualche link sui film o libri che potrete vedere/leggere nel periodo natalizio. Ho pensato di scegliere qualcosa di meno diffuso, non le solite cose che ormai conoscono tutti gli italiani (tipo Ирония судьбы).

La prima подборка (selezione) è per chi ha già un buon livello in russo e può fare a meno dei sottotitoli:

❄️1. Фильм "Счастье в конверте", un film natalizio per tutta la famiglia: https://vkvideo.ru/video-222713141_456239401

❄️2. Рассказ "Не спешу" Сергея Лукьяненко ("Non ho fretta") о том, как обычный человек надул (ha fregato) дьявола: https://www.rusf.ru/lukian/books/ne_speshu.htm
A me personalmente è piaciuto moltissimo.

❄️3. Altri racconti e storie di fantascienza li potete trovare in questa biblioteca virtuale, la più grande nel suo genere su Internet: https://www.rusf.ru/books/

Giusto un’idea.

Non avete mai pensato di fare una cosa folle e di festeggiare il capodanno con i russi?

Senza necessariamente andare in Russia 😄.

Se abitate in una grande città, ci sarà sicuramente qualche locale russo e a capodanno potrebbe anche organizzare una cena speciale. Dico subito che difficilmente ci incontrerete qualcuno con cui parlare di Dostoevskiy, ma qualcuno parecchio brillo ci sarà di sicuro. 😄
Il che aiuterebbe a socializzare anche se siete timidi, introversi e pensate di non avere una buona padronanza della lingua russa.

Per chi vive a Roma o può venirci, il locale che offre una soluzione del genere è «Caucaso» (ex Матрёшка)

Mi sono iscritta al corso Говорун 3.0 sul filo del rasoio, non perchè dubitassi del suo valore, ma perchè non essendo ormai più "multitasking" e avendo preso in precedenza altri impegni, sempre di studio, non pensavo di farcela.
Adesso, a corso concluso, sono felice di averlo fatto!
Il corso è validissimo, del resto l'autrice ne era una garanzia, non solo per i contenuti, vari e coinvolgenti, ma anche per la capacità di aver messo in luce risorse personali, a noi stessi nascoste: memorizzare interi brani ed eseguire semplici composizioni in lingua russa.
Ho imparato 2 poesie che....sorpresa! ricordo ancora, e questo m'invoglierà a continuare su questa strada, del resto la letteratura russa è piena di poesie, che aspettano solo di essere lette e memorizzate.
Nello studio di qualsiasi cosa, e a maggior ragione di una lingua, è fondamentale il confronto fra pari e con un insegnante, per cui in questo corso il sostegno, le correzioni, i consigli offerti da Anna sono stati essenziali. Io confesso, di avere ascoltato e guardato tutte le sue correzioni anche degli altri colleghidel corso, perchè ogni parola/suggerimento è sempre prezioso. Sono del parere che dalle correzioni s'impari molto di più che dalle lezioni stesse. Inoltre avere una chat in cui abbiamo pubblicato i compiti e ricevuto le correzioni è stata una idea utilissima, da me già sperimentata nel corso Buon Inizio, in questo modo i progressi di ciascuno sono stati condivisi con tutti, in una bellissima esperienza corale.
L'unico rimpianto è che sia finito troppo presto, anche se dubito che avrei resistito per un tempo più lungo a questi ritmi.
La conclusione ovvia di tutto questo discorso è l'invito ad Anna di organizzare altre attività simili ed il consiglio, a chiunque abbia un livello base di conoscenza del russo, di non perdere la chance di poterla fare. In Italia, per chi non ha la possibilità d'andare in Russia per un soggiorno studio, le opportunità di crescere non sono molte e le occasioni bisogna coglierle al volo.

Arrivano altre recensioni, sempre molto dettagliate e a parer mio molto esaustive per farvi avere un’idea sul livello di partenza diverso per ogni partecipante e su cosa e come hanno affrontato a Novembre 😄

Buona sera, ho partecipato al corso говорин3.0 ed anche se ho già più volte espresso le mie considerazioni al riguardo, desidero rispondere alle domande. Mi ero iscritta al corso pur non avendo già acquisito tutte le conoscenze previste, che mi aveva indicato la professoressa, mi sono tuttavia impegnata a studiare il più possibile x me fino all' inizio del corso, il 4 novembre.
È stata un' esperienza bellissima!
Certo mi rendevo conto spesso di non essere all'altezza, ero costretta a tradurre tutto quello che scriveva l' insegnante quando ci dava i compiti ed ho dovuto chiedere di ricevere le sue osservazioni in italiano, ho dovuto imparare quello che non avevo ancora studiato x poterlo utilizzare nei compiti, ho studiato molte ore ogni giorno, ma ne è valsa la pena! Credo di aver fatto un vero salto in avanti.
Gli strumenti didattici utilizzati sono stati vari e tutti interessanti, il compito preferito da me è stato il primo: presentarmi e indicare affinità e diversità con un compagno a scelta. Mi è piaciuto xchè mi ha introdotta in una vera classe e mi ha fatto sentire " insieme" ai miei compagni. Anche se non ci siamo mai visti, abbiamo ricevuto una percezione importante della personalità e della sensibilità dell' altro. Questo ha creato una sorta di coralità. Anche se per troppo pochi giorni, siamo stati un gruppo, io ho percepito un senso di appartenenza, bellissimo. Sono dimensioni che difficilmente si vivono da adulti.
Tutto questo grazie alla presenza costante dell' insegnante che si percepiva sempre dietro l' angolo e pronta a dispensare ad ognuno l' osservazione e il consiglio giusto. Ogni lunedì e giovedì ha invitato ad ognuno le osservazioni sul lavoro svolto, in genere un audio, senza mancare di estendere il consiglio e l' esempio a tutti gli altri nel caso in cui l' ha ritenuto necessario.
Se consiglio l' esperienza?
Sicuramente si.
Anzi direi che potrebbe essere un' esperienza da ripetere di tanto in tanto, andando avanti nello studio della lingua, come momento di riassunto e di nuova spinta propulsiva.
Il livello di partenza, non saprei, io sono riuscita a seguire anche se ero più indietro. Certo se si conosce già interamente il programma di base, il corso si affronta con più serenità, senza bisogno di impiegare troppo tempo e se ne possono ricevere tutti i vantaggi possibili.

Tanti auguri di Buon Natale 💫🎁🎄 a tutti voi, alle vostre famiglie e a tutte le persone care con cui trascorrerete questo giorno.

Possa essere per voi un giorno pieno di sorrisi, amore, serenità, piccoli pensierini e… ovviamente CIBO come se non ci fosse un domani 😄😄😄