.
🔶 بگذارید حرف بزنیم!
کارزار موفق دیگری از مسیح علی‌نژاد علیه حجاب

برگردان روایت شکل گیری کمپین: بردیا موسوی

🔸 کارزار بگذار حرف بزنیم در ۲۸ دسامبر ۲۰۲۱ آغاز شد که در آن مسیح علینژاد عکس دوران کودکی خود را با حجاب در کنار عکس اخیر خود بدون حجاب منتشر کرد و در توییتی نوشت:

🔸 در ایران به من گفتند که اگر حجاب نداشته باشم، از مدرسه اخراج می شوم، زندانی می شوم، شلاق می‌خورم، کتک می خورم و از کشورم بیرون می شوم. در غرب به من گفته می شود، به اشتراک گذاشتن داستان من باعث اسلام هراسی می‌شود. من زنی اهل خاورمیانه هستم و از ایدئولوژی اسلامی می‌ترسم. بیایید درباره‌ی آن صحبت کنیم.»

🔸پس از توئیت های او، بسیاری از زنان خاورمیانه از کشورهایی مانند ایران، افغانستان، عربستان سعودی و یمن تجربه شخصی خود را درباره‌ی مورد ظلم واقع شدن توسط قوانین اسلامی با استفاده از #letustalk به اشتراک گذاشتند. برخی از این زنان در کشورهای غربی مانند آمریکا و کانادا در جوامع مسلمان، ستم را تجربه کرده اند. این کمپین از حق انتقاد از اسلام دفاع می کند و به سانسور چنین انتقاداتی تحت عنوان اسلام هراسی اعتراض می‌کند.

🔸 هدف این کارزار، غربی‌ها به‌ویژه فمینیست‌ها، اکتیویست‌ها و فعالان حقوق بشر است که از آن‌ها می‌خواهد از افرادی که تحت ظلم شرعیت اسلام هستند حمایت کنند و صدای آنها را به بهانه اسلام‌هراسی خاموش نکنند. این کمپین به دو موضوع اصلی در غرب پرداخته است:
اول ساکت کردن صداهای انتقاد کننده از اسلام به بهانه اسلام هراسی. دو نمونه اخیر عبارتند از: ایمیلی توسط دکتر امیل شریف که توسط مجله انجمن پزشکی کانادا (cmaj) منتشر شده بود، پس از آن که اسلام هراسی خوانده شد، پس گرفته شد. او در نامه‌اش استدلال کرد که پوستر اخیر cmaj که یک دختر جوان با حجاب را نشان می‌داد، اشتباه بوده و این عمل اغلب آسیب‌زا و مضر را تداوم می‌بخشد. نامه او حجاب را «ابزار ظلم» خوانده است. او آنقدر واکنش نشان داد که مجله نامه او را حذف کرد و از انتشار آن عذرخواهی کرد. مثال دیگر لغو سخنرانی نادیا مراد، یکی از بازماندگان داعش، در مدارس کانادا به دلیل ترس از اسلام هراسی است.
دومین موضوعی که این کارزار به آن می پردازد، ترویج حجاب به نام تنوع و توانمندسازی زنان و عادی سازی آن به عنوان یک نوع مد یا تنوع فرهنگی است. در اینجا چند نمونه هستند:

🔸 شورای اروپا اخیرا پوستری ساخته است که در آن نوشته شده بود: «زیبایی در تنوع است. همانطور که آزادی در حجاب است.»

تحقیق و کتاب لیز بوکار "pious fashion" حجاب را تنها به عنوان یکی دیگر از لباس های فرهنگی می‌بیند که حتی می تواند مد باشد.


🔸 پ.ن مترجم: به هر صورت این طور به نظر می‌رسد که کارزا بگذارید حرف بزنیم به هدف خود رسیده است. صدای زنانی که مصایب خود را تحت عنوان این هشتگ مطرح کردند در ۵ رسانه غربی از جمله شارلی ابدو و به زبان‌های فرانسه، آلمانی و انگلیسی مطرح شده و همدلی آنان را برانگیخته است. این گام اول است که طبعا به مرور شاهد نتایج آن در فضای سیاسی غرب خواهیم بود. اما نکته‌ای که بسیار اهمیت دارد تجربه‌ای ست که از یک کار مدنی و کارزار با الگوی فراگیر به آن نظر داریم.

🔸 همه درس‌هایی که برای یادگیری به دنبال آن هستید در این کارزار برای شما آماده است. کافی است توجه کنیم بیاموزیم و برای اهداف پیش و رو این تجربه عالی را با خود حمل کنیم.

برای مطالعه‌ی مطالب بیشتر به وب‌سایت شورای مدیریت گذار مراجعه کنید

#LetUsTalk
#حجاب_اجباری
#تهران
#اصفهان
#ایذه
#کرمانشاه
#کرمان
#اعتراضات_سراسری
#اعتصابات_سراسری
#شورای_گذار
#شورای_مدیریت_گذار

@irantc_official
@irantc_backup

.
🔶 روز جهانی حجاب و رنج زنان ایران

بردیا موسوی

🔸 در روزها و هفته‌های اخیر شاهد کمپین بزرگ «بگذارید حرف بزنیم» از طرف زنان ایرانی و همین‌طور بسیاری از زنان اهل خاورمیانه و آفریقا نسبت به حجاب بودیم. این موضوع برای زنان از آن جهت مهم است که غالبا و به غلط از طرف دولت‌های غربی، تحت عنوان تنوع فرهنگی پذیرفته می‌شود.

🔸 آنها نمی‌دانند که مشروعیت دادن به یک ابزار سرکوب تا چه اندازه تداعی کننده‌ی رنج زنان در کشورهای مسلمان است، اما همچنان آن را نادیده می‌گیرند.

🔸 پیش‌تر از طرف بسیاری این‌طور نصور می‌شد که حجاب، رنج همه‌ی زنان ایران نیست. غالبا این بیانات تقلیل دهنده را از طرف مردان تحلیل‌گر کارزارهای علیه حجاب می‌شنوید. اما یک قاعده‌ی اساسی وجود دارد و آن هم این است که حقیقت در سکوت رنج‌های بیان نشده نهفته است. حالا با کارزار «بگذارید حرف بزنیم» که به همت مسیح علی‌نژاد، دوستانش و زنان همراهی کننده برگزار شد، لایه‌های عمیقی از این رنج مستمر را شاهد هستیم.

🔸 نظمه خان بنگلادشی و مبدع روز حجاب، با وجود آنکه خود یک مسلمان گریخته از کشور خودش است، حاضر به پذیرش انتقادها نیست. او و دوستانش موفق شده‌اند که ستایش از حجاب را در بیش از ۱۰۰ کشور برقرار کنند. این موضوع تاسف‌آوری است که زنان بسیاری به اتهام حجاب در زندان های ایران به سر می‌برند و بسیاری دیگر روزانه در معرض تحقیر و آسیب هستند اما همچنان این رنج تمام نشدنی از طرف غربی‌ها انکار و نادیده گرفته می‌شود.

🔸 به هر حال مبارزه علیه حجاب و استدلال‌ها برای حق انتخاب از این باور پیروی می‌کند که اگر بگویید حجاب یک انتخاب است باید بتوانید نشان دهید که چگونه از کودکی دختربچه‌ها در کشورهایی نظیر ایران حفاظت می‌کنید؟!

🔸 در پایان توجه شما را بیانیه گروه فمنیستی اوبرویلیرز برای روز ۱۰ جولای، روز زنان بدون حجاب، معطوف می‌کنم. کارزار «بگذارید حرف بزنیم» به نظر می‌آید به زودی آثار ساختاری و سیاسی خود را خواهد گذاشت و برای این موضوع، زنان از کسی برای آزادی خود اجازه نخواهند گرفت.


از بیانیه گروه فمنیستی اوبرویلیرز علیه روز یکم فوریه روز جهانی حجاب:

«در همبستگی با تمام زنان در کشورهای مسلمان که برای مبارزه با حجاب اجباری می‌جنگند. حجاب، نه یک پوشش ساده است و نه ارتباطی به خدا دارد. این ابزار ترجیحی اسلام‌گرایان برای سرکوب کردن حقوق اساسی و آزادی زنان است. این نشانه‌ی فیزیکی از آپارتاید جنسی است. مانند زنان الجزایری، ما برای نشان دادن این همبستگی ویژه با ایرانیانی که در حال حاضر علیه این نماد جنسیتی که نزدیک به ۴۰ سال است (زمان تنظیم بیانیه سال ۲۰۱۴ است) به آنها تحمیل شده، یک روبان سفید به دست می‌بندیم و اینکه کشورهایی مثل عربستان و ایران که این نماد آپارتاید جنسی را در مسابقات ورزشی اجبار می‌کنند از مسابقات حذف شوند.

ما خواستار اجرای قطعنامه ۱۴۶۴ سال ۲۰۰۵ اتحادیه اروپا درباره‌ی کودکانی که زیر سن قانونی هستند نیز هستیم. ماده ۷.۴: برای اطمینان ازاین موضوع که آزادی‌های دینی و فرهنگی به عنوان توجیهاتی برای نقض حقوق زنان پذیرفته نشود. از جمله مواردی که کودکان دختر را مجبور می‌کند که قوانین پوشش اجباری را رعایت کنند. این موضوعی است که آزادی آنها را نادیده می‌گیرد و یا در دسترسی آنها به ابزارهای پیشگیری از بارداری را در خانواده یا جامعه ممنوع می‌کند. ما فرانسوی ها از کشورهای مسلمان، پروژه‌ی سیاسی و مشترک اسلام‌گرایان را محکوم می‌کنیم.»


برای مطالعه‌ی مطالب بیشتر به وب‌سایت شورای مدیریت گذار مراجعه کنید

#letustalk
#علیه_حجاب
#مازندران
#چابهار
#تبریز
#شادگان
#ایلام
#اعتراضات_سراسری
#اعتصابات_سراسری
#شورای_گذار
#شورای_مدیریت_گذار

@irantc_official
@irantc_backup

.
🔶 نه به حجاب اجباری به معنای همان نه به جمهوری اسلامی است!

پیام رها آجودانی، فعال حقوق بشر مقیم تهران


🔸 ما زنان خاورمیانه سال ها تحت سیطره حکومت های اسلامی و قوانین شرعی از ابتدایی ترین حقوق شهروندی خود محروم هستیم
‌لابی های جمهوری اسلامی با انحصار رسانه ها در غرب از هیچ دروغی دریغ نمی‌کنند تا حقیقت نقض سیستماتیک حقوق بشر و نقض آشکار و سازمان یافته حقوق زنان را عادی سازی کنند و در جامعه بین الملل جمهوری اسلامی را در عنوان یک حکومت نرمال معرفی کنند.
با صدای بلند در خطاب به کسانی که سال ها در غرب برای جلوگیری از اسلام هراسی، آزادی بیان را نقض و ما زنان خاورمیانه را نادیده و سانسور کردند، می‌گویم:
بگذارید حرف بزنیم
و به صدای مردم ایران گوش دهید
صدای ما را بشنوید
و از نقض آشکار حقوق بشر و نقض سیستماتیک حقوق زنان، غافل نباشید

🔸 از جنایات جمهوری اسلامی و زن کشی هایی که تحت حمایت حکومت های اسلامی و قوانین شرعی رخ می دهد،غافل نباشید
ما زنان خاورمیانه سال ها تحت سیطره حکومت های اسلامی و قوانین شرعی، از داشتن حقوق شهروندی و از داشتن یک زندگی نرمال و آزادانه محروم هستیم.

🔸 رومینا اشرفی فاطمه بریهی ریحانه عامری علیرضا فاضلی منفرد و مونا حیدری از قربانیان حکومت اسلامی و قوانین شرعی هستند
به ما گوش دهید!

#بگذاریدحرف_بزنیم
#زن_کشی
#زن_ناموس_هیچکس_نیست
#زنان_ناموس_کسی_نیستند
#LetUsTalk
#زرند
#سمنان
#مشهد
#بندرعباس
#خوزستان
#اعتراضات_سراسری
#اعتصابات_سراسری
#شورای_گذار
#شورای_مدیریت_گذار

@irantc_official
@irantc_backup