А мне тут подарочки с редакторским урожаем едут тем временем!

#будни_редакторши

Каждый раз, когда принимаю текст на второй круг редактуры (это когда я проредактировала насквозь, отдала автору разбираться с правками, он разобрался и мне вернул — и теперь мой черёд разбираться с разобранными автором правками) — так вот, каждый раз на втором круге думаю вот, глядя на свои примечания, сколько всё-таки раз глаза читающего их обернулись вокруг своей оси на 360 градусов.

Скопировать в буфер какую-нибудь упорото-занудскую формулировку и провставлять её по всему тексту — done.

#будни_редакторши

Вторая редакция нэйминга для самозанятой Любы, решившей оказывать консультационные услуги в сфере, в которой она является эксперткой:

— Совет дай, Любовь!

#смешные_странные_хорошие_слова

Я, кстати, тот самый человек в вашем окружении, который регулярно пользуется точкой с запятой, двойными тире для обособления вставных конструкций и то и дело говорит слова вроде

ишь
тю
оный
эдак
матушка

Последние два — чаще всего вместе, в сочетании «Эдак тебя, матушка, перехуевертило».

#времямемов

В челлендже «100 дней рисования», устроенном Тамарой Михеевой, который я прохожу с ноября — и продолжаю проходить до сих пор, хотя формально он уже закончился, — недавно была такая тема: «Предмет, в названии которого содержится Ъ».

Языковедку дважды просить не надо! Нарисовала целую памятку — обзор представленности графемы.

#будни_редакторши

Очень давно хочу попробовать провести маленький класс по литмастерству — чтобы, как положено, каждый ушёл домой с сокровищем. Вот наконец решилась выложить анонс.

Что: маленький мастер-класс по литмастерству
Когда: 9 февраля в 20:00
Где: онлайн, с платформой пойму чуть позже
Цена: отзыв или донат
Длительность: ~60 мин
О чём: в детстве стены определённо были выше, комнаты — больше, дни — длиннее. А ещё мы могли стать кем угодно. Помните? "А давай я как будто"... Кошка, далматин, фикус в горшке, жук, паровоз... На нашем мастер-классе мы попробуем вспомнить, каково это — смотреть на мир не собственными глазами, а чьими-то другими, видеть иначе — и описывать иначе.

Если кому-то будет интересно, маякните в комментарии.

Когда пересекаешься с другими редакторами, редакторками и редакторшами и вам выпадает редкая минута для того, чтобы обменяться новостями и положением дел, почему-то обычно этот смол-ток на бегу выглядит (см. картинку)

как фэйлидарность —

солидарность в провалах и неуспеваниях.

(Но вообще-то всё это не до конца правда, конечно; мы все огненные молодцы.)

#времямемов #смешные_странные_хорошие_слова

#названия_для_книги

На свой страх и рис
Метаобзор истории колонизации Китаем планеты

*на самом деле никакой книги нет

Начало общения с автором:

здравствуйте
пожалуйста
спасибо за ваш труд
сориентируйте по срокам
с уважением
буду благодарна, если подскажете

Спустя полтора года и пять книг:

стикер с ламой
гифка с капибарой
гифка со спанчбобом
щя я чуть-чуть добавлю, и всё заиграет
сердечко
эмоджи единорожка

#будни_редакторши

Вот так с утра зайдёшь кой-чего подглядеть в «Горе от ума», а там такое.

На называние персов Грибоедов тоже, кажется, не то чтобы запарился.

#будни_редакторша

Ладно, если вдуматься, по нарративу и месседжу имя «Графиня внучка» подобрано, напротив, чётенько, смыслы вычитываются.

Но это! Занимательная некромантия в рамках карательной психиатрии, не меньше.

#будни_редакторши

Ну а тут-то вообще ошибка пунктуационная, ал-ло

Сплошное расстройство эта ваша классика

В целях прокрастинации прошла профориентационный тест от Яндекс Практикума — и что бы вы думали?

Говорят, всё айти ждёт меня как лучшую из тимлидок.

Вообще, конечно, так себе валидность, если учитывать, что они рекомендуют только те сферы занятости, обучение по которым у них ведётся :)

…Вот ты комплексуешь что-то, сомневаешься, а я лет до 25 думала, что кумкват — это город и, возможно, даже столица небольшой восточной или азиатской страны, на гербе которой непременно есть верблюд. Почему название карликового апельсина звучит столь торжественно и величаво, до сих пор остаётся для меня загадкой.

(Однако в своей личной жизни я кумквата сторонюсь, поскольку однажды его семечки застряли у меня в миндалине, и это была история не для слабонервных. Поздравляю вас, кстати, с новой фобией!)

Зато моей жизни есть выдуманный город Коб-н-Хавен, в котором живёт неуловимый мститель по имени Пальтакрюк. У него из радости в жизни — только старый брюзга кот Хук. У Пальтакрюка, кстати, соломенные ноги, а одет он всегда в бежевый плащ. Придумала я это ещё в 2013 году, когда о Меглине и «Методе» не слыхивали, так что оставляю себя в праве использовать по собственному художественному усмотрению образ отверженного одиночки в бежевом плаще. (Тем более у Меглина ноги Хабенского, а не соломенные.)

Любые истории начинаются не с мелочи даже, а с дребедени. Тут главное, чтобы начинались, то есть чтобы глазу было куда упасть и чтобы глаз этот умел в принципе падать и, падая, удивляться.

Мой вот однажды упал в самолёте, летящем из Москвы в Минск, на надпись coat hook — и так появился на свет легендарный мистер Пальтакрюк. И я прямо там, на борту, хохоча сама с собою, пообещала себе же, что когда-нибудь напишу о Пальтакрюке весёлую сказку.

Ещё на филфаке я поняла, что чудеса начинаются там, где рождается метафора. А метафора рождается только из формальной ошибки — из прямого нарушения языковых правил сочетаемости слов.

Возможно, вообще всё, что мы делаем неправильно или впервые, по сути есть творчество, поскольку нечаянно генерирует нечто принципиально новое. Так, мой недоученный английский (ну что успела, то запомнила) позволяет мне иногда придумывать коб-н-хавены и упорно переводить fairy tale как «хвостик феи».

Я давно поняла: если за что и стоит держаться в этом мире бушующем, то за него.

В детстве свободы восприятия было больше. Идиома прокрустово ложе существовала в моей голове как прохрустово ложе — и я его очень боялась, полагая, что это нечто, сооружённое наподобие дыбы, используют для наказания или мануальной терапии. Респираторные заболевания были, конечно же, заболеваниями распирательными — и тут всё логично донельзя, как по мне: стоит загрипповаться, как тебя тут же и распирает — то от унынья, то от соплей.

В детстве свободы восприятия было больше, да. И вот кажется мне упорно, что все истории про внутреннего ребёнка — именно о об этом, о возможности и, пожалуй, даже необходимости сохранить своё восприятие хотя бы немного свободным.

Чем шире и открытее взгляд, тем больше мира в нас вмещается, тем разнообразнее сырьё, которым кормится воображение, а значит, тем прочнее хвостик феи и сильнее наша рука, его нашарившая да ухватившая.

Так победим полетим.

#редакторшьи_тексты