К Л Ю Ч Е В О Е • С О Д Е Р Ж А Н И Е (3/4)

😆 Книги и авторы

🔅 Об «От Одиссея до Гарри Поттера» Лены Кузнецовой и Вики Самсоновой — #отодессея, а также обзор-исповедь в 7 частях:
1. Что уже сказано
2. Почему мы так много говорим об этой книге
3. Как я попала в «Одиссея»
4. О лично-социально-политическом
5. Ещё несколько классных фактов обо мне и книге
6. Патетический финал
7. Патетический постскриптум

🔅 Об «Арабелле» Маши Закрученко @experience_reading
🔅 О «Корабле “Снежном”» Аллы Ботвич @duhi_i_tri_kota
🔅 О цикле «Семь прях» Тамары Михеевой
🔅 О «Трёх билетах в кино» (18+) Яны Ткачёвой @yankatkacheva: • Типология, архитектура и нарратив
• Редакторская задача • О запретной любви
• О невесёлой участи

😆 Тексты — друзьям и партнёрам

🔅 Экспериментальные рецензии для Абрикобукса @apricotbooks в рубрику «Цех Готовящихся Книг»

• Про «Наследников Триглава» Игоря Свинина
• Про «Рыцарей Тумарья» — шестую книгу серии «Восьмирье» Марины Ясинской
• Про «На Онатару» Кати Коробовой
• Про «Великую Реку» Алёны Малухиной

🔅 «Занимательная филология с Дашей Анацко» для Абрикобукса @apricotbooks

1. Требования к книжной письменной речи (пилот)

🔅 Летние письма Литклубу для @humantext

Письмо №1 — о сне о прогулке по лету
Письмо №2 — о счастье
Письмо №3 — об играх и простоте
Письмо №4 — о поиске названия и жизни с проектом
Письмо №5 — о не везении талантливых

К Л Ю Ч Е В О Е • С О Д Е Р Ж А Н И Е (4/4)

😆 Осмысление профессии и себя в ней

🔅 Быть редактором
🔅 Про редакторский фактчекинг
🔅 Про усталость моего языкового сознания
🔅 Детская и подростковая литература — современный взгляд. Начало тут — а дальше бесконечный скролл вниз
🔅 Принципы редактуры

😆 О себе

🔅 Большое интервью на канале ЧеловекаТекста
🔅 CV
🔅 Портфолио
🔅 И о своей богатырскости в трёх актах: Акт первый • Акт второй • Акт третий

😆 Обо мне

🔅 Лена Кузнецова
🔅 Маша Закрученко
🔅 Саша Хозей
🔅 Фиолетта Макаревич: раз, два и три (ну просто она меня очень любит)
🔅 Выпускники курса по ДетЛиту @bandschool
🔅 На канале Абрикобукса

И да, за навыки собирания индексов и содержаний — снова спасибо моей работе мечты :)

Нужно ж не просто проверить домашку студенток ДетЛита, а какие-то ещё штучки-опоры-решения предложить, хлебные крошки рассыпать.

И вот для иллюстрации варианта простройки диалога пришлось выдумывать упоротые названия книг (там по сюжету брат и сестра вспоминают, где могли видеть или читать что-то про книжный шифр). Ну а вы знаете, что я-то в этом виде выдумывания — мастерица непревзойдённая, мне только дай повод какую-то бессмыслицу смешную сложить:

— «Коты-гризли из Грызлитауна», «Большая женитьба роботов», «Анри Тома и Тами Анро выходят на охоту»... Нет, всё не то.

— А может, «Ванцеслав из Падалеска?»

#названия_для_книги #bandschool

С фэнтези у меня всегда были очень сложные отношения, как-то не случилось базового доверия к нему в детстве и юности. Я росла исключительно на детских детективах (преимущественно на «Братьях Харди» и франшизе Екатерины Вильмонт про Петро и Дашу, которая выходила в серии «Чёрный котёнок) и типа-фикшен обработке сериала «Секретные материалы» (две полки занимали тома этой ширпотребщины). Последнее пристрастие было вызвано скорее не моей страстью к неизвестному и не уверенностью в том, что the trust is out there, а первой детской яркой влюблённостью — в Фокса Малдера.

В общем, всё над-реальное (за исключением приключений Фокса Малдера, р а з у м е е т с я) вызывало у меня ожидаемые сложности. Научфант — мимо, как и Толкин. «Гарри Поттера» только смотрела, «Звёздные войны» даже и не смотрела, у «Хроник Нарнии» прочитала первую книгу — и то в основном из-за своего расположения к семейству бобров, а все остальные вселенные — про Ведьмака там, Песнь льда и пламени, и прочее, и прочее — увы, нет. Ну вот ещё Томина до дыр зачитала, но это, предположу, от детского одиночества.

Так вот, с фэнтези у меня были сложные отношения, но — р а з у м е е т с я, — когда я пришла в большое литредство, только фэнтези мне поначалу и предлагали, и я скрипела зубами, скрепляла сердце, наливалась оловом послушания и приклеивала попу к стулу.

И в какой-то момент, как говорится, прохавала фишку. Буду честной: это случилось исключительно благодаря портфелю издательства Абрикобукс @apricotbooks. Аппетит приходит во время еды — и что бы вы думали? Р а з у м е е т с я, я теперь занимаюсь преимущественно фэнтези для детей и подростков. То ли ирония, то ли сарказм, то ли деус экс махина.

Но теперь это всё по любви, честное слово: я не прикована цепями (тут она как-то странно моргает два раза). Мне просто надо было дорасти до этого типа повествования, да и будем честными, чего уже таить: фэнтези по структуре — всегда детектив. Тут-то собака и зарыла!*

К тому же фэнтези — глобально нарративная оболочка, то есть мы даже не то чтобы всерьёз можем называть его жанром, хоть такие тексты сейчас суперпопулярны и востребованы.

В общем, это была чрезмерно затянутая экспозиция к простой мысли: фэнтези — кайф, но по старой памяти мне иногда — совсем реденько — бывает с ним по-прежнему чуть-чуть тяжковато, особенно если мир широкий и всё такое, но это даже не 5% исходного объёма страданий. Но поскольку (эта экспозиция закончится когда-нибудь, нет?) я осознаю этот маленький редакторский баг, взяла в привычку подсчитывать перевешивающие его (в стократ!) кайфы от работы с фэнтези.

Один из таких кайфов — это наблюдать, как автор_ка работает с обреаливанием (заземлением) выдуманного нарратива. Да, без обреаливания никуда — будет слишком оторвано от действительности и читателю не удастся познать предлагаемый мир, поскольку он может опираться только на существующие у себя представления о том, как работает и выглядит реальность.

Помогают в этом родные, известные до дыр детали*, но с переосмысленными функцией или вместилищем. У Яны Ткачёвой в «Боги как люди» (КомпасГид) встречаем, например, наладонник — по сути что-то вроде планшетного ПК с функциями смарт-часов и связи — или Перунову колесницу вместо надземного метро или электрички.

Эти элементы соответствуют нарративу истории, но при этом мы можем их хорошо представить — эту-то задачу обреаливание и решает.

Вот и сейчас, наставничая в писательской лаборатории @bandschool на курсе по ДетЛиту, нашла у одной из студенток — Агата, передаю привет! — абсолютно прекрасное:

Мия опоздала в школу. Мама забыла разбудить, а будильную жабу она потеряла и всё не находит времени отыскать новую. Пусть она и маг, но заклинание звона ещё не проходила.

Будильная жаба.
Ну не чудо ли?

Впрочем, когда я начинаю думать о том, как именно будит тебя будильная жаба, становится немножко склизко и хочется завизжать. С другой стороны, не эти ли ощущения — лучший способ проснуться?

Нет, это совершенно точно работа мечты!

#будни_редакторши

* Это нарочное искажение идиом — для выразительности

Привёрстываю пруфы и примеры обреаливания элементов внутринарративной действительности из «Боги как люди» Яны Ткачёвой @yankatkacheva.

*

В нашем поселении, Велесгороде, проложена ветка Перуновой колесницы, в каждом доме проведено электричество, идёт торговля между городами.

*

Мне не хватает места в Колеснице, но зато, когда, шипя, подъезжает следующая, я самая первая <...> Колесница слегка гудит: возможно, всё дело в электрическом рельсе, к которому она прикреплена крышей. Внутри мягкие сидения друг напротив друга. Я сажусь рядом с окном и вижу, что снаружи, ближе к середине, к ней приделан и крутится большой вентилятор, стилизованный под колесо.

*

В участке было темно, все давно разошлись, и лишь дежурный одиноко сидел на посту, уставившись в наладонник. Увидев меня, он сдавленно охнул и попытался спрятать новую игрушку.

*

Мила пыталась писать ему в разных болталках, но его наладонник не отвечал, а в сети Бодя был три часа назад.

Вот уже почти как славненькая сладенькая любимочка «От Одиссея до Гарри Поттера», написанная Леной Кузнецовой и нарисованная Викой Самсоновой, навигирует и стар и млад по морю-окияну литературы, а ты ж поди — продолжает греметь, феерверками взрываться, привлекать взгляды да умы. В очередной раз скажу: ай да мы, ура нам!

Ниже — шикарная подоборочка новостей-упоминаний.

#редакторский_урожай #отодиссея

В Ереване ещё тепло, в Белграде — льёт дождь, в Москве — минус восемь и снег. Очень разная стала у всех жизнь. Мы переживаем за всех наших слушателей и друзей в Израиле и шлем им нашу огромную любовь и поддержку. Если наш разговор о книжных новинках, детских и взрослых, посреди поехавшего во всех смыслах мира станет для кого-то утешением и отвлечением, мы будем очень рады. Говорим сегодня об Одиссее и Дмитрии Крымове, об обитателях зеленой долины и Вене Д’ркине. Обнимаем и любим, ваши Катерины

Слушайте наш подкаст и закидывайте чаевые - это очень нас поддерживает!
Мы накупим себе новых книг, выпьем чашку кофе или бокал просекко ✨

Что может быть лучше томным вечером, чем внутринарративный детский фольклор, который генерирует автор_ка и вкладывает в уста героя, чтобы оживить и разболючить его портрет?

Делюсь прекрасным от Оли Витвицкой:

Шла собака за козой,
А коза — на водопой.
Вода была из тазика,
А у козы — два глазика.

#будни_редакторши #bandschool

Срочное сообщение:

найдены новые виды осьминога — пальцаминог и кайлиминоуг.

#смешные_странные_хорошие_слова

Притащила вам с редактуры всякой красоты!

Неочевидные #повторы:

• быть опорой, чтобы дать отпор

Нарядная #тавтология:

• скороговоркой проговорить
• красиво украшен
• сильно обессилен

Жирненькие #плеоназмы:

• магическое заклинание
• исходная этимология
• чужие подачки
• тихонько рассмеяться под нос.

#неизящная_избыточность

* * *
Да это ещё что! Вот завтра подводим итоги последнего перед финалами раунда #human_VS_neuronet — вы уж поддержите голосами наших бойчесс, сделайте вклад в укрепление фундамента человечества.

✅ Укрепить фундамент человечества

🤖 Подводим итоги четвёртого раунда #human_VS_neuronet

В бою победила @januaryfaury с вариантом Золушка Хрустальная Туфля Повелительница Чечевицы и Розовых кустов — и проходит в четвертьфинал!

Раунд 4. Нейросеть : человек — 0:1

🤖 В четвертьфинале с роботом будут сражаться

@januaryfaury (2 победы)
@alenashine
@humantext_help
@Svetlana_Nekrasova76
@DaryaDrofa

Задание, правила и условия финалов покажу в понедельник, но кое-что самое важное скажу прямо сейчас:

все, кто захочет, тоже смогут порешать новые задачки — вне именно финального боя, однако за приз зрительских симпатий.

Продолжаем веселиться, ура!

#названия_для_книги

Тайны земноводья. Наиполнейшая энциклопедия об истинной жизни рептилий (на корешке тиснение в стилистике чешуи, а ляссе выполнено из сыромятной змеиной кожицы).