Несколько лет назад в одном издательстве мы сделали с одной выпускающей редакторкой несколько фэнтези-книжек, которые требовали ну очень глубокой редактуры, почти рерайтинга, благо авторы были согласны.

И всё с той выпускающей редакторкой, да и проектами в целом было хорошо, кроме одного: у неё были какие-то субъективно сложные отношения с хоть немножко экспрессивной или необычной, нерегулярной — но при этом узуальной — лексикой. Абсолютно немотивированно или крайне мало мотивированно она требовала заменить всё весёленькое. Я, разумеется, как барышня злопамятная вела учёт всего ею вычеркнутого.

Вот полный список:

задница
укокошить
загробастать
празднество
отмутузить
лисицыно лицо
факелочки (маленькие факелы)
милаха
смешочек (не смог издать ни смешочка)
пронзающий ужас
обозреть
прошмыгнул
малоезженая (дорога; в диктантах для седьмого класса такая лексика почему-то никого не смущает)
джиннский акцент (убран целиком как внутринарративный факт)
рдяный
рассусоливая
заойкала
шугнуть
трепыхались
тентакли (было оправдано сценой, никаких кинков)
душка
молодчики
расщеперив (ну ничего, оно потом пролезло в одну книжку в МИФе)
лямур (А тебе тоже показалось, что у них «лямур»?)
фатум
здоровенная (здоровенная краюха грубого хлеба)

#смешные_странные_хорошие_слова

А вы знали, что в русском языке нет слова, заканчивающегося на -вунь-?

На ударное же -унь- заканчивается всего 3 нарицательных существительных: лунь, шампунь, латунь. Если быть совсем точной, четыре: лунь, лунь, шампунь, латунь.

Лунь как бледный отблеск и лунь как сокол или коршун — омонимы. Это два разных слова, которые выглядят идентично.

Когда мы встречаем крайне не представленную в лексическом составе часть слова (не морфему, а просто буквосочетание), можем сразу делать вывод о том, что слова с этой частью были заимствованы из разных языков сразу с ней — в нашем случае с -унь- — в составе.

Это же касается и луня-коршуна. Он луней, с ударением на у, и был изначально — по данным Фасмера, в сербохорватском. Но наша система мужского рода (хрупкая, как и подобает всему маскулинному) не готова была принять в парадигму того, у кого окончание отличается от нулевого (очень регидные представления, что делать). Поэтому изначальный луня (как деревенский дурачок, да?) превратился в лунь — ассимилировался короче, поддался давлению системы.

Только лунь-отблеск наш исконный. Он образован при помощи нулевого суффикса от луны — как слова по типу высь, тишь, гладь.

#прикиньте

Хотела поискать историю присловья «Вот те нате», а мне как начали неприличное показывать.

* * *

Завтра называем победителей первого раунда креативной битвы человека и нейросети. В опросе, как и во втором раунде, ещё можно поучаствовать — до 14:30 грядущей пятницы. Все нужные вам посты в закреплённых сообщениях на канале (прям тыкайте на иконку булавки справа под шапкой).

#будни_редактоши

Извините за дуплет, но этим невозможно не поделиться

#времямемов

Подводим итоги первого раунда #human_VS_neuronet

В бою победили @Svetlana_Nekrasova76 с вариантом Мегало-микрозавровая безответноагаповость и @DaryaDrofa с вариантом Нераздинозавренность. Бойчини проходят в четвертьфинал!

Раунд 1. Нейросеть проиграла человеку.

А теперь выбираем победителей второго раунда. Опроса тоже будет два — голосуйте, пожалуйста, в обоих.

🤖 Итак, борчихи и борцы за человеческий креатив против нейросетевой компиляции, приготовьтесь к новому раунду #human_VS_neuronet!

Задача 3. Как можно назвать вид, который получится, если скрестить белку-летягу и слонопотама?

Ответ оставляйте
⬇️ в комментариях к этому посту
✅ до 14:30 17 ноября 2023 года.

До этого же момента длятся опросы (первый и второй), с помощью которых мы определим самый симпатичный ответ на предыдущую задачу.

Деритесь честно, и да поможет вам баг!

▶️ Правила, условия и концепция

главенствовать над всеми

#плеоназмы #неизящная_избыточность

...сюда согнали всех уцелевших погасших.

#чтонетак

Из-за того, что субстантивированное ныне «погасших» когда-то было причастием, оно продолжает носить его форму и из-за этого вступает, на мой взгляд, в немного неэстетичную синхронизацию (по форме как раз-таки) с соседним «уцелевших», которое как раз-таки причастием как таковым (и по форме, и морфологически) и является. И вот это причастие-как-таковое как бы влияет на причастие-субстантированное и заставляет при чтении считать его тоже причастием-как-таковым, а оно не таковое.

Можно решить примерно так: ...сюда согнали всех погасших, что уцелели.

Воскресная закупочка на Литресе. Ай хорошо.

#будни_редакторши

Обратите, кстати, внимание: если вы пользуетесь услугами Ростелекома и у вас прицеплена к лицевому счёту внутренняя их бонусная карта, то по ней за оплату услуг провайдера будут копиться бонусы.

И вот их можно потратить, выбрав из предзаданного каталога предложение какого-партнёра. Там в основном варианты так себе: то мир танков, то санлайт, но вот в самом конце я откопала именно ЛитРес.

И условие такое: за каждые 25 бонусов дают возможность ВЗЯТЬ (бесплатно то есть) одну книжку из специального промо-списка и на ближайшие сутки открывают 30% скидку на весь ассортимент.

С утра у меня было 895 бонусов. Как видите, 3 книжки я уже взяла. Ну и закупилась со скидкой, как понимаете. Причём почти её удвоив: ведь Альфа-Банк, если сумма заказа оказалась не меньше 700 рублей, до 20 ноября возвращает 25% от покупок на ЛитРесе по картам МИР, участвующим в программе кешбэка.

Ах эта финансовая грамотность для нищебродов, обожаю её! *томно обмахивается драным веером*

#будни_редакторши

*Сладострастно думает о том, что может активировать ещё 32 промокода на скидку 30%*

*Тяжело дышит*

#будни_редакторши

Решила всё-таки понедельничное #натрудила сделать в раз месяц и упоминать не обо всём-всём (попила чай, громогласно зевнула), а всё-таки о чём-то значимо продвигающем в проектах или с иной точки зрения значительном :)

Риски регулярных рубрик даже в маленьких каналах и блогах в том, что ими очень легко самоуничтожить себя, просто закопаться в них, и всё. Поэтому намного важнее найти комфортный ритм, чем выстреливать каждый день — это стратегически намного более выгодно.

Так что со списком сделанного и хорошего встретимся 4 декабря, не ранее :)

#будни_редакторши