окутать со всех сторон

Открыть, что ли, музей плеоназмов? Люблю их ужасно, на булочку вместо масла намазывала бы :)

#неизящная_избыточность #плеоназмы

Не чудесна ли та работа, в которой можно от получаса времени потратить на то, чтобы выяснить, как вернее написать:

оборотень-кот

или всё-таки

кот-оборотень?

Здесь не обойтись без философии, между прочим. Вопрос серьёзный, даже экзистенциальный: он вот прежде всего кот, а потом уже оборотень, или вовсе наоборот?

Нет, это всё-таки работа мечты.

#будни_редакторши #смешные_странные_хорошие_слова

Замутили с Абрикобуксиком мне колоночку! Поклялась, что будет регулярной ) И в целом очень рада этой организованной возможности поболтать чуть про книги, с которыми работала и которые ещё никто-никто не видел :)

#абрикобукс

Всем привет! Это Даша Анацко, литературный редактор «Абрикобукса». Мы решили, что будет здорово рассказать о том, что происходит у нас за самыми закрытыми дверями, — в Цехе Готовящихся Книг.

Уверена, фанатам Игоря Свинина и его повести «Наследники Триглава» понравится: вторая и третья книги цикла — «Двери зимы» и «Солнечный щит» — уже не только отредактированы, но и отправились по цепочке дальше — к корректору.

Древняя скандинавская и славянская мифологии здесь смешиваются, а мир поделён между магами и механиками и, разумеется, в связи с этим ой как не спокоен.

«Механическая» часть истории бесконечно любопытна: в ней много того, что я бы назвала «давинчивостью» — старых чертежей, необычных терминов, заглядывания в начинку инженерных сооружений и даже описаний того, как работают удивительные устройства. Полно технических выдумок и рукотворных существ, и некоторые даже оказываются близки к стилистике стимпанка, например парокаты с водителем-кочегаром, безлошадные шарабаны, бронзовая гончая или ищейка-китоврас с литыми копытами и пищалями на боковых коромыслах.

Отдельная статья моей любви — топонимика «Наследников»: Жабий лес, Змеев Насест, земли Левого рога, корчма «Три Змеевых чешуйки», Надгорный жёлоб, Горелое ущелье…

Мир Игоря Свинина продуман до мелочей, плотно взаимоувязан, объёмист, в него не только веришь — в нём начинаешь жить. И, конечно, помимо антагонистов магов и механиков, его населяют и другие силы: Равновесие — что-то вроде контролирующего полицейского органа со своей иерархией и — на другой чаше весов — нежить и прочие мрачные твари. Пещерные жаборотые кобольды — заклинатели камня, снежные фурии, велты-великаны, заглоты (про них даже сложили хлёсткое ругательство), мудрые четверорукие чудины, всяческие умертвия и, конечно, ОН — неуловимый Оборотень, Мастер Масок, пришедший к нам из серого царства теней, чтобы… Нет, рассказывать всё я вам не буду :)

Иллюстрация Елены Кочетковой

#ЦехГотовящихсяКниг

«Книга года: Сибирь – Евразия» выкатила длиннющий список номинантов, в котором есть две книги Абрикобукса @apricotbooks, которым я в роли литредакторши чуть-чуть помогла случиться:

«Арабелла» Маши Закрученко @experience_reading
и «Корабль «Снежный» Аллы Ботвич @duhi_i_tri_kota.

Обе — чудо. Если вы их читали и вам понравилось или если вы просто вслепую готовы поддержать всех нас работу, можете проголосовать за какую-то из них — только за одну, к сожалению, поскольку и «Арабелла», и «Снежный» в общей номинации. (Что немного странно, поскольку вторая, казалось, для ребят чуть помладше, чем арабелльная аудитория.)

Кликать совсем не обязательно, но нам просто будет очень приятно, если отдадите свой голос

за «Арабеллу»
или за «Корабль «Снежный»

#редакторский_урожай

Это моя помощница — младшая редакторка Туча Дарьевна.

В должностные обязанности входит смотреть с осуждением, брать руку в шерстяной плен, сидеть на мышке.

#будни_редакторши #младшая_редакторка

Объявляю конкурс на замену мата!

Автор_ка лучшего варианта получит от меня в подарок один из редакторских экземпляров «Корабля «Снежного» Аллы Ботвич. Да, вот такая у нас, в книжной индустрии, валюта. Вышлю почтой в пределах России, куда скажете; на форзаце напишу что-нибудь смешное.

Задача: художественно заменить мат (выделила жирным) без потери смысла.

Пойдём воевать, баб себе достанем. Тут баб-то внизу — еби не хочу, у половины мужиков нет и не было.

Условия:
• замена не просто лексическая, но с сохранением экспрессии, при этом не ругательство, не грубое, не бранное;
• в идеале, чтобы соответствовало контексту: разговор двух бывших гвардейцев во время сторожевого наряда в ситуации вялой полупартизанской-полубандитской войны в альтернативной истории и географии, не будущее; говорящий — плохо образованный гопник-сексист с низкими моральными устоями;
• варианты со звёздочками не участвуют в конкурсе;
• вариант «бери» не участвует в конкурсе;
• можно заменить не только «еби», но и весь оборот — «еби не хочу».

Если нужны дополнительные вводные, задавайте вопросы в комментариях. Можете кидать несколько вариантов сразу, безумные тоже подойдут, главное — соответствие условиям.

Ваши крутые ответы принимаю до 23:59 по мск 30 августа, итоги подведу на следующий день!

#и_конкурсы_интересные

Конкурс по-прежнему идёт!

Успевайте поучаствовать и будьте неистовыми. На кону целый «Корабль «Снежный» — это вам не шуточки.

Подвести итоги конкурса оказалось сложнее, чем я представляла. Столько шикарных вариантов, ах! Вечерком обещаю вернуться с результатами.

А пока похвастаюсь:

из 22 книг-участниц Большого детского фестиваля, заявленных в программе этого года, целых 4 штуки отлитредила собственноручно! По одной у МИФа и КомпасГида и, конечно, целых две у любименького Абрикобукса.

Одну из абрикосовой парочки как раз и намереваюсь вручить лучшему заменителю мата :)

Вот это улов! Очень радуюсь за всех авторов — котиков, рыбков, сладеньких булочек.

#редакторский_урожай

Опять нечаянно встретила это слово в инфопотоке и поняла, что не могу не зафиксировать:

вам никогда не казалось странным, что «матриарх» — это маскулинитив? А значит, сообразно нынешним патриархальным настройкам русского языка, может употребляться в отношении людей обоего пола.

Слово мужского рода называет человека по роду деятельности, который может быть только женского рода. Что-то здесь не так...

Этим, пожалуй, и начну серию заметок про #феминитивы — всё равно давно собиралась.

Подвожу итоги конкурса по замене мата!

У нас с вами получился прям целый словарь — шикарно! Спасибо всем, кто поучаствовал, даже и анонимно (были и такие).

Выбрать было нереально, все варианты крутые. Но я решила остановиться на варианте, который предложила Алёна @Alena_Timasheva:

щелкать не перещелкать.

Я только, Алёна, с твоего позволения, чуть посолю фразочку, сдвинув узуальное ударение, и пущу в текст так:

щелка́ть не перещелка́ть

Мне понравился этот вариант чуть больше других, поскольку в нём есть, помимо мерзости сексистской, довольно экспрессивная просторечность, которая хорошо работает на раскрытие образа говорящего.

Но я предложу автору ВСЕ ваши варианты как альтернативные — поскольку это просто будет честно. О результатах сообщу обязательно :)

Напоследок поделюсь своими вариантами — многие из них были вдохновлены вашими:

• хватай да жарь
• успевай вертеть
• драть не передрать
• только успевай пристраиваться

Ещё раз всем большое спасибо! Алёна, с меня книга :)

#и_конкурсы_интересные

Ну вот, недаром я клялась Абрикобуксу @apricotbooks, что колонка моя будет регулярной. Пацан сказал — пацан сделал.

Вторая статья — про новую книгу цикла «Восьмирье» Марины Ясинской, даром, что ли, сегодня 32 августа (выразительно шевелит бровями). Формат — немного литературоведения и трейлер из слов.

Почитать можно здесь. И смотрите ещё, какую красивую обложечку сделали!

#абрикобукс

Вот так сидишь себе читаешь в вечер поздний второй круг эпического фэнтези, и всё хорошо: автор поработал с правками вдумчиво, заботливо, глубоко; примечания снимаются одно за другим, объём чтения наращивается страница за страницей, но тут — чу!

Вопрос от автора:

насколько допустимо использовать слово «блаженный» в мире, где нет христианства?

Штош.

На ужин у меня, очевидно, словарь Фасмера и некоторые лингвистическо-философские копания.

#будни_редакторши

Прекрасный образчик комбо-избыточности:

ветер гнал по земле мелкую позёмку

Позёмка по земле — тавтология.
Мелкая позёмка — плеоназм.

Сытное блюдо!

Но можно было бы и сытнее. Вот так, например:

ветер гнал по земле мелкую снежную позёмку

#неизящная_избыточность #комбо

Забыла рассказать, чем закончилась эпопея с блаженным.

Впрочем, никакой эпопеи и не было, там всё в два хода разрешилось.

Итак, ответ на вопрос «Допустимо ли использовать слово «блаженный» в мире, где нет христианства?»:

допустимо. Поскольку есть древнерусский корень –болог-, который только потом утащили в церковнославянский, где он стал корнем -благ-//-блаж. То есть изначальное наполнение у него светское, да и в церковнославянском его значение не то чтобы связано напрямую с Богом: блажити = «делать хорошим».

Пруфы вешаю в комментарии.

#будни_редакторши

За всеми своими работами не заметила, как стала прообразом главной героини одной шикарной сказки, которая только-только пишется, — девочки-богатырки, сильно не вписывающейся в канон современной школы. Ну и кое-какой волшебный дар у неё тоже есть, разумеется.

Это даже лучше, чем когда тебе посвящают стихи, вот правда.

Всегда радуюсь, если в детско-подростковом тексте появляются необычные герои и героини. А если оказывается, что они ещё чуть-чуть пишутся с тебя самой, — это же вообще любовь беспредельная.

Больше героев хороших и разных! Голосуем за репрезентацию девочек с косой саженью в плечах и ростом выше среднего!

#будни_редакторши

Я уже однажды рассказывала про неожиданные причуды форм существительных во множественном числе родительного и родительного-винительного (для одушевлённых) падежа на примере пустельги.

Сегодня в баночку к пустельге отправляю княжну и ушко (только игольное, не животное), поскольку они в указанной форме выглядят так:

княжон
ушков

Не перестаю любвеобильно и радостно удивляться и, удивляясь, учиться.

#будни_редакторши
#смешные_странные_хорошие_слова

Ну и что. Ну и вот — теперь этих «ушков» хочется сделать аббревиатурой в своих литвед-теориях для @humantext. УМСХОВ уже есть (советский альпинист, мы помним) — а в паре с УШКОВым и вовсе перестанет скучать.

Удивительная шкала корреляции...

#humantext_backstage