⚠️ Енергетична інфраструктура України зазнала серйозних пошкоджень.

17 країн ЄС 🇸🇮🇸🇰🇮🇪🇦🇹🇸🇪🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇩🇰🇫🇮🇪🇪🇧🇪🇧🇬🇱🇺🇨🇾🇵🇱🇫🇷 направили в Україну 500 електрогенераторів через Механізм цивільного захисту ЄС для забезпечення доступу українців до електроенергії та опалення.

Єврокомісія #українською

⚠️ Ukraine's energy infrastructure has been severely damaged.

To sustain access to electricity and heating, 17 EU countries 🇸🇮🇸🇰🇮🇪🇦🇹🇸🇪🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇩🇰🇫🇮🇪🇪🇧🇪🇧🇬🇱🇺🇨🇾🇵🇱🇫🇷 have sent 500 power generators to Ukraine via the EU Civil Protection Mechanism.

European Commission #StandWithUkraine

☎️🇺🇦 Телефонна розмова Президентки Єврокомісії з Президентом України Володимиром Зеленським.

Основна увага під час розмови сьогодні була зосереджена на забезпеченні фінансової підтримки України у найближчі місяці.

Президентка фон дер Ляйєн поінформувала Президента Зеленського, що цього тижня запропонує суттєвий фінансовий пакет від ЄС обсягом до 1,5 мільярда євро щомісяця, загальним обсягом до 18 мільярдів євро, що зробить значний внесок у покриття фінансових потреб України на 2023 рік.

Обидві сторони визнали важливість забезпечення регулярного фінансування основних державних структур та наголосили на важливості забезпечення доступу українського сільськогосподарського експорту до світових ринків.

Насамкінець, лідери обговорили посилення санкцій, а також негативну роль, яку відіграє підтримка Іраном російської агресії, та шляхи реагування на неї.

Єврокомісія #українською

☎️🇪🇺 President von der Leyen held a phone call today with President of Ukraine Volodymyr Zelensky.

The main focus of the conversation was on ensuring financial support for Ukraine in the months ahead.

President von der Leyen informed President Zelensky that she would this week propose a substantial financial package from the EU of up to EUR 1.5 billion a month, totalling up to EUR 18 billion, which would contribute significantly to cover Ukraine's financing needs for 2023.

Both sides recognised the importance of ensuring predictable and regular funding of essential state function and stressed the importance of ensuring that Ukraine's agricultural exports can reach the world.

Finally, the leaders discussed strengthening sanctions, as well as the negative role played by Iran's support for Russia's aggression and how to respond.

European Commission #StandWithUkraine

🇪🇺Новое стратегическое партнерство между ЕС и Казахстаном.

Сырьевые материалы, батареи и цепочки создания стоимости возобновляемого водорода имеют решающее значение для "зеленого" и цифрового перехода.

Европейский Союз уже на сегодняшний день является крупнейшим иностранным инвестором в Казахстане, на долю которого приходится 60% от общего объема прямых иностранных инвестиций.

Меморандум о взаимопонимании, подписанный сегодня между ЕС и Казахстаном, направлен на дальнейшее расширение отношений между двумя странами и обеспечение развития надежных и устойчивых поставок сырья и переработанных материалов.

Он также направлен на развитие цепочек создания стоимости возобновляемого водорода и аккумуляторов, чтобы стимулировать "зеленую" и цифровую трансформацию экономики обеих сторон.

ЕС и Казахстан обязались разработать Дорожную карту на 2023-2024 годы с конкретными совместными действиями, согласованными в течение шести месяцев после подписания партнерства.

Эти действия будут осуществляться в тесном сотрудничестве с соответствующими промышленными и финансовыми заинтересованными сторонами из стран-членов ЕС и Казахстана.

Европейская Комиссия

🇪🇺🇰🇿 New strategic partnership between the EU and Kazakhstan concluded today

Raw materials, batteries and renewable hydrogen value chains are critical to the green and digital transitions.

The European Union is already by far the largest foreign investor in Kazakhstan, with 60% of the stock of foreign direct investment.

The Memorandum of Understanding signed today at COP27 between the EU and Kazakhstan aims to further expand the relationship between the two countries and ensure the development of a secure and sustainable supply of raw materials and refined materials.

It also aims to develop renewable hydrogen and battery value chains, to boost the green and digital transformation of both sides' economies.

The EU and Kazakhstan have committed to develop a Roadmap for 2023-2024, with concrete joint actions agreed within six months of the signature of the Partnership.

These actions are to be carried out in close cooperation with relevant industrial and financial stakeholders from the EU Member States and Kazakhstan.

European Commission

🇺🇦⚡18 мільярдів євро для України на 2023 рік – пропозиція Єврокомісії.

Сьогодні Європейська Комісія запропонувала безпрецедентний пакет підтримки для України у розмірі 18 мільярдів євро.

Ця регулярна фінансова допомога передбачає надання Україні в середньому 1,5 млрд євро на місяць і допоможе покрити значну частину короткострокових потреб країни у фінансуванні на 2023 рік.

Завдяки цьому пакету Україна зможе продовжувати виплачувати заробітні плати та пенсії, а також підтримувати роботу основних державних служб, таких як лікарні, школи та житло для переселенців.

Це також дозволить Україні забезпечити макроекономічну стабільність та відновити критично важливу інфраструктуру, зруйновану Росією в ході її агресивної війни, таку як енергетична інфраструктура, системи водопостачання, транспортні мережі, дороги та мости.

Європейська Комісія #українською | Підписатись

🇪🇺⚡The European Commission has proposed an unprecedented support package for Ukraine of up to €18 billion for 2023.

This stable, regular and predictable financial assistance – averaging €1.5 billion per month – will help cover a significant part of Ukraine's short-term funding needs for 2023

Thanks to this package, Ukraine will be able to keep on paying wages and pensions and maintain essential public services running, such as hospitals, schools, and housing for relocated people.

It will also allow Ukraine to ensure macroeconomic stability, and restore critical infrastructure destroyed by Russia in its war of aggression, such as energy infrastructure, water systems, transport networks, roads and bridges.

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦«З Україною повертається і Європа. Херсон прямо зараз»

🇪🇺”With Ukraine returns also Europe. Kherson right now.”

- посол Євросоюзу в Україні Матті Маасікас / EU Ambassador to Ukraine Matti Maasikas.

📷 Kostiantyn Ryzhenko

🇺🇦Росія провела масові удари по Україні, в той час як лідери G20 зустрічалися і закликали до завершення війни.

Разом з партнерами G7 і НАТО ми засуджуємо ці жорстокі дії.

Ми також пропонуємо повну підтримку Польщі та допомогу у розслідуванні вибуху на кордоні. Поки триває розслідування, ми залишаємося в тісному контакті з нашими партнерами про наступні кроки.

Ми єдині.



🇪🇺Russia conducted massive strikes against Ukraine, while G20 leaders were meeting and calling for the war to end.

With G7 and NATO partners, we condemn these brutal acts.

We also offer full support to Poland and assistance with the investigation on the explosion at the border. As the investigation proceeds, we stay in close contact with our partners on next steps.

We stand united.

European Commission #StandWithUkraine

🇬🇧🇩🇪🇪🇺🇪🇸🇮🇹🇨🇦🇳🇱🇺🇸🇫🇷🇯🇵 Сьогодні лідери Канади, Європейської Ради, Європейської Комісії, Франції, Німеччини, Італії, Японії, Нідерландів, Іспанії, Великої Британії та США зустрілися на полях Саміту G20 на Балі та оприлюднили наступну заяву:

Ми засуджуємо варварські ракетні атаки, які Росія здійснила на українські міста та цивільну інфраструктуру у вівторок.

Ми обговорили вибух, який стався у східній частині Польщі поблизу кордону з Україною. Ми пропонуємо нашу повну підтримку та допомогу у розслідуванні, що проводиться Польщею. Ми домовилися залишатися в тісному контакті для визначення відповідних наступних кроків по мірі просування розслідування.

Ми підтверджуємо нашу непохитну підтримку України та українського народу перед обличчям триваючої російської агресії, а також нашу постійну готовність притягнути Росію до відповідальності за її зухвалі напади на українські громади, навіть у той час, коли «Група двадцяти» зустрічається для обговорення більш широких наслідків війни. Ми всі висловлюємо співчуття сім'ям загиблих у Польщі та Україні.

Повідомлення за підсумками зустрічі лідерів країн НАТО і «Великої сімки» на полях саміту «Великої двадцятки» на Балі

Єврокомісія #українською

🇬🇧🇩🇪🇪🇺🇪🇸🇮🇹🇨🇦🇳🇱🇺🇸🇫🇷🇯🇵 Today, the Leaders of Canada, the European Council, the European Commission, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Spain, the United Kingdom, and the United States met on the margins of the G20 Summit in Bali and released the following statement:

We condemn the barbaric missile attacks that Russia perpetrated on Ukrainian cities and civilian infrastructure on Tuesday.

We discussed the explosion that took place in the eastern part of Poland near the border with Ukraine. We offer our full support for and assistance with Poland’s ongoing investigation. We agree to remain in close touch to determine appropriate next steps as the investigation proceeds.

We reaffirm our steadfast support for Ukraine and the Ukrainian people in the face of ongoing Russian aggression, as well as our continued readiness to hold Russia accountable for its brazen attacks on Ukrainian communities, even as the G20 meets to deal with the wider impacts of the war. We all express our condolences to the families of the victims in Poland and Ukraine.

European Commission #StandWithUkraine

🇪🇺🇰🇿Визит Верховного Представителя ЕС Жозепа Борреля в Казахстан

Верховный представител ЕС по иностранным делам и политике безопасности/Вице-Президент Европейской Комиссии Жозеп Боррель посетил Центральную Азию с целью углубления сотрудничества ЕС с важнейшим регионом в момент серьезных геополитических изменений.

Свой визит в регион Жозеп Боррель начал в Астане, что является первым официальным визитом в Казахстан для нынешнего главы европейской дипломатии.

💬 «Вместе с Президентом Токаевым мы отметили 30-летие дипломатических отношений между Европейским Союзом и Казахстаном, которые договорились углублять и дальше.

За 30 лет наши двусторонние отношения значительно продвинулись вперед. Европейский Союз является крупнейшим торговым и инвестиционным партнером Казахстана, на долю которого приходится более половины всех прямых иностранных инвестиций в Казахстан. Кроме того, Казахстан является крупнейшим торговым партнером ЕС в Центральной Азии. Казахстан был и остается надежным поставщиком энергоресурсов в ЕС.»

С министром Тлеуберди мы также подтвердили нашу приверженность углублению политического диалога и сотрудничества, и работе над совместными возможностями - такими как торговля, энергетика и «зеленая» повестка, подчеркнув, что развитие партнерства в сложные времена делает нас сильнее.

Евросоюз поддерживает усилия, направленные на то, чтобы сделать Казахстан более инклюзивным, демократичным и открытым посредством амбициозной программы реформ. Мы привержены безопасности и миру в наших регионах.

Европейская Комиссия

🇪🇺🇰🇿HR/VP Josep Borrell visits Kazakhstan

High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President Josep Borrell is visiting Central Asia in order to deepen cooperation between the EU and a key region at a time of major geopolitical change.

HR/VP began his tour of the region in the capital of Kazakhstan Astana.

💬 “Glad to mark 30 years of EU-Kazakhstan diplomatic relations with President Tokayev, which we agreed to deepen further. In 30 years, our bilateral relations have considerably progressed.

The European Union is Kazakhstan’s biggest trade and investment partner, representing over half of total Foreign Direct Investment in Kazakhstan.

Kazakhstan is by far the EU’s largest trade partner in Central Asia and it has been and remains a reliable energy supplier to the EU.”

With foreign minister Tleuberdi we also reaffirmed our commitment to deepen political dialogue and cooperation, and to work on joint opportunities - such as trade, energy and the green agenda, stressing that developing a partnership in difficult times makes us stronger.

The EU supports efforts to make Kazakhstan more inclusive, democratic and open through an ambitious reform agenda. We are committed to security and peace in our regions.

European Commission