🔴 Президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен:

🗨️ «Россия ведет жестокую, безжалостную войну, в том числе против мирного населения Украины.
Нам нужно усилить давление в этот критический момент.
Поэтому сегодня мы предлагаем пятый пакет санкций».

#Latest #SanctionsAgainstPutinsWar

#нарусском

Всі українські біженці в ЄС тимчасово вважаються законними резидентами і мають право відкривати базовий банківський рахунок в ЄС.

Базовий обліковий запис дає доступ до загальних послуг, які ми всі потребуємо в нашому повсякденному житті.
_________________________________________

All Ukrainian refugees in the EU are temporarily considered legal residents and have the right to open a basic bank account in the EU.

A basic account gives you access to the common services we all need in our daily lives.

🇺🇦🇪🇺 http://europa.eu/!Hc99Xx
#StandWithUkriane
#practicalinfo
#кориснаінформація
#українською

Statement by President von der Leyen:

#українською

«Сьогодні вранці по залізничній станції, яка використовується для евакуації мирних жителів в Україні було підло завдано ракетного удару. Я приголомшена втратами життя і особисто висловлю свої співчуття президенту @V_Zelenskiy_official. Мої думки з сім'ями жертв.»

#нарусском

«Сегодня утром по железнодорожной станции, используемой для эвакуации гражданских лиц в Украине, был подло нанесён ракетный удар.
Я ошеломлена потерями жизни и лично выражу свои соболезнования президенту @V_Zelenskiy_official. Мои мысли с семьями жертв.»

Statement by President von der Leyen:

#українською

«Важливо було почати свій візит з Бучі. Тому що в Бучі наша людяність була зруйнована. Моє послання українському народові: Ті, хто винен в скоєнні цих злочинів, будуть притягнуті до відповідальності. Ваша боротьба - це наша боротьба. Я сьогодні в Києві, щоб сказати вам, що Європа на вашому боці.»

#нарусском

«Важно было начать мой визит с Бучи. Потому что в Буче наша человечность была разрушена. Мое сообщение украинскому народу: Те, кто виновен в этих злодеяниях, будут привлечены к ответственности. Ваша борьба — наша борьба. Сегодня я в Киеве, чтобы сказать вам, что Европа на вашей стороне.»

Dear Volodymyr, my message today is clear: Ukraine belongs in the European family. We have heard your request, loud and clear. And today, we are here to give you a first, positive answer. In this envelope, dear Volodymyr, there is an important step towards EU membership. This questionnaire is the basis for our discussion in the coming months. This is where your path towards the European Union begins. We will be at your disposal 24 hours a day, 7 days a week to work on this common basis.

#українською

Шановний Володимире, мій посил сьогодні чіткий: Україна належить до європейської сім'ї. Ми почули ваше прохання, голосно і ясно. І сьогодні ми тут, щоб дати вам першу, позитивну відповідь. У цьому конверті важливий крок на шляху до членства в ЄС. Ця анкета є основою для нашого обговорення в найближчі місяці. Саме з цього починається ваш шлях до Європейського Союзу. Ми будемо у вашому розпорядженні 24 години на добу, 7 днів на тиждень для роботи на цій загальній основі.

Full statement