Пожалуйста, не забудь вынести мусорное ведро сегодня вечером.
Сначала мы переводим вежливое обращение «пожалуйста», которое в английском языке соответствует слову «Please». Это слово обычно ставится в начале или в конце предложения, но в данном контексте начало предпочтительнее для сохранения интонации просьбы.
Затем идёт основная часть «не забудь». Это отрицательное повелительное наклонение, которое на английский переводится как «don't forget». Здесь «do not» сокращается до «don't» для более неформального, повседневного стиля.
Далее следует инфинитивная конструкция «вынести мусорное ведро». Глагол «вынести» в контексте мусора часто переводится как «to take out». «Мусорное ведро» на американский английский чаще всего переводится как «the trash» (сам мусор) или «the trash can» (контейнер). В данном случае «to take out the trash» является устоявшимся выражением.
И, наконец, обстоятельство времени «сегодня вечером» переводится на английский как «tonight». Это одно слово, которое точно передаёт смысл русского выражения.
Таким образом, соединив все части, мы получаем полный перевод: «Please, don't forget to take out the trash tonight.»
💌 @englishvova
📱 Instagram • 📱 TikTok
📱 YouTube • 📱 ВКонтакте
Сначала мы переводим вежливое обращение «пожалуйста», которое в английском языке соответствует слову «Please». Это слово обычно ставится в начале или в конце предложения, но в данном контексте начало предпочтительнее для сохранения интонации просьбы.
Затем идёт основная часть «не забудь». Это отрицательное повелительное наклонение, которое на английский переводится как «don't forget». Здесь «do not» сокращается до «don't» для более неформального, повседневного стиля.
Далее следует инфинитивная конструкция «вынести мусорное ведро». Глагол «вынести» в контексте мусора часто переводится как «to take out». «Мусорное ведро» на американский английский чаще всего переводится как «the trash» (сам мусор) или «the trash can» (контейнер). В данном случае «to take out the trash» является устоявшимся выражением.
И, наконец, обстоятельство времени «сегодня вечером» переводится на английский как «tonight». Это одно слово, которое точно передаёт смысл русского выражения.
Таким образом, соединив все части, мы получаем полный перевод: «Please, don't forget to take out the trash tonight.»
💌 @englishvova
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥11👍6🔥4❤3🥰2
I was a little annoyed that he kept interrupting when we were talking.
[aɪ wəz ə ˈlɪɾəl əˈnɔɪd ðət hi kɛpt ˌɪnəˈrʌptɪŋ wɛn wi wər ˈtɔkɪŋ]
Меня немного раздражало, что он постоянно перебивал во время разговора.
💌 @englishvova
📱 Instagram • 📱 TikTok
📱 YouTube • 📱 ВКонтакте
[aɪ wəz ə ˈlɪɾəl əˈnɔɪd ðət hi kɛpt ˌɪnəˈrʌptɪŋ wɛn wi wər ˈtɔkɪŋ]
Меня немного раздражало, что он постоянно перебивал во время разговора.
💌 @englishvova
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍20🔥1🥰1
We, as a family, usually discuss our plans for the upcoming weekend over dinner on Friday.
[wiː | æz ə ˈfæməli | ˈjuːʒəli dɪˈskʌs ɑːr plænz fɔːr ðɪ ʌpˈkʌmɪŋ ˈwiːkɛnd ˈoʊvər ˈdɪnər ɑːn ˈfraɪdeɪ]
Мы всей семьёй обычно обсуждаем планы на предстоящие выходные за ужином в пятницу.
💌 @englishvova
📱 Instagram • 📱 TikTok
📱 YouTube • 📱 ВКонтакте
[wiː | æz ə ˈfæməli | ˈjuːʒəli dɪˈskʌs ɑːr plænz fɔːr ðɪ ʌpˈkʌmɪŋ ˈwiːkɛnd ˈoʊvər ˈdɪnər ɑːn ˈfraɪdeɪ]
Мы всей семьёй обычно обсуждаем планы на предстоящие выходные за ужином в пятницу.
💌 @englishvova
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍17❤5🔥2🥰1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Admire [ədˈmaɪər]
Основные значения: "Admire" чаще всего переводится как "восхищаться/любоваться" чем-то красивым или впечатляющим (например, видом, произведением искусства) или "уважать/ценить" кого-то за его качества, достижения или поступки (например, смелость, решимость). Это глагол, его основные формы: admire (начальная), admired (прошедшее время), admiring (причастие настоящего времени).
Грамматика и употребление: Ключевые конструкции: "admire somebody/something" (восхищаться кем-то/чем-то) и "admire somebody for something" (уважать кого-то за что-то). Важно: в значении "уважать" Continuous (I am admiring) обычно не используется, но в значении "любоваться" (He was admiring himself) – возможно. Однокоренные слова: "admiration" (сущ. – восхищение) и "admirer" (сущ. – поклонник).
Нюансы: Главное – различать эти два основных значения: поверхностное "любоваться" и глубокое "уважать". "Admire" выражает более сильное чувство, чем просто "like" (нравиться), часто подразумевая признание выдающихся качеств. Обращайте внимание на устойчивые сочетания (collocations), чтобы обогатить свою речь, например, "deeply admire" (глубоко уважать) или "admire the view" (любоваться видом).
💌 @englishvova
📱 Instagram • 📱 TikTok
📱 YouTube • 📱 ВКонтакте
Основные значения: "Admire" чаще всего переводится как "восхищаться/любоваться" чем-то красивым или впечатляющим (например, видом, произведением искусства) или "уважать/ценить" кого-то за его качества, достижения или поступки (например, смелость, решимость). Это глагол, его основные формы: admire (начальная), admired (прошедшее время), admiring (причастие настоящего времени).
Грамматика и употребление: Ключевые конструкции: "admire somebody/something" (восхищаться кем-то/чем-то) и "admire somebody for something" (уважать кого-то за что-то). Важно: в значении "уважать" Continuous (I am admiring) обычно не используется, но в значении "любоваться" (He was admiring himself) – возможно. Однокоренные слова: "admiration" (сущ. – восхищение) и "admirer" (сущ. – поклонник).
Нюансы: Главное – различать эти два основных значения: поверхностное "любоваться" и глубокое "уважать". "Admire" выражает более сильное чувство, чем просто "like" (нравиться), часто подразумевая признание выдающихся качеств. Обращайте внимание на устойчивые сочетания (collocations), чтобы обогатить свою речь, например, "deeply admire" (глубоко уважать) или "admire the view" (любоваться видом).
💌 @englishvova
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍16❤5🔥2🥰1🙏1