💥 LA STORIA ITALIANA DI DRAGON BALL 💥
L'Avventura Comincia - Parte 3
▪️ Parte 1
▪️ Parte 2
📺 Evitando di sparare ulteriormente sulla Croce Rossa, abbiamo capito la confusione omnipresente in questo doppiaggio, di solamente una manciata di episodi della prima storica saga di Dragon Ball, gestito da Play World con un bassissimo budget, ormai figlio d'altri tempi.
💶 Anche col successivo acquisto della serie da parte della Fininvest (l'odierna Mediaset) nel 1990, verrà mandato ancora in onda per qualche tempo sempre nel contenitore JuniorTV, anch'esso acquistato da Fininvest, su Italia 7, mantenendo la sigla originale.
📀 Questo doppiaggio è tornato in auge giusto qualche anno fa quando è stato inserito nei cofanetti della prima serie pubblicati da Yamato Video e Koch Media, un po' per completezza, un po' per accontentare anche quella fetta di fan nostalgici che, volente o dolente, è cresciuta con questo adattamento.
🔥 Passarono gli anni e si arrivò al fatidico 1996.
Con Star Comics che iniziò la pubblicazione del manga l'anno prima e negli anni della lenta discesa del Dragon Ball Boom in Giappone, Mediaset acquistò ben 99 episodi, ridoppiando i primi 54, e rimandando in onda la serie sempre su JTV e le varie emittenti locali che lo ospitavano.
I restanti episodi vedranno la luce anche da noi nella primavera del 1998, con gli episodi dal 100 al 153.
🇮🇹 Nel 7 Giugno del 1999 la serie verrà rilanciata, stavolta sulla classica Italia 1, con una sigla completamente italiana cantata da Giorgio Vanni:
Sarà un successo enorme!
"Ma questa, è un'altra storia..."
💥 Bene ragazzi, con questo post si conclude il primo capitolo della serie, con un sottotitolo omonimo a quello del primo episodio mandato in onda su Junior TV.
Spero sia stata di vostro gradimento e, perché no, di avervi intrattenuto o magari di avervi fatto scoprire qualcosa di nuovo.
📌 Ci tengo davvero molto a questa serie, questo è solo il primo piccolo passo di un lungo lavoro di ricerca nella mia nostalgia, maturata in tanti anni guardando e riguardando quest anime che, ormai, è storia.
Fateci sapere cosa ne pensate di questo "Primo Capitolo" nel nostro Gruppo dedicato! 👥
Alla prossima!
#DBItalia #DBStory #Doppiaggio #JuniorTV
L'Avventura Comincia - Parte 3
▪️ Parte 1
▪️ Parte 2
📺 Evitando di sparare ulteriormente sulla Croce Rossa, abbiamo capito la confusione omnipresente in questo doppiaggio, di solamente una manciata di episodi della prima storica saga di Dragon Ball, gestito da Play World con un bassissimo budget, ormai figlio d'altri tempi.
💶 Anche col successivo acquisto della serie da parte della Fininvest (l'odierna Mediaset) nel 1990, verrà mandato ancora in onda per qualche tempo sempre nel contenitore JuniorTV, anch'esso acquistato da Fininvest, su Italia 7, mantenendo la sigla originale.
📀 Questo doppiaggio è tornato in auge giusto qualche anno fa quando è stato inserito nei cofanetti della prima serie pubblicati da Yamato Video e Koch Media, un po' per completezza, un po' per accontentare anche quella fetta di fan nostalgici che, volente o dolente, è cresciuta con questo adattamento.
🔥 Passarono gli anni e si arrivò al fatidico 1996.
Con Star Comics che iniziò la pubblicazione del manga l'anno prima e negli anni della lenta discesa del Dragon Ball Boom in Giappone, Mediaset acquistò ben 99 episodi, ridoppiando i primi 54, e rimandando in onda la serie sempre su JTV e le varie emittenti locali che lo ospitavano.
I restanti episodi vedranno la luce anche da noi nella primavera del 1998, con gli episodi dal 100 al 153.
🇮🇹 Nel 7 Giugno del 1999 la serie verrà rilanciata, stavolta sulla classica Italia 1, con una sigla completamente italiana cantata da Giorgio Vanni:
Sarà un successo enorme!
"Ma questa, è un'altra storia..."
💥 Bene ragazzi, con questo post si conclude il primo capitolo della serie, con un sottotitolo omonimo a quello del primo episodio mandato in onda su Junior TV.
Spero sia stata di vostro gradimento e, perché no, di avervi intrattenuto o magari di avervi fatto scoprire qualcosa di nuovo.
📌 Ci tengo davvero molto a questa serie, questo è solo il primo piccolo passo di un lungo lavoro di ricerca nella mia nostalgia, maturata in tanti anni guardando e riguardando quest anime che, ormai, è storia.
Fateci sapere cosa ne pensate di questo "Primo Capitolo" nel nostro Gruppo dedicato! 👥
Alla prossima!
#DBItalia #DBStory #Doppiaggio #JuniorTV
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💥 #DBArchive 💥
▪️ Akira Toriyama su Junior TV!
📺 Il Sensei direttamente da uno sketch dell'episodio 12 della prima serie de "Dr Slump & Arale-chan", all'epoca in onda sul noto contenitore Junior TV e trasmesso con un doppiaggio differente da quello che conosciamo oggi.
⚡️ #Curiosità
📌 La prima serie di Arale venne mandata in onda solamente fino all'episodio 52 ed era piuttosto popolare nel circuito di JuniorTV.
📅 Il primo episodio venne trasmesso su Rete 4 nel lontano 1983.
#Toriyama #DrSlump #Arale #JuniorTV
▪️ Akira Toriyama su Junior TV!
📺 Il Sensei direttamente da uno sketch dell'episodio 12 della prima serie de "Dr Slump & Arale-chan", all'epoca in onda sul noto contenitore Junior TV e trasmesso con un doppiaggio differente da quello che conosciamo oggi.
⚡️ #Curiosità
📌 La prima serie di Arale venne mandata in onda solamente fino all'episodio 52 ed era piuttosto popolare nel circuito di JuniorTV.
📅 Il primo episodio venne trasmesso su Rete 4 nel lontano 1983.
#Toriyama #DrSlump #Arale #JuniorTV
🔥 LA STORIA ITALIANA DI DRAGON BALL
▪️ Re:EDIT "L'Avventura Comincia"
⛩ Visto che i primi #DBStory erano pubblicati in forma di semplici post sul Canale, abbiamo deciso di riprenderli in mano e, oltre alla correzione di alcuni errori, abbiamo svolto ulteriori ricerche, scovando nuove chicche oltre a quelle già trattate!
⚡️ Quindi, sia per i nuovi iscritti che per quelli che già lo avevano letto al tempo, vi auguriamo una buona lettura per questa "antologia" dei primi 3 #DBStory riguardanti le prime trasmissioni di Dragon Ball in Italia!
💥 ARTICOLO COMPLETO 💥
#DBStory #ReEDIT #DBItalia #JuniorTV
▪️ Re:EDIT "L'Avventura Comincia"
⛩ Visto che i primi #DBStory erano pubblicati in forma di semplici post sul Canale, abbiamo deciso di riprenderli in mano e, oltre alla correzione di alcuni errori, abbiamo svolto ulteriori ricerche, scovando nuove chicche oltre a quelle già trattate!
⚡️ Quindi, sia per i nuovi iscritti che per quelli che già lo avevano letto al tempo, vi auguriamo una buona lettura per questa "antologia" dei primi 3 #DBStory riguardanti le prime trasmissioni di Dragon Ball in Italia!
💥 ARTICOLO COMPLETO 💥
#DBStory #ReEDIT #DBItalia #JuniorTV
💥 LA STORIA ITALIANA DI DRAGON BALL
▪️ Extra: La Stampa (1996)
⛩ Siamo qui oggi a riportarvi una piccola perla che abbiamo rinvenuto:
Si tratta infatti di un articolo di giornale, risalente al lontano 1996, dedicato proprio alle trasmissioni televisive di Dragon Ball che avvenivano in quegli anni.
✏️ Dal testo possiamo già intuire alcune utili informazioni, specialmente alla definizione del successo della serie in quegli anni, insieme a molte altre curiosità che abbiamo voluto riportare a galla.
✨ Buona lettura!
🔥 ARTICOLO COMPLETO 🔥
#DBStory #DBItalia #JuniorTV #LaStampa #Articolo
▪️ Extra: La Stampa (1996)
⛩ Siamo qui oggi a riportarvi una piccola perla che abbiamo rinvenuto:
Si tratta infatti di un articolo di giornale, risalente al lontano 1996, dedicato proprio alle trasmissioni televisive di Dragon Ball che avvenivano in quegli anni.
✏️ Dal testo possiamo già intuire alcune utili informazioni, specialmente alla definizione del successo della serie in quegli anni, insieme a molte altre curiosità che abbiamo voluto riportare a galla.
✨ Buona lettura!
🔥 ARTICOLO COMPLETO 🔥
#DBStory #DBItalia #JuniorTV #LaStampa #Articolo