💥 #DBArchive 💥
▪️ Akira Toriyama su Junior TV!
📺 Il Sensei direttamente da uno sketch dell'episodio 12 della prima serie de "Dr Slump & Arale-chan", all'epoca in onda sul noto contenitore Junior TV e trasmesso con un doppiaggio differente da quello che conosciamo oggi.

⚡️ #Curiosità
📌 La prima serie di Arale venne mandata in onda solamente fino all'episodio 52 ed era piuttosto popolare nel circuito di JuniorTV.
📅 Il primo episodio venne trasmesso su Rete 4 nel lontano 1983.

#Toriyama #DrSlump #Arale #JuniorTV

⚡️ #Curiosità
▪️ BATTUTE SQUALLIDE...DOPPIE!

⛩ Nel testo originale del manga, durante il Capitolo 210 in cui Goku arriva d'innanzi a Kaiō, per riuscire a far ridere il Re del Mondo - cosa tutt'altro che semplice visto il suo humor - esclama "Futon ga futtonda!" (letteralmente: "Il mio futon é volato via!").

🖌 Ebbene, non fu questa la prima volta che venne usata questa castroneria!
Difatti, nel Capitolo 216 di Dr. Slump, il Dr. Umashika, per stupire e fermare una "creatura aliena" invisibile, esegue la stessa identica battuta!

📌 A dirla tutta, la "battuta" non é nemmeno di Toriyama!
Quando venne usata in Dr. Slump, il sensei creditó il mangaka e amico Masakazu Katsura come autore della "gag stupida"!

📎 Fonti:
▪️ Dragon Ball - Capitolo 210 (JP)
▪️ Dr. Slump to Arale-chan - Capitolo 216 (JP)

🔖 #Toriyama #DrSlump #DBManga #DBZ

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️