عبارات کاربردی برای توصیف نمودارها در آلمانی
متناسب برای امتحان #تست_داف 👇🏻

یه کلمه‌ی قطعی #تست_داف !
die Maßnahme
این یکی از واژگان خیلی پرکاربرد سطح B2 و C1 آلمانیه.
🔷️ معنی:
Maßnahme یعنی:
اقدام، تدبیر، تصمیم اجرایی – معمولاً از طرف دولت، نهادها، یا سازمان‌ها برای حل یک مشکل یا رسیدن به هدفی.
🔶 ️مثال‌ها:
• Die Regierung hat neue Maßnahmen gegen die Inflation beschlossen.
دولت اقدامات جدیدی علیه تورم تصویب کرده است.
• Solche Maßnahmen sind notwendig, um die Umwelt zu schützen.
چنین اقداماتی برای محافظت از محیط زیست ضروری هستند.
• Dank der Maßnahmen konnte die Situation unter Kontrolle gebracht werden.
به لطف این تدابیر، وضعیت تحت کنترل قرار گرفت.
@DimoDeutsch
🔻آیا تنها معناش همینه ؟
Maßnahme تقریباً همیشه به معنای اقدام / تدبیر / عمل اجرایی استفاده می‌شه، ولی این واژه توی زمینه‌های مختلف، رنگ و بوی خاص خودش رو می‌گیره. پس بله، معنی اصلیش یکیه، ولی کاربردهاش متنوع‌ . چون به شرایط مختلف می‌چسبه.
🔶️کاربردهای متنوع «Maßnahme» با چند ️مثال:
• 🔹️در سیاست و دولت:
• wirtschaftliche Maßnahmen → اقدامات اقتصادی
• Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie → اقدامات برای مهار پاندمی
• 🔹️در مدرسه یا آموزش:
• pädagogische Maßnahmen → اقدامات آموزشی/تربیتی
• Fördermaßnahmen für Schüler → اقدامات حمایتی برای دانش‌آموزان
• 🔹️در محل کار / مدیریت:
• Sicherheitsmaßnahmen → اقدامات ایمنی
• organisatorische Maßnahmen → اقدامات سازمانی
• 🔹️در روان‌شناسی یا مشاوره:
• therapeutische Maßnahmen → اقدامات درمانی
• soziale Maßnahmen → اقدامات اجتماعی (مثلاً برای حمایت از خانواده‌ها)
🔸️در کل: معنی اصلی همیشه "اقدام یا تدبیر" هست، ولی نوع اقدام بستگی به متن داره.
@DimoDeutsch