Пока Казань готовится к «Смене», у нас появились и московские новости!
В эти выходные в потрясающем Музее криптографии открывается выставка-аттракцион для детей 7-10 лет и их родителей «Мне нужно тебе кое-что сказать», посвященную коммуникации и ее различным формам.
На открытии выставки не обойдётся без книжной ярмарки, на которой будут представдены и книги «Карьеры Пресс».
📍Важно!
Вход на книжную ярмарку и выставку платный — 50 рублей.
Но можно попасть и бесплатно — если вы принесете в музей хоть одну хорошую книжку для будущего маркета «Фонарь», который мы хотим устроить в музее криптографии ближе к осени.
📍Когда: 17 июня 9:00-19:00
📍Где: Ботаническая ул., 25, стр 4
📍Полная программа мероприятий на сайте музея
И, кажется, это отличный план, чтобы провести субботу с детьми. Приходите!
В эти выходные в потрясающем Музее криптографии открывается выставка-аттракцион для детей 7-10 лет и их родителей «Мне нужно тебе кое-что сказать», посвященную коммуникации и ее различным формам.
На открытии выставки не обойдётся без книжной ярмарки, на которой будут представдены и книги «Карьеры Пресс».
📍Важно!
Вход на книжную ярмарку и выставку платный — 50 рублей.
Но можно попасть и бесплатно — если вы принесете в музей хоть одну хорошую книжку для будущего маркета «Фонарь», который мы хотим устроить в музее криптографии ближе к осени.
📍Когда: 17 июня 9:00-19:00
📍Где: Ботаническая ул., 25, стр 4
📍Полная программа мероприятий на сайте музея
И, кажется, это отличный план, чтобы провести субботу с детьми. Приходите!
🤠Динамичная книга, наполненная приключениями и юмором: вас ждут 10 сокровищ и 448 страниц невероятных приключений самой необычной семьи мореплавателей!
Главные герои книги — брат и сестра Бик и Бек. Их дом — двадцатиметровый парусник.
👉🏼Они выросли, помогая родителям искать исторические артефакты на дне океана. Они могут расшифровать карту и умеют прокладывать курс по звездам.
Однажды их мама пропадает без вести на Кипре, и, спустя несколько месяцев их отец исчезнет с палубы вашего корабля во время сильной бури в Карибском море.
Вместе со своим старшими братом и сестрой, близнецы отправляются на поиски родителей, и случайно натыкаются на след самого большого сокровища, о которых они когда-либо слышали.
❓Смогут ли они собрать воедино все улики, найти ответы на все загадки, найти своих родителей и обогнать соперников в гонке за сокровищами?
🤠1 часть дилогии «Охотники за сокровищами» Паттерсона и Грабенстейна снова доступна для покупки:
📍на нашем сайте
(30% скидки по промокоду ЛИСТ)
📍Wb
📍Ozon
Главные герои книги — брат и сестра Бик и Бек. Их дом — двадцатиметровый парусник.
👉🏼Они выросли, помогая родителям искать исторические артефакты на дне океана. Они могут расшифровать карту и умеют прокладывать курс по звездам.
Однажды их мама пропадает без вести на Кипре, и, спустя несколько месяцев их отец исчезнет с палубы вашего корабля во время сильной бури в Карибском море.
Вместе со своим старшими братом и сестрой, близнецы отправляются на поиски родителей, и случайно натыкаются на след самого большого сокровища, о которых они когда-либо слышали.
❓Смогут ли они собрать воедино все улики, найти ответы на все загадки, найти своих родителей и обогнать соперников в гонке за сокровищами?
🤠1 часть дилогии «Охотники за сокровищами» Паттерсона и Грабенстейна снова доступна для покупки:
📍на нашем сайте
(30% скидки по промокоду ЛИСТ)
📍Wb
📍Ozon
«Цена власти»
Это привычное выражение всегда стоит рядом с любым человеческим успехом. Оно распространяется даже на те сферы, от которых этого не ожидаешь — например, на научные награды.
Знали ли вы, какую цену приходится платить Нобелевским лауреатам за честь мирового признания их заслуг? Давайте посмотрим, как об этой проблеме рассуждает профессор Высшей школы бизнеса Стэнфордского университета Джеффри Пфеффер в своей книги «Власть»:
Один из биографов нобелевского лауреата физика Ричарда Фейнмана отметил, что внимание, сопутствующее премии, часто не позволяет победителю продолжить исследовательскую работу, которая, собственно, и принесла ему уважение:
«Большинству ученых известно это ни капельки не смешное мета-правило: получение Нобелевской премии означает конец продуктивной карьеры человека... слава и признание склонны ускорять истощение способности ученого отдавать... творческой работе время, силы и фанатическое внимание, которых она часто требует»
Именно потому, что за публичность приходится платить, некоторые ученые предпочитают как можно дольше оставаться незамеченными.
Покойный нобелевский лауреат экономист Милтон Фридман как-то произнес ставшую известной фразу: «Бесплатных обедов не бывает» — за все приходится платить, и это, несомненно, относится и к власти.
Это привычное выражение всегда стоит рядом с любым человеческим успехом. Оно распространяется даже на те сферы, от которых этого не ожидаешь — например, на научные награды.
Знали ли вы, какую цену приходится платить Нобелевским лауреатам за честь мирового признания их заслуг? Давайте посмотрим, как об этой проблеме рассуждает профессор Высшей школы бизнеса Стэнфордского университета Джеффри Пфеффер в своей книги «Власть»:
Один из биографов нобелевского лауреата физика Ричарда Фейнмана отметил, что внимание, сопутствующее премии, часто не позволяет победителю продолжить исследовательскую работу, которая, собственно, и принесла ему уважение:
«Большинству ученых известно это ни капельки не смешное мета-правило: получение Нобелевской премии означает конец продуктивной карьеры человека... слава и признание склонны ускорять истощение способности ученого отдавать... творческой работе время, силы и фанатическое внимание, которых она часто требует»
Именно потому, что за публичность приходится платить, некоторые ученые предпочитают как можно дольше оставаться незамеченными.
Покойный нобелевский лауреат экономист Милтон Фридман как-то произнес ставшую известной фразу: «Бесплатных обедов не бывает» — за все приходится платить, и это, несомненно, относится и к власти.
В московском музее Криптографии уже вовсю идет ярмарка книг под открытым небом
«...увлекательное чтение, напряженное, с сильной главной героиней, сталкивающейся с обществом, семьей, коррупцией и убийством»
В подборку главных книг фестиваля «Смена» на сайте «Реальное время» вошла книга «Карьеры Пресс».
Обозреватель Екатерина Петрова рекомендует «Дочь Хранителя Огня» Энджелайн Булли:
Это дебютный роман Энджелайн Булли, действие которого происходит на северном полуострове Мичигана среди коренного американского племени Оджибве.
18-летняя Даунис Фонтейн — двухрасовая незарегистрированная представительница племени, которая никогда не чувствовал себя принадлежащей ни к хрупкой и уязвимой семье матери, ни к другой половине ее коренной семьи и сообщества. Ее тяготят разочарования — потеря дяди Дэвида, учителя, от передозировки наркотиками, а также инсульт, пережитый бабушкой Мэри. Даунис откладывает поступление в Мичиганский университет и собирается поступить в местный колледж вместе со своей давней подругой Лили.
Булли пишет захватывающий роман, пропитанный информацией о сообществе Оджибве и сложностях, с которыми сталкивается главная героиня. Это увлекательное чтение, напряженное, с сильной главной героиней, сталкивающейся с обществом, семьей, коррупцией и убийством.
В подборку главных книг фестиваля «Смена» на сайте «Реальное время» вошла книга «Карьеры Пресс».
Обозреватель Екатерина Петрова рекомендует «Дочь Хранителя Огня» Энджелайн Булли:
Это дебютный роман Энджелайн Булли, действие которого происходит на северном полуострове Мичигана среди коренного американского племени Оджибве.
18-летняя Даунис Фонтейн — двухрасовая незарегистрированная представительница племени, которая никогда не чувствовал себя принадлежащей ни к хрупкой и уязвимой семье матери, ни к другой половине ее коренной семьи и сообщества. Ее тяготят разочарования — потеря дяди Дэвида, учителя, от передозировки наркотиками, а также инсульт, пережитый бабушкой Мэри. Даунис откладывает поступление в Мичиганский университет и собирается поступить в местный колледж вместе со своей давней подругой Лили.
Булли пишет захватывающий роман, пропитанный информацией о сообществе Оджибве и сложностях, с которыми сталкивается главная героиня. Это увлекательное чтение, напряженное, с сильной главной героиней, сталкивающейся с обществом, семьей, коррупцией и убийством.
Летний книжный фестиваль «Смена» в Казани в самом разгаре! Приходите сегодня и завтра в парк «Черное озеро». Ярмарка работает с 11:00 до 19:00.
И не пропустите гид «Смены» по столице Татарстана:
https://admarginem.ru/2023/06/15/kazan_smena_guide/
Ждем вас, друзья!
И не пропустите гид «Смены» по столице Татарстана:
https://admarginem.ru/2023/06/15/kazan_smena_guide/
Ждем вас, друзья!
Рейф и +1 фобия
Этой иллюстрацией мы решили показать, что обе части «Средней школы» Паттерсона доступны для онлайн покупки👍🏼
💥Средняя школа-2: заберите меня отсюда
💥Средняя школа-1: Худшие годы моей жизни
Этой иллюстрацией мы решили показать, что обе части «Средней школы» Паттерсона доступны для онлайн покупки👍🏼
💥Средняя школа-2: заберите меня отсюда
💥Средняя школа-1: Худшие годы моей жизни
С 23 по 25 июня в Архангельске в Петровском парке пройдет книжная ярмарка фестиваля «Белый июнь». Издательство Карьера Пресс среди участников. Ждем встречи с дорогими читателями под теплым северным солнцем!
Время работы: с 10 до 19.
Вход свободный.
Приходите за новинками, долгожданными переизданиями и проверенными временем книгами.
Программа фестиваля доступна на сайте:
https://whitejune.ru
Время работы: с 10 до 19.
Вход свободный.
Приходите за новинками, долгожданными переизданиями и проверенными временем книгами.
Программа фестиваля доступна на сайте:
https://whitejune.ru
Мы собрали 6 книг с увлекательными приключениями на лето, чтобы ваши дети развеялись и зарядились радостью на весь год:
герои в них ведут расследования, путешествуют по миру и встречаются с настоящей магией.
📍А еще вы можете получить скидку в 30% по промокоду ЛИСТ. Она действует на всю корзину книг на нашем сайте.
☀️Трижды везучая
909 руб.
637 руб
Неугомонная Мо и ее лучший друг Дейл создают собственное детективное агентство, чтобы раскрыть настоящее преступление!
Ваших детей ждет летнее приключение, вместе с героями они столкнутся с интригующими загадками и тайнами.
Книга вошла в список 100 лучших новых книг для детей и подростков 2022 года по версии детской библиотеки имени А. П. Гайдара и получила медаль Эдгара По за лучший школьный детектив.
☀️Сестры Гримм
510 руб.
358 руб.
Детектив, где главными подозреваемыми становятся сказочные персонажи.
Юным читателям понравятся приключения хорошо знакомых героев сказок, оказавшихся в нашем сегодняшнем дне. Придется поломать голову над запутанными детективными линиями.
А в конце книги — бонус: настоящее руководство, как сочинить свою собственную историю и интересный материал о сходствах и различиях в сказках разных культур мира.
☀️Охотники за сокровищами
677 руб.
474 руб.
Представьте: «Дети капитана Гранта», только пропавших родителей ищут современные дети в современном мире.
Пираты, сокровища, яхта, только с интернетом, водолазными костюмами, пиццей и музеями. События стремительно развиваются, успехи и неудачи сыплются на головы четверых детей, но они никогда не сдаются!
А если вам нужно увлечь нечитающего подростка. Эта книга станет мостиком между боевиками, компьютерными играми — и литературой.
☀️Мои вкусные французские каникулы
888 руб.
622 руб.
А как насчет кулинарного приключения? Во Франции?! Лето — самое время, чтобы поколдовать над чем-то вкусненьким.
Ловите 41 рецепт настоящих французских блюд, которые легко приготовить дома. И детям самостоятельно, и вам вместе с ними.
В 2019 году книга вошла в кулинарный топ-лист московского Nonfiction.
Автор книги — знаменитейший ресторатор мира.
☀️Половина волшебства
439 руб.
307 руб.
Самое обыкновенное лето превращается в фантастическое приключение благодаря монетке, исполняющей пловину желания.
Думаете это просто — не забывать умножать желание на два, чтобы получить то, что хочется?... Вот дети и попадают в самые невероятные ситуации.
Эта книга занимает совершенно особое место в любимой библиотеке ребенка вот уже 70 лет!
☀️Остров доктора Либриса
909 руб.
637 руб.
Каникулы становятся неожиданным приключением: всякий раз, когда Билли берет книгу с полки, из нее буквально вываливаются персонажи.
Билли предстоит встретиться с Гераклом, Робином Гудом, Трусливым Львом и другими героями любимых книг и объединится с ними, чтобы победить коварного шерифа Ноттингемского.
От автора любимой всеми книги «Побег из библиотеки мистера Лимончелло» и соавтора потрясающей дилогии «Дом роботов».
герои в них ведут расследования, путешествуют по миру и встречаются с настоящей магией.
📍А еще вы можете получить скидку в 30% по промокоду ЛИСТ. Она действует на всю корзину книг на нашем сайте.
☀️Трижды везучая
637 руб
Неугомонная Мо и ее лучший друг Дейл создают собственное детективное агентство, чтобы раскрыть настоящее преступление!
Ваших детей ждет летнее приключение, вместе с героями они столкнутся с интригующими загадками и тайнами.
Книга вошла в список 100 лучших новых книг для детей и подростков 2022 года по версии детской библиотеки имени А. П. Гайдара и получила медаль Эдгара По за лучший школьный детектив.
☀️Сестры Гримм
358 руб.
Детектив, где главными подозреваемыми становятся сказочные персонажи.
Юным читателям понравятся приключения хорошо знакомых героев сказок, оказавшихся в нашем сегодняшнем дне. Придется поломать голову над запутанными детективными линиями.
А в конце книги — бонус: настоящее руководство, как сочинить свою собственную историю и интересный материал о сходствах и различиях в сказках разных культур мира.
☀️Охотники за сокровищами
474 руб.
Представьте: «Дети капитана Гранта», только пропавших родителей ищут современные дети в современном мире.
Пираты, сокровища, яхта, только с интернетом, водолазными костюмами, пиццей и музеями. События стремительно развиваются, успехи и неудачи сыплются на головы четверых детей, но они никогда не сдаются!
А если вам нужно увлечь нечитающего подростка. Эта книга станет мостиком между боевиками, компьютерными играми — и литературой.
☀️Мои вкусные французские каникулы
622 руб.
А как насчет кулинарного приключения? Во Франции?! Лето — самое время, чтобы поколдовать над чем-то вкусненьким.
Ловите 41 рецепт настоящих французских блюд, которые легко приготовить дома. И детям самостоятельно, и вам вместе с ними.
В 2019 году книга вошла в кулинарный топ-лист московского Nonfiction.
Автор книги — знаменитейший ресторатор мира.
☀️Половина волшебства
307 руб.
Самое обыкновенное лето превращается в фантастическое приключение благодаря монетке, исполняющей пловину желания.
Думаете это просто — не забывать умножать желание на два, чтобы получить то, что хочется?... Вот дети и попадают в самые невероятные ситуации.
Эта книга занимает совершенно особое место в любимой библиотеке ребенка вот уже 70 лет!
☀️Остров доктора Либриса
637 руб.
Каникулы становятся неожиданным приключением: всякий раз, когда Билли берет книгу с полки, из нее буквально вываливаются персонажи.
Билли предстоит встретиться с Гераклом, Робином Гудом, Трусливым Львом и другими героями любимых книг и объединится с ними, чтобы победить коварного шерифа Ноттингемского.
От автора любимой всеми книги «Побег из библиотеки мистера Лимончелло» и соавтора потрясающей дилогии «Дом роботов».
Книга о Сент-Экзюпери уже ставшая библиографической редкостью
В 2010 году мы перевели и издали книгу биографию культового французского писателя, где каждый разворот сделан как настоящий арт-объект. Здесь тонко и остроумно смешались старые карты, схемы самолетов и странная, почти мифическая жизнь автора «Маленького принца».
Создатель этой книги — чешский художник Петр Сис и вы, наверняка, видели другие его работы, ведь он много лет работал в киноиндустрии — например, он сделал постер к оскоровскому фильму «Амадей» Милоша Формана.
Сейчас эту необыкновенную книгу можно купить в магазинах Лабиринт и Букашки или на больших книжных фестивалях, куда мы привозим наши редкие книги.
В 2010 году мы перевели и издали книгу биографию культового французского писателя, где каждый разворот сделан как настоящий арт-объект. Здесь тонко и остроумно смешались старые карты, схемы самолетов и странная, почти мифическая жизнь автора «Маленького принца».
Создатель этой книги — чешский художник Петр Сис и вы, наверняка, видели другие его работы, ведь он много лет работал в киноиндустрии — например, он сделал постер к оскоровскому фильму «Амадей» Милоша Формана.
Сейчас эту необыкновенную книгу можно купить в магазинах Лабиринт и Букашки или на больших книжных фестивалях, куда мы привозим наши редкие книги.
«Мальчик и его книга» — приключенческий квест мальчика в Средневековье. По атмосфере напоминает «Хроники Нарнии».
автор: Кэтрин Мёрдок
переводчик: Мария Галина
Wb
Ozon
автор: Кэтрин Мёрдок
переводчик: Мария Галина
Wb
Ozon
Вы давно мечтали стать блогером? Или просто хотите сделать свой канал/группу/блог/ более популярным?
Книга «Проверенные методы рекламы» расскажет как писать захватывающие заголовки, как добавить своему посланию энтузиазм, умножить подающую силу текста и слов, какие иллюстрации больше всего привлекают внимание и, самое важное, как все это тестировать для того, что бы найти наиболее эффективные каналы воздействия именно на вашу аудиторию!
Занимайтесь любимым делом профессионально!
📍Джон Кейплз: «Проверенные методы рекламы»
Книга «Проверенные методы рекламы» расскажет как писать захватывающие заголовки, как добавить своему посланию энтузиазм, умножить подающую силу текста и слов, какие иллюстрации больше всего привлекают внимание и, самое важное, как все это тестировать для того, что бы найти наиболее эффективные каналы воздействия именно на вашу аудиторию!
Занимайтесь любимым делом профессионально!
📍Джон Кейплз: «Проверенные методы рекламы»
«Убийство в старом Бомбее»
Нев Марч
перевод Дмитрия Орлова
📍на нашем сайте
(30% скидки по промокоду ЛЕТНИЕКНИГИ)
📍Wb
📍Ozon
Нев Марч
перевод Дмитрия Орлова
📍на нашем сайте
(30% скидки по промокоду ЛЕТНИЕКНИГИ)
📍Wb
📍Ozon
История из жизни издательства:
Наш переводчик Дмитрий Орлов как-то списался с Нев Марч — автором книги «Убийство в старом Бомбее», переводом которой он занимался — уже после выхода книги на русском языке.
О чем они говорили история умалчивает, знаем только то, что писательницу очень интересовал механизм перевода на русский язык англо-индийских историзмов.
Сам же Дмитрий считает «Убийство в старом Бомбее» одной из лучших книг нашего издательства и дань уважения этому произведению он отдал в своем эссе для одного, давнего уже, мероприятия.
Так вот, к чему мы это всё — недавно мы случайно нашли этот текст, восхитились и решили опубликовать его отрывки здесь:
«...Повествование от первого лица, как читатель узнает ближе к финалу (вряд ли стоит считать это спойлером и скрывать), – это и есть его собственная книга, написанная в попытке унять внутренних демонов и заглушить терзающую душу боль. Нечто подобное, видимо, некогда подтолкнуло к письменному столу и саму миссис Марч – дитя диковинной многоликой Индии, выросшую в мусульмано-индуистской стране девочку из закрытой зороастрийской общины парсов.
Над героями, надо всеми событиями романа незримо довлеет сложная и строгая кастовая система Индии, тесно переплетенная с предрассудками и свято чтимыми обычаями парсов – и обильно приправленная столь же строгими и порой не менее причудливыми викторианскими моралью и правилами повседневного обихода. Притом, стоит повториться, это взгляд изнутри, а не попытка – пусть даже талантливая – сыграть на чужом поле».
«Восхитительна в своей старомодной наивности – но притом по-настоящему живая и волнующая! – любовная линия, густо замешанная на конфликте чувства и строго регулирующих человеческую жизнь обычаев с предрассудками».
«Столь же живым и личным получается у миссис Марч индийский пейзаж – яркий, шумный, пряный, причудливый и привлекательный в своей противоречивости. Горное пограничье Афганистана, разоренные набегами города, кипящие столицы с пестротой рынков и благородным безмолвием богатых кварталов, переполненные поезда, наводненные беженцами дороги... и это далеко не все».
📍Эссе полность ищите по этой ссылке в ВК
#СловоПереводчику@careerpress
Наш переводчик Дмитрий Орлов как-то списался с Нев Марч — автором книги «Убийство в старом Бомбее», переводом которой он занимался — уже после выхода книги на русском языке.
О чем они говорили история умалчивает, знаем только то, что писательницу очень интересовал механизм перевода на русский язык англо-индийских историзмов.
Сам же Дмитрий считает «Убийство в старом Бомбее» одной из лучших книг нашего издательства и дань уважения этому произведению он отдал в своем эссе для одного, давнего уже, мероприятия.
Так вот, к чему мы это всё — недавно мы случайно нашли этот текст, восхитились и решили опубликовать его отрывки здесь:
«...Повествование от первого лица, как читатель узнает ближе к финалу (вряд ли стоит считать это спойлером и скрывать), – это и есть его собственная книга, написанная в попытке унять внутренних демонов и заглушить терзающую душу боль. Нечто подобное, видимо, некогда подтолкнуло к письменному столу и саму миссис Марч – дитя диковинной многоликой Индии, выросшую в мусульмано-индуистской стране девочку из закрытой зороастрийской общины парсов.
Над героями, надо всеми событиями романа незримо довлеет сложная и строгая кастовая система Индии, тесно переплетенная с предрассудками и свято чтимыми обычаями парсов – и обильно приправленная столь же строгими и порой не менее причудливыми викторианскими моралью и правилами повседневного обихода. Притом, стоит повториться, это взгляд изнутри, а не попытка – пусть даже талантливая – сыграть на чужом поле».
«Восхитительна в своей старомодной наивности – но притом по-настоящему живая и волнующая! – любовная линия, густо замешанная на конфликте чувства и строго регулирующих человеческую жизнь обычаев с предрассудками».
«Столь же живым и личным получается у миссис Марч индийский пейзаж – яркий, шумный, пряный, причудливый и привлекательный в своей противоречивости. Горное пограничье Афганистана, разоренные набегами города, кипящие столицы с пестротой рынков и благородным безмолвием богатых кварталов, переполненные поезда, наводненные беженцами дороги... и это далеко не все».
📍Эссе полность ищите по этой ссылке в ВК
#СловоПереводчику@careerpress
Вдогонку ко вчерашнему посту:
Отрывок из самого начала книги, где главный герой спорит с товарищем о резонансном деле «о самоубийстве двух женщин из парсов, сбросившихся с Университетской башни».
Здесь же мы впервые слышим голос одного из важнейших героев книги, Ади Фрамджи, который опубликовал в газете «письмо вдовца» — просьбу перестать полоскать членов его семьи в СМИ и дать им возможность просто пережить свое горе утраты:
— Которую неделю только об этом и пишут. Суд решил, что это самоубийство.
Я фыркнул:
— Вздор!
Смит нахмурился:
— Да? Но почему?
— Не сходится. Они же не одновременно упали, а с разницей в несколько минут. Если бы хотели умереть вместе, спрыгнули бы разом. И вот еще, посмотри-ка — муж одной из жертв написал редактору:
«Сэр! Предположение, сделанное вами в редакционной колонке вчерашнего номера, попросту невозможно. У моей жены Бача и сестры Пиллу не было ни малейших причин для самоубийства, по скольку они были окружены всем, ради чего только и стоит жить.
Доведись вам повстречаться с Бача, вы бы ни с чем не спутали ее искреннюю joie de vivre. Каждый, кто встречал ее на своем жизненном пути, становился богаче. Нет, сэр, вопреки вашему предположению, это была отнюдь не склонная к меланхолии женщина, но искренне любимая многими жизнерадостная и верная подруга, преисполненная теплого внимания к окружающим и самозабвенной заботы о старших.
Сэр, молю вас не омрачать память моих супруги и сестры вздорными слухами. Эта утрата обескровила нашу семью и ли шила наши жизни радости.
Оставьте же нас в покое. Их больше нет, а я остаюсь.
искренне ваш,
Ади Фрамджи (10 февраля 1892)».
Отрывок из самого начала книги, где главный герой спорит с товарищем о резонансном деле «о самоубийстве двух женщин из парсов, сбросившихся с Университетской башни».
Здесь же мы впервые слышим голос одного из важнейших героев книги, Ади Фрамджи, который опубликовал в газете «письмо вдовца» — просьбу перестать полоскать членов его семьи в СМИ и дать им возможность просто пережить свое горе утраты:
— Которую неделю только об этом и пишут. Суд решил, что это самоубийство.
Я фыркнул:
— Вздор!
Смит нахмурился:
— Да? Но почему?
— Не сходится. Они же не одновременно упали, а с разницей в несколько минут. Если бы хотели умереть вместе, спрыгнули бы разом. И вот еще, посмотри-ка — муж одной из жертв написал редактору:
«Сэр! Предположение, сделанное вами в редакционной колонке вчерашнего номера, попросту невозможно. У моей жены Бача и сестры Пиллу не было ни малейших причин для самоубийства, по скольку они были окружены всем, ради чего только и стоит жить.
Доведись вам повстречаться с Бача, вы бы ни с чем не спутали ее искреннюю joie de vivre. Каждый, кто встречал ее на своем жизненном пути, становился богаче. Нет, сэр, вопреки вашему предположению, это была отнюдь не склонная к меланхолии женщина, но искренне любимая многими жизнерадостная и верная подруга, преисполненная теплого внимания к окружающим и самозабвенной заботы о старших.
Сэр, молю вас не омрачать память моих супруги и сестры вздорными слухами. Эта утрата обескровила нашу семью и ли шила наши жизни радости.
Оставьте же нас в покое. Их больше нет, а я остаюсь.
искренне ваш,
Ади Фрамджи (10 февраля 1892)».