🎶 Берём Дуа Липу, 23 секунды и делаем ваш английский красивее.
⠀⠀⠀⠀
🇬🇧 Смысл любой песни в том, чтобы не просто слушать ее и понимать, но ещё и использовать слова и фразы из неё, по аналогии, но про себя. Именно для этого я пишу музыкальные сборники Use your music! [до 17 июля по коду USEYOURMUSIC на озоне со скидкой].

Вот, например, смотрите, что поёт Дуа Липа:
⠀⠀⠀⠀
✅ That feeling won’t let me sleep - во-первых, это не будущее время, «это чувство не даёт мне спать». Используем won’t для постоянно повторяющихся действий.
Заменяем на все, что угодно про себя:
✔️ My daughter won’t let me sleep.
✔️ My job won’t let me sleep.
✔️ Your prices won’t let me sleep.
⠀⠀⠀
✅ Cause I’m lost in the way you move the way you feel - приличные люди не произносят because целиком потому что экономят время, это во-первых, во-вторых режьте это предложение на части и используйте про себя:
✔️ I’m lost - используем отдельно, мол, я в растерянности.
✔️ I like the way you speak.
✔️ The way they dance is mind blowing! [🤯башню сносит]
✔️ They always speak about the way she looks.
⠀⠀⠀
✅ One kiss is all it takes - всего-то надо/требуется поцелуй
✔️ One minute is all it takes/it only takes one minute.
✔️ One month is all it takes/it only takes one month.
✔️ One mistake [ошибка] is all it takes/it only takes one mistake.
⠀⠀⠀⠀
❗️Представили ситуации, в которых вы могли бы использовать слова из песни? Так вперёд, тренируемся в комментах! 👇🏼

Легендарное фото двух героинь моей новой книги Use your Music! В книге я делаю разборы известных вам песен, в том числе песен Кристины Агилеры и Бритни Спирс, найдете их на фото?

А кого-то ещё узнали?

Я вижу Тимберлейка и Гослинга, других детей не узнаЮ…

В Музыкальном сборнике Use your Music! вас ждут 15 песен с переводом, разбором и моими пояснениями, и небольшие задания для запоминания слов и грамматики из песен.

До 17 июля по коду USEYOURMUSIC скидка на все мои книги из специальной подборки на Озоне.

—
Предыдущие посты из рубрики Легендарное фото:
✨ раз
✨ два
✨ три
✨ четыре
✨ пять
✨ шесть

Тег #главная_героиня_фото работает как-то странно, но я ещё попытаюсь…

❤️

🎤 Помните, в 90-х Кристина Орбакайте пела что-то типа «Позвони, обмани, скучен мир без тебя»? 🎤🤦🏻‍♀️ Я была в полной уверенности, что она поёт «Позвони, обмани, СКУЧЕРНИ без тебя». 😐 Я думала, ну, такой глагол - скучернить. 💝 Что-то про любовь, видимо, кто их, этих взрослых, разберёт. 😂
⠀⠀⠀⠀
🤦🏻‍♀️😜 Каково же было мое удивление!... а уж «СКРИПКА-ЛИСА» вместо «СКРИП КОЛЁСА»! Я тогда почти отказалась пользоваться русским языком, такой он был непонятный после этого откровения про колесо, а не лису! 😂
⠀⠀⠀⠀
🤷🏻‍♀️ Ну да, так бывает, мы слышим неправильно, в силу возраста или других обстоятельств, и носители английского языка иногда не понимают носителей английского языка, особенно в песнях.
⠀⠀⠀⠀
🤦🏻‍♀️ Смотрите сами видео с непонятными отрывками известных песен:

🇬🇧 got along with Starbucks lovers - подружилась с теми, кто любит Старбакс
🇬🇧 insane - crazy
🇬🇧 got a long list of ex-lovers - у меня длинный список бывших возлюбленных
⠀⠀⠀⠀
🇬🇧 a musket of the heart - мушкет сердца (штааааа?😳)
🇬🇧 I’m not scared of the dark - я не борюсь темноты
⠀⠀⠀⠀
🇬🇧 I’m only farting carrots - я просто пукаю морковками 🥕 #uye_неприлично
🇬🇧 doing it up, like mighty - делаю это, как всемогущая 🤦🏻‍♀️
🇬🇧 I’m on my 14 carats - я - 14 карат 💎
🇬🇧 doing it up, like Midas - делаю это, как Мидас (который превращал все в золото прикосновением)
⠀⠀⠀⠀
😉 Правда, к третьему видео понятно, что такое “the actual lyrics”?
⠀⠀⠀⠀
❗️ Обратите внимание: видео подготовлено 🇬🇧 носителями языка (американским YouTube каналом Hollywire) для носителей! Они говорят о том, как сложно им было правильно понять носителей!
⠀⠀⠀⠀
👍🏼 Но если уметь песни правильно готовить, они будут крутейшим инструментом для изучения языка, и запустят прямо в космос и ваш словарный запас, и грамматику, и произношение.

Я пишу книги с разборами песен, чтобы вы могли все правильно понять и, главное, использовать в жизни. До 17 июля по коду USEYOURMUSIC скидка на все мои книги из подборки Озона в честь выхода второй части музыкального сборника Use your music!

Почему я так мало зарабатываю?

Там много ответов, версий и теорий, но есть одна очевидная причина: я не умею повторять.

В современном мире это называется «прогрев», и у меня с этим большие проблемы.

У меня и дома так: вот я попросила мужа один раз разобрать посуду, ну два, ну три, а потом-то я уже ору!

А он не понимает: а че ты сразу орешь?

🤷🏻‍♀️ Не умею прогревать!

И вот я придумала классный онлайн-книжный клуб, с обсуждением моей книги «Главная Героиня» (ну а с какой книги ещё начинать собственный книжный клуб?), с заданиями и коучинговыми практиками, с обсуждением всех откопанных в книге инсайтов, со списками других интересных книг, болтовней и тонной женской энергии! И сижу молчу.

Ну я ж сказала уже пару раз, наверное, все, кто хотели - уже пришли.

Рациональная моя часть знает: прогрев - дело необходимое, наше внимание рассеивается, нам нужны эти напоминалки.

И вот именно она, рациональная моя часть, выходит сегодня к вам со ссылкой на онлайн-книжный клуб по «Главной Героине» уже в воскресенье 21 июля.

А эмоциональная моя часть просто плачет в уголочке, ведь к нам НИКТО НЕ ПРИДЕТ!!!! 😭

😆 Увидимся!

Шеннен Доэрти много лет боролась с раком, и я, периодически встречая ее интервью, поражалась её силе духа, несгибаемому позитиву, честности с собой и миром.

Я не могу сказать, что я была супер поклонницей Беверли Хиллс 90210, но как-то же я вспомнила правильный номер после слов? И Зачарованные не были прямо моим ЛЮБИМЫМ сериалом, но довольно часто они шли по ТВ6 пока я делала уроки, и история трех сестер точно была про girl power. Они были такие красивые, умные, деловые, самостоятельные, волшебные в конце концов.

В одном из последних интервью Шеннен писала:

"I'm not done with living. I'm not done with loving. I'm not done with creating. I'm not done with hopefully changing things for the better, I'm just not — l'm not done."

Я еще не закончила жить. Я еще не закончила любить. Я не закончила творить. Я еще не закончила надеяться на перемены к лучшему, я просто не закончила.

Выложу этот пост не просто чтобы вспомнить актрису вместе, но и чтобы напомнить о важности заботы о своем здоровье. И о том, что можно верить в лучшее до последнего.

А до 17 июля ещё и код специальный на Озоне: USEYOURMUSIC 👏🏼🥳

А я сегодня забрала из пункта выдачи и теперь у меня есть вся серия🥰

Вообще, я обычно как в этом меме, но в этот раз выскажусь.

За самой богатой свадьбой вселенной я наблюдала с отвращением. Дело не в том, что мне очень сильно завидно (но и в этом тоже, мне очень сильно завидно!), а в том, что происходит она в Индии.

Я читала великолепную книгу Мелинды Гейтс The moment of lift, и писала о ней в своей книге Use your Girl Power! Мелинда пишет о работе Фонда Гейтсов в странах третьего мира, почитайте обязательно. И кое-что ещё об Индии я читала, конечно, совершенно на дилетантском уровне, но все же.

Например, про то, что большинство жителей Индии живут меньше чем на 7 долларов в день. Или про то, что каждая вторая девушка в Индии выходит замуж до наступления легального возраста вступления в брак. Или про то, что в большинстве случаев детской смертности (до пять лет) ребенок умирает от недоедания.

Возможно, если бы празднование такого масштаба проходило в другой, более благополучной стране, я бы даже порадовалась (вряд ли, конечно, завидовала бы, куда деваться). А пока - смотрю на фотографии и пересчитываю все происходящее на стоимость вакцин или контрацепции.

Честно говоря, у меня нет вопросов о причинах происходящего, когда ты живешь так богато, людей, которые живут так бедно, для тебя как бы и не существует. Это понятно и вполне себе only human.

Просто вот грустно что-то стало.

И если уж по-честному, я бы не хотела свадьбу, на которую приехали очень рэндомные люди (и Джон Синна - просто ШТО???) за очень дорогими подарками и сестры Кардашиан.

Но в целом, да, не нам судить.