🎤 Помните, в 90-х Кристина Орбакайте пела что-то типа «Позвони, обмани, скучен мир без тебя»? 🎤🤦🏻‍♀️ Я была в полной уверенности, что она поёт «Позвони, обмани, СКУЧЕРНИ без тебя». 😐 Я думала, ну, такой глагол - скучернить. 💝 Что-то про любовь, видимо, кто их, этих взрослых, разберёт. 😂
⠀⠀⠀⠀
🤦🏻‍♀️😜 Каково же было мое удивление!... а уж «СКРИПКА-ЛИСА» вместо «СКРИП КОЛЁСА»! Я тогда почти отказалась пользоваться русским языком, такой он был непонятный после этого откровения про колесо, а не лису! 😂
⠀⠀⠀⠀
🤷🏻‍♀️ Ну да, так бывает, мы слышим неправильно, в силу возраста или других обстоятельств, и носители английского языка иногда не понимают носителей английского языка, особенно в песнях.
⠀⠀⠀⠀
🤦🏻‍♀️ Смотрите сами видео с непонятными отрывками известных песен:

🇬🇧 got along with Starbucks lovers - подружилась с теми, кто любит Старбакс
🇬🇧 insane - crazy
🇬🇧 got a long list of ex-lovers - у меня длинный список бывших возлюбленных
⠀⠀⠀⠀
🇬🇧 a musket of the heart - мушкет сердца (штааааа?😳)
🇬🇧 I’m not scared of the dark - я не борюсь темноты
⠀⠀⠀⠀
🇬🇧 I’m only farting carrots - я просто пукаю морковками 🥕 #uye_неприлично
🇬🇧 doing it up, like mighty - делаю это, как всемогущая 🤦🏻‍♀️
🇬🇧 I’m on my 14 carats - я - 14 карат 💎
🇬🇧 doing it up, like Midas - делаю это, как Мидас (который превращал все в золото прикосновением)
⠀⠀⠀⠀
😉 Правда, к третьему видео понятно, что такое “the actual lyrics”?
⠀⠀⠀⠀
❗️ Обратите внимание: видео подготовлено 🇬🇧 носителями языка (американским YouTube каналом Hollywire) для носителей! Они говорят о том, как сложно им было правильно понять носителей!
⠀⠀⠀⠀
👍🏼 Но если уметь песни правильно готовить, они будут крутейшим инструментом для изучения языка, и запустят прямо в космос и ваш словарный запас, и грамматику, и произношение.
⠀⠀⠀⠀
🎧 Как вам тема песен на Английском - интересно? Продолжаем?

🤓 Задание для желающих: напишите в комментарии слово или фразу, которые хотите запомнить + свое предложение с ними, мы с командой проверим и если будут ошибки, поможем исправить :)

🎤 Помните, в 90-х Кристина Орбакайте пела что-то типа «Позвони, обмани, скучен мир без тебя»? 🎤🤦🏻‍♀️ Я была в полной уверенности, что она поёт «Позвони, обмани, СКУЧЕРНИ без тебя». 😐 Я думала, ну, такой глагол - скучернить. 💝 Что-то про любовь, видимо, кто их, этих взрослых, разберёт. 😂
⠀⠀⠀⠀
🤦🏻‍♀️😜 Каково же было мое удивление!... а уж «СКРИПКА-ЛИСА» вместо «СКРИП КОЛЁСА»! Я тогда почти отказалась пользоваться русским языком, такой он был непонятный после этого откровения про колесо, а не лису! 😂
⠀⠀⠀⠀
🤷🏻‍♀️ Ну да, так бывает, мы слышим неправильно, в силу возраста или других обстоятельств, и носители английского языка иногда не понимают носителей английского языка, особенно в песнях.
⠀⠀⠀⠀
🤦🏻‍♀️ Смотрите сами видео с непонятными отрывками известных песен:

🇬🇧 got along with Starbucks lovers - подружилась с теми, кто любит Старбакс
🇬🇧 insane - crazy
🇬🇧 got a long list of ex-lovers - у меня длинный список бывших возлюбленных
⠀⠀⠀⠀
🇬🇧 a musket of the heart - мушкет сердца (штааааа?😳)
🇬🇧 I’m not scared of the dark - я не борюсь темноты
⠀⠀⠀⠀
🇬🇧 I’m only farting carrots - я просто пукаю морковками 🥕 #uye_неприлично
🇬🇧 doing it up, like mighty - делаю это, как всемогущая 🤦🏻‍♀️
🇬🇧 I’m on my 14 carats - я - 14 карат 💎
🇬🇧 doing it up, like Midas - делаю это, как Мидас (который превращал все в золото прикосновением)
⠀⠀⠀⠀
😉 Правда, к третьему видео понятно, что такое “the actual lyrics”?
⠀⠀⠀⠀
❗️ Обратите внимание: видео подготовлено 🇬🇧 носителями языка (американским YouTube каналом Hollywire) для носителей! Они говорят о том, как сложно им было правильно понять носителей!
⠀⠀⠀⠀
👍🏼 Но если уметь песни правильно готовить, они будут крутейшим инструментом для изучения языка, и запустят прямо в космос и ваш словарный запас, и грамматику, и произношение.

Я пишу книги с разборами песен, чтобы вы могли все правильно понять и, главное, использовать в жизни. До 17 июля по коду USEYOURMUSIC скидка на все мои книги из подборки Озона в честь выхода второй части музыкального сборника Use your music!