گرگ ها در خطر انقراض هستند و نروژ موظف است بر اساس کنوانسیون “برن” و کنوانسیون سازمان ملل در مورد تنوع زیستی از آن محافظت کند. کنوانسیون “برن” ما را ملزم به حفاظت از حیوانات و گیاهان وحشی می کند. گرگ ها از سال ۱۹۷۱ میلادی در نروژ محافظت می شوند.

گرگ ها شکارچیان ماهری هستند که به تنظیم جمعیت آهوها و گوزن ها کمک می کنند. گرگ بخشی طبیعی از چرخه طبیعت (اکوسیستم) است که برای حفظ تعادل چرخه طبیعت مهم است.

20.01.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/innlandet/strid-om-ulvejakt_-oslo-tingrett-sa-ja-til-ulvejakt-1.17214153

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: ایران امیدوار است که “دونالد ترامپ”، رئیس جمهور منتخب آمریکا، رویکردی “واقع بینانه” داشته باشد و به منافع کشورهای منطقه احترام بگذارد.

“اسماعیل بقایی”، سخنگوی وزارت امور خارجه، روز دوشنبه گفت: “امیدواریم رویکردها و سیاست های دولت جدید آمریکا واقع بینانه و مبتنی بر قوانین بین المللی و احترام به منافع و خواسته های کشورهای منطقه از جمله ایران باشد.”

او همچنین از پشتیبانی “جو بایدن” رئیس جمهور مستعفی، از اسرائیل در جنگ علیه “حماس” ابراز ناامیدی کرد و اینکه “بایدن” تلاش‌ها برای احیای توافق هسته‌ای با ایران را “به اندازه کافی جدی نگرفته است”.

آخرین باری که “ترامپ” رئیس جمهور بود، آمریکا را از توافق هسته ای با ایران خارج کرد. از آن زمان تلاش ها برای احیای توافق متوقف شده است.

21.01.2025

منبع خبر:
www.adressa.no/nyheter/utenriks/i/kw183Q/iran-haaper-trump-tar-en-realistisk-tilnaerming-til-regionen

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: بنیاد Stine Sofies در گزارش اخیر خود می نویسد که دریافت یا به اشتراک گذاری تصاویر و فیلم های جنسی از کودکان باید مجازات های بیشتری را در پی داشته باشد. آنها از سوی ستاد پلیس نروژ در جرایم سازمان یافته (کریپوس Kripos) پشتیبانی می شوند.

مشاور حقوقی در بنیاد Stine Sofies, “لینه دوئسوند سوندسِن Line Duesund Svendsen” می گوید: “برای کودکان و جوانان، قرار گرفتن در معرض سوء استفاده دیجیتال می تواند به اندازه سوء استفاده فیزیکی جدی باشد.”

روز سه شنبه، این بنیاد که برای پیشگیری و کشف خشونت و سوء استفاده علیه کودکان و نوجوانان فعالیت می کند، گزارش اخیر کمیسیون بررسی حوادث کودکان را به نمایندگان پارلمان و سرویس تحقیقات پلیس جنایی نروژ ارائه کرد.

موضوع اصلی گزارش امسال، سواستفاده جنسی دیجیتال از کودکان است.

‏”سوندسِن” می گوید کودکانی که در معرض سوء استفاده دیجیتالی قرار گرفته اند می توانند از جمله به اضطراب، PTSD و افسردگی مبتلا شوند.

او می افزاید: “بسیاری از مردم احساس شرم می کنند و ممکن است ایمان خود را به روابط امن از دست بدهند. این واقعیت که تصاویر و فیلم‌ها آنلاین هستند، می‌تواند احساس از دست دادن کنترل و ناتوانی را ایجاد کند.”

در این گزارش، این بنیاد اعلام کرده است که سطح مجازات فعلی برای تولید یا به اشتراک گذاری تصاویر و فیلم های جنسی کودکان، بخش ۳۱۱، بسیار مجازات کمی است. در حال حاضر، بیشینه مدت مجازات، ۳ سال است.

این بنیاد معتقد است که زمان آن فرا رسیده است که نروژ مانند دانمارک و سوئد رفتار کند که در آنها مجازات چنین جرایمی تا ۶ سال تعیین شده است.

بر اساس آمار منتشرشده توسط “کریپوس”، در سال ۲۰۲۳ میلادی بیش از ۱۳۰۰۰ مورد IP آدرس های نروژی برای ذخیره و به اشتراک گذاری تصاویر و فیلم های جنسی از کودکان مورد سوء استفاده قرار گرفت.

یک سوم از افراد ۱۳ تا ۱۸ ساله یا یک عکس برهنه ارسال شده دریافت کرده اند یا از آنها خواسته شده است که یک عکس برهنه از خود ارسال کنند. ۹ درصد از نوجوانان عکس های برهنه از خود ارسال کرده اند.

“کریپوس” همچنین برآورد می کند که بین ۴۰۰ تا ۲۰۰۰ نفر در طول سال ۲۰۲۳ میلادی تصاویر یا ویدیوهای مربوط به تجاوز جنسی را خریداری کرده اند.

بیشترین شبکه های اجتماعی که برای برقراری ارتباط با کودکان زیر ۱۴ سال استفاده می شوند عبارتند از: Snapchat (۴۳ درصد)، Omegle (۱۶ درصد)، TikTok (۶ درصد)، اینستاگرام (۵ درصد)، Discord (۵ درصد)، سایر (۲۵ درصد).

21.01.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/sorlandet/stine-sofies-stiftelse-krever-strengere-straffer-for-nettovergrep-1.17214755

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.wordpress.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: سازمان هواشناسی کشور برای بارش برف سنگین در روز پنجشنبه(امروز) در استان های Østfold، Vestfold و Oslo هشدار زرد اعلام کرده است. حدود ۱۰ تا ۱۵ سانتی متر برف پیش بینی می شود.

روز جمعه این هفته، این برف با بارش باران به برف گِل آلود sørpe تبدیل خواهد شد.

در بزرگراه E18 در تقاطع Hesby در Tønsberg، یک خودرو در خط مقابل گیر کرده است.

به همین خاطر، مرکز کنترل ترافیک جاده ای سرعت مجاز جاده را کاهش داده و راننده توسط پرسنل آمبولانس در محل بررسی پزشکی می شود.

عصر چهارشنبه، شرکت حمل و نقل عمومی “روتر Ruter” چندین توصیه سفر برای کاربران جاده ای در اُسلو صادر کرد.

این اتفاق تنها چند هفته پس از هرج و مرج برفی است که موجب ایجاد مشکلاتی برای اتوبوس ها، متروها و ترامواها شد.

“روتر” به دلیل لغو حرکت تعداد زیادی اتوبوس ها مورد انتقاد قرار گرفت.

اما اکنون با بررسی با تمامی اپراتورها و مسئولین برف روبی در شهرداری اُسلو و شهرداری آکِشهوس آماده شده اند اما اعلام می کنند که تاخیر در حرکت ها اجتناب ناپذیر خواهد بود.

23.01.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/stor-oslo/gult-farevarsel-for-sno-er-sendt-ut-torsdag-1.17218604

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: امروز(پنجشنبه)، بانک مرکزی نروژ Norges Bank در یک بیانیه مطبوعاتی نرخ پایه بهره بانکی را در نرخ ۴.۵ درصد بدون تغییر نگه داشت اما از احتمال کاهش آن در ماه مارس امسال خبر داد.

رئیس بانک مرکزی نروژ، “ایدا وُلدِن باککه Ida Wolden Bache”، در بیانیه خود گفت: “احتمالاً در ماه مارس نرخ بهره را کاهش خواهیم داد.”

پیش از اعلام تصمیم نرخ بهره امروز، توافق گسترده ای در میان اقتصاددانان وجود داشت که بانک مرکزی به نرخ بهره دست نخواهد زد.

در ماه دسامبر سال گذشته، رئیس بانک مرکزی از احتمال زیاد نخستین کاهش نرخ بهره در ماه مارس خبر داده بود و او این موضوع را زمانی که تصمیم امروز نرخ بهره ارائه شد، باز هم تکرار کرد.

بانک مرکزی نرخ تورم سالانه تقریباً ۲ درصد را به عنوان نرخ هدف تورم در نظر گرفته است. در ماه دسامبر، نرخ تورم ۲.۲ درصد بود.

برای مبارزه با تورم، بانک مرکزی از پاییز سال ۲۰۲۱ میلادی به شکل قابل توجهی نرخ پایه بهره بانکی را افزایش داده است.

بانک مرکزی در بیانیه‌ای نوشت: “ارزیابی کمیته این است که برای تثبیت تورم در نزدیکی نرخ هدف همچنان نیاز به سیاست پولی سخت‌گیرانه وجود دارد اما زمان آغاز کاهش نرخ‌های بهره به زودی فرا می رسد.”

در چندین کشور دیگر، بانک های مرکزی چندین بار نرخ بهره را کاهش داده اند. در کشور همسایه، سوئد، بانک مرکزی سال گذشته پنج بار نرخ بهره را کاهش داد.

اما در نروژ، رشد اقتصادی خوب بوده که به حفظ و تثبیت افزایش قیمت کالاها و خدمات کمک کرده است.

- چرا اقتصاد نروژ به کاهش نرخ بهره در ماه مارس نیاز دارد؟

رئیس کل بانک مرکزی گفت: “هدف ما اطمینان از این است که نرخ تورم در طول زمان نزدیک به ۲ درصد باشد. در عین حال، ما کمک خواهیم کرد که تا حد امکان افراد بیشتری شاغل باشند. اکنون نرخ تورم بسیار پایین آمده است و به نرخ تورم هدف نزدیک شده است.”

بانک مرکزی همچنین می نویسد که عدم اطمینان زیادی در مورد چشم انداز هم در سطح جهانی و هم برای اقتصاد نروژ وجود دارد.

“دونالد ترامپ”، رئیس جمهور ایالات متحده، از جمله به صراحت گفته است که تعرفه های بالایی بر کالاهای خارجی وضع خواهد کرد.

بانک مرکزی می نویسد: “افزایش تعرفه ها احتمالاً رشد جهانی را کاهش می دهد اما عواقب آن برای چشم انداز قیمت ها در اینجا نامشخص است.”

همچنین در ماه‌های اخیر،دلار هم در برابر کرون نروژ و هم در برابر سایر ارزها به‌شکل قابل توجهی تقویت شده است. نرخ دلار بر قیمت کالاهای وارداتی و تورم و نرخ بهره تاثیر می گذارد.

23.01.2025

منبع خبر:
https://www.nrk.no/norge/norges-bank-holder-renta-uendra_-_-trolig-setter-vi-renta-ned-i-mars-1.17219188

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: در پی انتشار خبری مبنی بر اینکه یکی از بزرگترین تولیدکنندگان مرغ در نروژ، شرکت Norsk Kylling AS در منطقه Orkanger، اکنون چهار نفر را استخدام کرده است تا برای هر مرغی که قرار است ذبح شود، یک دعای برکت اسلامی بخوانند، موجب شد تا بخش نظرات در صفحه فیسبوک شبکه NRK Dagsrevyen حسابی داغ شود.

این اقدام خرید مرغی را که به روش حلال ذبح شده است برای جمعیت مسلمانان در نروژ آسان تر می کند . ذبح حلال یک روش ذبح است که بر اساس کتاب قرآن می گوید هر حیوانی که ذبح می شود باید به سمت مکه چرخانده شود ‌و نام خدا در زمان قطع شریان اصلی گلو خوانده شود و خون ذبح حیوان باید تخلیه شود.

مدیرعامل شرکت Norsk Kylling، “هیلده تالسِس Hilde Talseth”، این ابتکار را با بیان اینکه این شرکت می‌خواهد مرغی را با رفاه حیوانات بهتر در دسترس افراد بیشتری قرار دهد، توضیح می‌دهد.

او در یک بیانیه مطبوعاتی می گوید: “اکنون که تولید حلال را آغاز می کنیم، می توانیم مرغ دارای گواهینامه EEC (استاندارد رفاه حیوانات) را به بخش بیشتری از جمعیت ارائه دهیم. من از این بابت بسیار خوشحالم.”

تولید حلال در منطقه “اورکانگِر Orkanger” در استان “تروندِلاگ Trøndelag” انجام می شود و به صورت ران مرغ، فیله مرغ و بال مرغ در فروشگاه های Rema 1000 در سراسر کشور توزیع می شود.